Pakistansk instrument for overgivelse - Pakistani Instrument of Surrender
Pakistansk overgivelsesinstrument | |
---|---|
Laget | 16. desember 1971 |
Signatører |
Lt.general AAK Niazi Generalgeneral Jagjit Singh Aurora |
Hensikt | Overgivelse av Pakistans væpnede styrkes østlige kommando i frigjøringskrigen i Bangladesh og den indo-pakistanske krigen i 1971 |
Det pakistanske overgivelsesinstrumentet ( bengalsk : পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল , Pākistānēr Atmasamarpaṇēr Dalil ) var en skriftlig avtale som muliggjorde overgivelse av 93 000 soldater fra Pakistans væpnede styrkes østkommando 16. desember 1971, og dermed avsluttet frigjøringskrigen i Bangladesh og etableringen av nasjonen Bangladesh .
Dagen markeres som seiersdagen , en nasjonal helligdag, i Bangladesh; og som Vijay Diwas på den indiske militærkalenderen.
Overgivelse seremoni
Overgivelsesseremonien fant sted i hagen Ramna Race Course i Dhaka (den gang hovedstaden i Øst-Pakistan , nå hovedstaden i Bangladesh ) 16. desember 1971. Generalløytnant A AK Niazi , krigslovadministrator i Øst-Pakistan, overga seg til generalløytnant Jagjit Singh Aurora , felles sjef for indiske og bangladeshiske styrker. Air Commodore AK Khandker , visestabssjef i Bangladesh -styrkene, representerte den foreløpige regjeringen i Bangladesh ved overgivelsen.
Til stede var også kontreadmiral Mohammad Shariff , sjef for den pakistanske maritime østkommandoen og luftvisemarskalk Patrick D. Callaghan fra Pakistans flyvåpen 's Eastern Air Force Command, som signerte avtalen. Lt.general Sagat Singh , sjef for det indiske IV -korpset , luftmarskalk Hari Chand Dewan , sjef for indisk østlig luftkommando , generalmajor JFR Jacob , stabssjef for den indiske østkommandoen , fungerte som vitner på vegne av India.
Aurora godtok overgivelsen uten et ord, mens mengden på racerbanen brøt ut i feiringer.
Tekst til instrumentet
Teksten til overgivelsen er nå en offentlig eiendom for indiske, bangladeshiske og pakistanske regjeringer, og teksten til dokumentet kan sees på skjermen i nasjonalmuseet i New Delhi. Teksten til Instrument of Surrender -dokumentet var som følger:
PAKISTANs østkommando er enige om å overgi alle PAKISTANs væpnede styrker i BANGLA DESH til generalløytnant JAGJIT SINGH AURORA, generaloffiser som er øverstkommanderende for indiske og BANGLA DESH-styrker i Eastern Theatre. Denne overgivelsen inkluderer alle PAKISTAN land-, luft- og marinestyrker som også alle paramilitære styrker og sivile væpnede styrker. Disse styrkene vil legge ned våpnene og overgi seg på stedene der de for tiden befinner seg til de nærmeste vanlige troppene under kommando av generalløytnant JAGJIT SINGH AURORA.
Den pakistanske østkommandoen skal falle under ordre fra generalløytnant JAGJIT SINGH AURORA så snart instrumentet er signert. Ulydighet mot pålegg vil bli sett på som et brudd på overgivelsesvilkårene og vil bli behandlet i samsvar med de aksepterte lovene og krigsbruken. Beslutningen til generalløytnant JAGJIT SINGH AURORA vil være endelig, hvis det skulle oppstå tvil om betydningen av tolkning av overgivelsesvilkårene. Generalløytnant JAGJIT SINGH AURORA gir en høytidelig forsikring om at personell som overgir seg skal behandles med verdighet og respekt som soldater har krav på i samsvar med bestemmelsene i GENEVA-konvensjonen og garanterer sikkerhet og velvære for alle PAKISTAN militære og para-militære styrker som overgir seg. Beskyttelse vil bli gitt til utenlandske statsborgere, etniske minoriteter og personell av WEST PAKISTANI-opprinnelse av styrkene under kommando av generalløytnant JAGJIT SINGH AURORA. |
|
<signert> | <signert> |
(JAGJIT SINGH AURORA) |
(AMIR ABDULLAH KHAN NIAZI) |
Kilder
- "Instrument of Surrender of Pakistani forces in Dacca", arrangert av Utenriksdepartementet, India
- "Separasjonen av Øst -Pakistan"
Referanser
- ^ a b "Overgivelsesdokumentet" . New York Times . 17. desember 1971.
- ^ Howard S. Levie (januar 1974). "Den indo-pakistanske avtalen 28. august 1973". American Journal of International Law . American Society of International Law. 68 (1): 95–97. JSTOR 2198806 .
- ^ Kuldip Nayar (3. februar 1998). "Av svik og bungling" . Indian Express . Hentet 17. mai 2014 .
- ^ "Instrument of Surrender" . Virtuelt Bangladesh . 2015.
- ^ "Separasjonen av Øst -Pakistan" . Historien om Pakistan. 1. juni 2003 . Hentet 28. juli 2020 .