Språk av Puducherry - Languages of Puducherry

De offisielle språkene i det indiske fagområdet Puducherry er tamil (på Puducherry og Karaikal ), Telugu (i Yanam ), Malayalam (i Mahe ), fransk og engelsk . Den Pondicherry offisielle språkloven, 1965 , heter det under overskriften "offisielle språket i Union territorium" at Tamil er det språket som skal brukes for alle eller noen offisielle formål i Union Territory, mens Malayalam og Telugu kan brukes i Mahé og Yanam henholdsvis. Loven bestemmer også at engelsk kan brukes til hvilket som helst av de offisielle formålene med unionsområdet.

1956 Sesjonstraktaten

Fransk var det offisielle språket til Puducherry under Cession-traktaten 1956. Fransk var også det offisielle språket til Établissements français dans l'Inde ( Fransk India ), og det forble som det jure offisielle språket i Pondicherry UT i artikkel XXVIII i Traité de Sesjon som sier at,

  • Le français restera langue officielle des Établissements aussi longtemps que les représentants élus de la population n'auront pas pris une décision différente
    - Det franske språket skal forbli det offisielle språket i etablissementene så lenge folkevalgte representanter ikke skal bestemme noe annet) .

Mens Puducherrys offisielle tidende har en trespråklig overskrift (på engelsk, tamil og fransk), blir den utelukkende utgitt på engelsk.

Pondicherry Official Language Act, 1965

Etter uavhengighet ble de nye offisielle språkene anerkjent av The Pondicherry Official Language Act, 1965 (lov nr. 3 av 1965), at " det tamilske språket skal [...] være språket som skal brukes for alle eller noen av de offisielle språkene. Union Territory . Det heter at Forutsatt at administratoren kan like melding, beordre at når det gjelder Mahe-området, malayalam-språket, og i tilfelle Yanam-området, kan telugu-språket brukes til slike offisielle formål og underlagt slike vilkår som kan være spesifisert i en slik melding ". Til slutt heter det at " Til tross for alt som finnes i avsnitt 3, og fra begynnelsen av denne loven, kan det engelske språket brukes til alle eller noen av de offisielle formålene med Union Territory ".

I løpet av det tidlige tjuende århundre fikk Tamil lik status ved siden av det eksisterende franske språket. Etter fusjonen med India fikk Telugu og Malayalam også samme status, men med noen begrensninger. Selv om statusen til hvert språk varierer med hensyn til hvert distrikt, brukes vanligvis engelsk for enkelhets skyld når du kommuniserer mellom distrikter på forskjellige språk. De tre offisielle språkene er:

  1. Tamil : Språk som brukes av fagforeningsregjeringen, spesielt brukt når det kommuniseres i og mellom de tamilske majoritetsdistriktene ( Pondicherry og Karaikal ) sammen med utstedelse av offisielle dekreter.
  2. Telugu : Brukes når du kommuniserer i Telugu-distriktet Yanam .
  3. Malayalam : Brukes når du kommuniserer i Malayalam-distriktet Mahé .

Demografi

I 2001 var antallet personer som snakket på hvert offisielle språk:

Referanser

Eksterne linker