Obelisken til Theodosius - Obelisk of Theodosius

Obelisken til Theodosius
Hippodrome Constantinople 2007 007.jpg
Obelisken til Theodosius I i Istanbul
plassering Hippodrome i Konstantinopel
Koordinater 41 ° 00′21,24 ″ N 28 ° 58′31,43 ″ E / 41.0059000 ° N 28.9753972 ° Ø / 41.0059000; 28.9753972 Koordinater: 41 ° 00′21,24 ″ N 28 ° 58′31,43 ″ E / 41.0059000 ° N 28.9753972 ° Ø / 41.0059000; 28.9753972
Høyde 18,54 meter (60,8 fot)
Med sokkel: 25,6 meter (84 fot)
bygget 18. dynasti
Obelisk of Theodosius er lokalisert i Istanbul
Obelisken til Theodosius
Plassering av Obelisk av Theodosius i Istanbul

The Obelisk of Theodosius ( tyrkisk : Dikilitaş ) er den gamle egyptiske obelisken til farao Thutmose III som ble reist på nytt i Hippodromen i Konstantinopel (kjent i dag som At Meydanı eller Sultanahmet Meydanı , i den moderne byen Istanbul , Tyrkia ) av den romerske keiseren Theodosius Jeg på 400 -tallet e.Kr.

Historie

Obelisken ble reist under det 18. dynasti av farao Thutmose III (1479–1425 f.Kr.) sør for den syvende pylonen i det store tempelet i Karnak . Den romerske keiseren Constantius II (337–361 e.Kr.) fikk den og en annen obelisk fraktet langs elven Nilen til Alexandria for å minnes hans ventennalia eller 20 år på tronen i 357. Den andre obelisken ble reist på ryggraden til Circus Maximus i Roma høsten det året, og er nå kjent som Lateran -obelisken . Obelisken som skulle bli obelisken til Theodosius forble i Alexandria til 390; da Theodosius I (379–395 e.Kr.) lot den transportere til Konstantinopel og sette på ryggen på Hippodrome der.

Beskrivelse

Obelisk

Obelisken til Theodosius er av rød granitt fra Aswan og var opprinnelig 30 meter høy, som Lateran -obelisken . Den nedre delen ble skadet i antikken, sannsynligvis under transport eller re-ereksjon, og så er obelisken i dag bare 18,54 m (eller 19,6 m) høy, eller 25,6 m hvis basen er inkludert. Mellom de fire hjørnene på obelisken og sokkelen er det fire bronsebiter, brukt til transport og re-ereksjon.

Hver av de fire ansiktene har en enkelt sentral kolonne med inskripsjon, som feirer Thutmose IIIs seier over Mitanni som fant sted på bredden av Eufrat i omtrent 1450 f.Kr.

Sokkel

Detalj av sokkelen: Theodosius I tilbyr seierlaurbær; vi kan se vannorganet til Ctesibius , i nedre høyre hjørne.

Marmorsokkelen hadde basrelieffer som dateres til tidspunktet for obeliskens gjenoppføring i Konstantinopel. På et ansikt vises Theodosius I som tilbyr seierens krone til vinneren i vognløpene, innrammet mellom buer og korintiske søyler, med glade tilskuere, musikere og dansere som hjelper til i seremonien. Nederst til høyre på denne scenen er vannorganet til Ctesibius og til venstre et annet instrument.

Det er åpenbare spor etter store skader på sokkelen og energisk restaurering av den. Manglende brikker har blitt erstattet, i sokkelens nederste hjørner, med kuber av porfyr som hviler på bronsekubene som allerede er nevnt - bronse- og porfyrterningene har identisk form og dimensjoner. Det er også et vertikalt gap oppover et av obeliskens ansikter, som ser ut som en kanal ovenfra. Disse reparasjonene på basen kan være knyttet til sprekkdannelsen i selve obelisken etter at den led en alvorlig ulykke (kanskje et jordskjelv) på en ukjent dato i antikken.

Inskripsjoner

Latinsk inskripsjon (østsiden)

Sokkelens østside har en inskripsjon på fem latinske heksametre . Dette er litt ødelagt nederst, men det ble transkribert i sin helhet av reisende på 1500 -tallet. Den lyder:

DIFFICILIS QVONDAM DOMINIS PARERE SERENIS
IVSSVS ET EXTINCTIS PALMAM PORTARE TYRANNIS
OMNIA THEODOSIO CEDVNT SVBOLIQVE PERENNI
TER DENIS SIC VICTVS EGO DOMITVSQVE DIEBVS
IVDICE SVB PROCLO SVPERAS ELATVS AD AVRAS

Oversettelse:

"Selv om jeg tidligere var imot motstand, ble jeg beordret til å adlyde de rolige herrene og bære håndflaten deres, når tyrannene var blitt overvunnet. Alt gir etter for Theodosius og hans evige etterkommere. Dette gjelder meg også - jeg ble mestret og overvunnet på tre ganger ti dager og hevet mot luften, under guvernør Proculus . "
Gresk inskripsjon (vestside).

På vestsiden gjentas den samme ideen i to elegante koblinger gjengitt på bysantinsk gresk , men denne gangen rapporterer det at re-ereksjonen tok 32 dager (TPIAKONTA ΔYO, siste linje) ikke 30:

KIONA TETPAΠΛEYPON AEI XΘONI KEIMENON AXΘOC
MOYNOC ANACTHCAI ΘEYΔOCIOC BACIΛEYC
TOΛMHCAC ΠPOKΛOC EΠEKEKΛETO KAI TOCOC ECTH
KIΩN HEΛIOIC EN TPIAKONTA ΔΥΩ

Oversettelse:

"Denne kolonnen med fire sider som lå på jorden, var det bare keiseren Theodosius som våget å løfte byrden igjen; Proclos ble invitert til å utføre sin ordre; og denne store spalten sto opp på 32 dager."

Se også

Referanser

  1. ^ a b Labib Habachi , The Obelisks of Egypt, skyskrapere fra fortiden , American University in Cairo Press, 1985, s.145-151.
  2. ^ a b c E.A. Wallis Budge , Cleopatra's Needles and Other Egyptian Obelisks, The Religious Tract Society, London, 1926, trykt på nytt 1990, s.160-165.

Bibliografi

  • Labib Habachi, The Obelisks of Egypt, skyskrapere fra fortiden , American University in Cairo Press, 1985, ISBN  977-424-022-7
  • "Obelisk of Theodosius", i bind 3 av Alexander Kazhdan (red.), The Oxford Dictionary of Byzantium , 3 bind, Oxford University Press, 1991, ISBN  0-19-504652-8
  • (på fransk) Jean-Pierre Sodini, "Images sculptées et propagande impériale du IV e au VI e siècles: recherches récentes sur les colonnes honorifiques et les reliefs politiques à Byzance", Byzance et les images , La Documentation Française, Paris, 1994, ISBN  2-11-003198-0 , s. 43–94.
  • Bente Kiilerich, Obeliskbasen i Konstantinopel: Court Art and Imperial Ideology, Roma, 1998 (ActaIRN vol. X; Giorgio Bretschneider)
  • EA Wallis Budge, Cleopatras nåler og andre egyptiske obelisker , The Religious Tract Society, London, 1926 ( ISBN  0-486-26347-9 )
  • Linda Safran, "Synspunkter: Theodosian Obelisk Base in Context." Greske, romerske og bysantinske studier 34, nr. 4 (vinter 1993), s. 409–435.

Videre lesning

Eksterne linker