Panmunjom -erklæringen - Panmunjom Declaration

Panmunjom -erklæring

Panmunjom -erklæring for fred, velstand og gjenforening av den koreanske halvøya
Moon Jae-in og Kim Jong-un rekker hendene sammen etter å ha signert Panmunjom-erklæringen
Type	Erklæring
Signert	27. april 2018
plassering	P'anmunjŏm , Korea
Signatører	Moon Jae-in Kim Jong-un
Fester	Republikken Korea væpnede styrker Den koreanske folkehæren
Språk	Koreansk

Den Panmunjom Erklæringen for fred, velstand og gjenforening av den koreanske halvøya ble vedtatt mellom øverste leder av Nord-Korea , Kim Jong-un , og president i Sør-Korea , Moon Jae-in , den 27. april 2018, i løpet av 2018 inter -Koreansk toppmøte på den sørkoreanske siden av fredshuset i det felles sikkerhetsområdet .

I følge erklæringen ble regjeringene i Nord -Korea og Sør -Korea enige om å samarbeide om å offisielt avslutte Korea -krigen og Korea -konflikten , starte en ny æra med fred og dele forpliktelser for å avslutte splittelser og konfrontasjon ved å nærme seg en ny æra med nasjonal forsoning, fred, gjenforening og velstand og forbedringer av interkoreansk kommunikasjon og relasjoner.

Denne erklæringen var enig om at begge sider ville "gjøre en aktiv innsats for å søke støtte og samarbeid fra det internasjonale samfunnet for kjernevåpen av den koreanske halvøya".

Erklæringen ble sendt til FNs generalforsamling 6. september 2018.

Oppsummering av Panmunjom -erklæringen

Moon Jae-in og Kim Jong-un signerer Panmunjom-erklæringen

Moon Jae-in og Kim Jong-un holder Panmunjom-erklæringen

• En full oversettelse av teksten til Panmunjom -erklæringen finnes i Wikisource . Nedenfor er en oppsummering av erklæringen.

I løpet av denne betydningsfulle perioden med historisk transformasjon på den koreanske halvøya, som gjenspeiler det koreanske folks bestående ambisjon om fred, velstand og gjenforening , president Moon Jae-in i Republikken Korea og styreleder Kim Jong-un i State Affairs Commission of the Den demokratiske folkerepublikken Korea holdt et interkoreansk toppmøte i 'Peace House' i Panmunjom 27. april 2018.

De to lederne erklærte høytidelig overfor de 80 millioner koreanske folket og hele verden at det ikke vil bli krig mer i Korea, og dermed har en ny æra med fred begynt.

1. Fremme felles velstand og gjenforening av Korea gjennom dramatisk forbedring og utvikling av interkoreanske forbindelser

• Fortsett samtaler på høyt arbeidsnivå for full implementering av avtalen
• Etablering av felles forbindelseskontor i Gaeseong mellom Sør- og Nord -Korea
• Multilateralt samarbeid og utveksling
• Interkoreanske Røde Kors- samtaler og gjenforeninger av separerte familier 15. august 2018
• Koble sammen og modernisere veier med Donghae og Gyeongui jernbaner

2. Eliminering av militær spenning og betydelig eliminering av krigsrisiko

• Slutt med alle fiendtlige handlinger
• Designet som en fredsone i den vestlige delen av vestkysten
• Etablering av militære gjensidige garantitiltak gjennom samtaler på høyt nivå på militært nivå

3. Etablering av en permanent og fredelig koreanske halvøya fred regime

• Ukrenkelig avtale
• Trinnvis nedrustning
• For å feire 65-årsjubileet for den koreanske våpenhvile-avtalen i 2018, samarbeider Sør- og Nord-Korea tett med USA og Kina for å etablere en fredsavtale på den koreanske halvøya etter at Korea-krigen i 1953 ble avsluttet .
• Fullfør fullstendig denuklearisering av den koreanske halvøya

De to lederne ble enige om, gjennom regelmessige møter og direkte telefonsamtaler , å holde hyppige og ærlige diskusjoner om saker som er viktige for nasjonen , å styrke gjensidig tillit og i fellesskap forsøke å styrke det positive momentumet mot kontinuerlig utvikling av interkoreanske forbindelser, så vel som fred, velstand og gjenforening av den koreanske halvøya .

I denne sammenhengen gikk president Moon Jae-in med på å besøke Pyongyang i høst.

27. april 2018

Utført i Panmunjom

(signert) Moon Jae-in , president, Republikken Korea

(signert) Kim Jong-un , styreleder, State Affairs Commission, Den demokratiske folkerepublikken Korea

Se også

• Koreansk våpenhvile -avtale
• toppmøte mellom Korea
• April 2018 toppmøte mellom Korea
• 2018 toppmøte i Nord -Korea - USA i Singapore
• Koreansk gjenforening

Merknader

Referanser

• Panmunjom -erklæring for fred, velstand og forening på den koreanske halvøy , 27. april 2018