Oxyrhynchus salme - Oxyrhynchus hymn

Den Oxyrhynchus salme (eller P. Oxy. XV 1786 ) er den tidligste kjente manuskriptet til en kristen gresk hymne til å inneholde både tekster og noter . Den finnes på Papyrus 1786 av Oxyrhynchus papyri , nå oppbevart i Papyrology Rooms i Sackler Library , Oxford . Manuskriptet ble oppdaget i 1918 i Oxyrhynchus , Egypt , og senere utgitt i 1922. Salmen ble skrevet rundt slutten av det tredje århundre e.Kr. .

Beskrivelse

De tekstene i Oxyrhynchus salmen ble skrevet i gresk , og poetisk påberope stillhet for ros av den hellige treenighet (dvs. kosmisk stillhet, et motiv av gamle greske hymnody ). Historisk sett viser salmen gresk sivilisasjonskontinuitet der lærde kristne grekere brukte og aksepterte den musikalske notasjonen til sine klassiske greske forgjengerne.

Musikken er skrevet med gresk vokalnotasjon . Det er helt diatonisk , med en ambitus på nøyaktig en oktav fra F til F en oktav over, og en finale nominelt på G (forutsatt en nøkkelsignatur uten skarpe eller leiligheter). Notasjonen er hypolydisk , og bruker de rytmiske symbolene macron (diseme), leimma + macron, stigme, bindestrek og kolon. Teksten er stort sett stavet, med noen få korte melismas . Salmemåler er i hovedsak anapaestisk , selv om det er noen uregelmessigheter.

Oxyrhynchus -salmen er det eneste overlevende fragmentet av notert kristen gresk musikk fra de første fire hundre årene av den kristne perioden, selv om historiker og musiker Kenneth Levy har hevdet at Sanctus -melodien best bevares i den vestlige middelalderske Requiem -messen stammer fra rundt det fjerde århundre . Moderne innspillinger av salmen har blitt inkludert på en rekke utgivelser av gammel gresk musikk.

Tekst

Den Phos Hilaron og Oxyrhynchus salme utgjør de tidligste bevarte kristne greske salmetekster rimelig sikker på å ha vært brukt i kristen tilbedelse, men er verken hentet fra Bibelen og heller ikke modellert på bibelske passasjer.

  1. . . . sammen alle de fremste av Gud. . .
  2. . . . natt] eller dag (?) La det/dem være stille. La de lysende stjernene ikke [. . .],
  3. . . . [La vindstyrtene, kildene] til alle elvene som stiger [slutte]. Mens vi salmer
  4. Far og Sønn og Den Hellige Ånd, la alle kreftene svare: "Amen, amen, styrke, ros,
  5. [og ære Gud for alltid], den eneste som gir alle gode ting. Amen, amen. "
Fragment av Oxyrhynchus salme, 29,6 x 4,8–5,0 cm.

Se også

Referanser

Sitater

Kilder

  • Cosgrove, Charles H. 2011. En gammel kristen salme med musikalsk notasjon: Papyrus Oxyrhynchus 1786: Tekst og kommentar . Studien und Texte zu Antike und Christentum 65. Tübingen: Mohr Siebeck. ISBN  978-3-16-150923-0 .
  • Grenfell, Bernard Pyne og Arthur Surridge Hunt. 1922. " 1786. Christian Hymne with Musical Notation ". Oxyrhynchus Papyri 15, nr. 1778–1828: 21–25. London: Egypt Exploration Fund.
  • Lang, Paul Henry. 1941. Musikk i vestlig sivilisasjon . New York og London: WW Norton & Company, Inc. ISBN  978-0-393-04074-6 .
  • Levy, Kenneth. 1958–62. "The Byzantine Sanctus and its Modal Tradition in East and West". Annales Musicologiques 6: 7–67.
  • McKinnon, James W. 2001. "Christian Church, Music of the Early. §II: Special Issues, 8. The Musical Character of Early Christian Song". The New Grove Dictionary of Music and Musicians , andre utgave, redigert av Stanley Sadie og John Tyrrell . London: Macmillan Publishers. ISBN  9780333608005 .
  • Pöhlmann, Egert og Martin L. West . 2001. Dokumenter om gammel gresk musikk: De eksisterende melodiene og fragmentene . Oxford: Clarendon Press. ISBN  0-19-815223-X .
  • Smith, John Arthur. 2011. Musikk i gammel jødedom og tidlig kristendom . Farnham: Ashgate Publishing, Ltd .; Burlington: Ashgate Publishing, Inc. ISBN  978-1-4094-9423-2 .
  • West, Martin Litchfield. 1992. Antikk gresk musikk . Oxford: Clarendon Press. ISBN  0-19-814975-1 .

Diskografi

  • Ensemble Kérylos en musikkgruppe regissert av lærde Annie Bélis og dedikert til gjenskapelse av gammel gresk og romersk musikk. 1996. "Hymne chrétienne d'Oxyrhynchus." Musique de l'Antiquité grecque. K617.069.
  • Atrium Musicæ de Madrid, Gregorio Paniagua. 1979. "Christian Hymn of Oxyrhynchus." Musique de la Grèce Antique. Harmonia Mundi (Frankrike) HMA 1901015. Arles: Harmonia Mundi.
  • Christodoulos Halaris. 1992. "Salme til den hellige treenighet". Musikk fra antikkens Hellas . Orata ORANGM 2013. [Hellas]: Orata Ltd.
  • Ensemble De Organographia. 1995. "Kristen salme, Anonym (3. århundre e.Kr.) Oxyrhynchus papyrus 1786." Musikk fra de gamle grekerne . Pandourion PRCD1001. Oregon City: Pandourion Records. Sporeksempel tilgjengelig på: http://www.liturgica.com/Home/litEChLit

Eksterne linker