Our Lady, Star of the Sea - Our Lady, Star of the Sea

Statuen av Our Lady Star of the Sea æret i kirken Sliema , Malta

Our Lady, Star of the Sea er en eldgammel tittel for Jomfru Maria . Ordene Star of the Sea er en oversettelse av den latinske tittelen Stella Maris .

Tittelen har vært i bruk siden minst tidlig middelalder . Opprinnelig som følge av en skrivefeil i en antatt etymologi med navnet Mary , ble det sett på som allegorisk om Marias rolle som "ledestjerne" på vei til Kristus. Under dette navnet antas jomfru Maria å gå i forbønn som en guide og beskytter av sjøfolk spesielt. Den apostel av havet og mange kyst kirker er oppkalt Stella Maris eller Star of the Sea.

Etymologi og historie

Den mirakuløse statuen av Our Lady, Star of the Sea i Basilica of Our Lady (Maastricht) , den viktigste Marian -helligdommen i Nederland .

Navnet stella maris brukes først på Jomfru Maria i manuskriptetradisjonen til Saint Jerome 's latinske oversettelse av Onomasticon av Eusebius av Cæsarea , selv om dette faktisk er en feilbetegnelse basert på en transkripsjonsfeil . For å nå denne betydningen måtte det hebraiske navnet Miryam (מרים) gjennomgå en rekke transformasjoner: på jødisk-arameisk ble det Maryām , gjengitt på gresk som Mariam (Μαριάμ). Det var denne formen som ble etymologisert av Eusebius. Han tolket Maryam som mar-yam (מר-ים) "drop av havet", basert på מר mar , en sjelden bibelske ordet for "drop" og ים yam "sjø".

St. Jerome adopterte denne tolkningen og oversatte navnet til latin som stilla maris , "havets dråpe", men på et senere tidspunkt transkriberte en kopist dette til stella maris , "star of the sea", og denne transkripsjonsfeilen ble utbredt.

En annen oppfatning sier at Jerome selv tolket navnet som å bety "sjøstjerne" eller Stella Maris, ved å relatere det til et hebraisk ord for stjerne, מאור (ma'or), fra verbet or ('eller), for å være lett eller skinne.

Etymologiseringen av navnet Maria som "sjøstjerne" var utbredt i begynnelsen av middelalderen. Det er referert i Isidore 's Etymologiae (7. århundre). Den plain salmen " Ave Maris Stella " ( "Hail, Star of the Sea") stammer fra den 8. århundre. Paschasius Radbertus på 900-tallet har en allegorisk forklaring på navnet og skrev at Maria er "Havets stjerne" som skal følges på vei til Kristus, "for at vi skal velte midt i stormens bølger i havet." I middelalderen ble stella maris brukt som et navn på Polaris i sin rolle som lodestar (ledestjerne, nordstjerne ); den kan ha blitt brukt som sådan siden slutten av antikken, da den omtales som ἀειφανής "alltid synlig" av Stobaeus på 500 -tallet, selv om den fremdeles var omtrent åtte grader fjernet fra himmelpolen på den tiden.

På 1100 -tallet skrev Sankt Bernard av Clairvaux : "Hvis fristelsens vinder dukker opp, hvis du blir drevet på trengselens stein, ser til stjernen, ring til Maria. Hvis du blir kastet på bølger av stolthet, av ambisjoner, av misunnelse, rivalisering, se til stjernen, påkall Maria. Skulle sinne eller grådighet eller kjødelig begjær voldelig angripe sjelenes skrøpelige kar, se på stjernen og påkall Maria. "

Anthony av Padua skrev også om Maria som Star of the Sea.

Pave Pius XII siterte i sin leksikon doktor Mellifluus også Bernard av Clairvaux med å si: "Mary ... tolkes som å bety 'Star of the Sea'. Dette passer beundringsverdig til jomfruemoren ... (for) ettersom strålen ikke reduseres lysstyrken til stjernen, så heller ikke barnet som ble født av henne, forringet skjønnheten i Marias jomfruelighet. "

Stella maris ble tidvis også brukt med henvisning til Kristus. Robert Bellarmine (skriver ca. 1600) avskrev denne bruken av tittelen, og foretrakk allegorien om Kristus som morgenstjernen som den "lyseste stjernen av alle", og klassifiserte den mindre lysende polarstjernen som "ussel" ( exigua ).

Andaktig søknad

Ideen om Mary som en ledestjerne for sjøfolk har ført til hengivenhet til Vår Frue, Havets stjerne i mange katolske kyst- og fiskesamfunn. Mange kirker, skoler og høyskoler er dedikert til Stella Maris, Our Lady Star of the Sea , eller Mary, Star of the Sea .

Stella Maris -klosteret , grunnhuset for karmelittordenen , ble etablert på Carmel -fjellet, Israel, på begynnelsen av det trettende århundre. Klosteret ble ødelagt flere ganger, men et refundert Stella Maris -kloster anses fortsatt som hovedkvarter for ordren.

Andakter til denne tittelen Mary finnes i den populære katolske salmen, Hail Queen of Heaven, Ocean Star og den gamle bønnen Ave Maris Stella . Den mye sungne "Sicilian Mariners Hymn", O Sanctissima , gjenspeiler også denne hengivenheten.

Beskyttelse

Our Lady, Star of the Sea er skytshelgen for Nederland. Den romersk -katolske kirke hedrer Our Lady, Star of the Sea, med en festdag tildelt 27. september.

Sjøfolk

Apostleship of the Sea (AOS) er ofte lokalt kjent som Stella Maris , som sjøfolk anerkjenner for å gi pastoral, praktisk og åndelig støtte via sine havnekapeller og skipsbesøkende i havner rundt om i verden. Our Lady Star of the Sea er beskytter av AOS.

Den apostel of the Sea har i mange år nå, er til minne om festen for Stella Maris, Vår Frue, Star of the Sea, med masse hvert år i september for sjøfolk. Det er en dag å be for alle sjøfolk og takke for deres bidrag til global handel. Datoer, klokkeslett og arenaer for Stella Maris Masses for 2019 i England og Skottland finner du her [1] . På en samling under Stella Maris -messen i Westminster -katedralen i 2016 sa erkebiskop av Westminster -kardinal Vincent Nichols : "Omsorg for sjøfolk er en dypt kristen ting å gjøre."

Galleri

Se også

Referanser

Eksterne linker