Partisk språk - Parthian language

Parthian
Arsacid Pahlavi
Pahlawānīg
Kommer fra Parthian Empire (inkl. Arsacid -dynastiet i Armenia , Arsacid -dynastiet i Iberia og Arsacid -dynastiet i Kaukasisk Albania )
Region Parthia , det gamle Iran
Era Statsspråk 248 f.Kr. - 224 e.Kr. Marginalisert av mellomperser fra 300 -tallet, men eksisterte lenger i Kaukasus på grunn av flere eponyme grener
Inscriptional Parthian , Manichaean alphabet
Språkkoder
ISO 639-3 xpr
xpr
Glottolog part1239

Det parthiske språket , også kjent som Arsacid Pahlavi og Pahlawānīg , er et utdødd gammelt nordvestlig iransk språk som snakkes i Parthia , en region som ligger i dagens nordøstlige Iran og Turkmenistan . Parthian var statsspråket i Arsacid Parthian Empire (248 f.Kr. - 224 e.Kr.), så vel som dets eponymiske grener av Arsacid -dynastiet i Armenia , Arsacid -dynastiet i Iberia og Arsacid -dynastiet i Kaukasisk Albania .

Dette språket hadde en betydelig innvirkning på armensk , hvorav en stor del av ordforrådet hovedsakelig ble dannet fra lån fra Parthian; dens derivasjonsmorfologi og syntaks ble også påvirket av språkkontakt , men i mindre grad. Mange gamle parthiske ord ble bevart, og overlever nå bare på armensk.

Klassifisering

Parthian var et vestlig mellom -iransk språk . Språkkontakt fikk den til å dele noen funksjoner i den øst -iranske språkgruppen , hvis innflytelse hovedsakelig bekreftes i lånord . Noen spor etter østlig innflytelse overlever i parthiske lånord på armensk. Partiske lånord vises i daglig armensk ordforråd; substantiv, adjektiv, adverb, pålydende verb og administrative og religiøse leksikon.

Taksonomisk tilhører Parthian, et indoeuropeisk språk , den nordvestlige iranske språkgruppen mens mellompersisk tilhører den sørvestlige iranske språkgruppen .

Skrevet Parthian

Det parthiske språket ble gjengitt ved bruk av Pahlavi -skriftsystemet , som hadde to viktige kjennetegn: For det første stammer skriften fra arameisk , manuset (og språket) til det achaemenidiske kansleriet (dvs. keiserlige arameisk ). For det andre hadde den en høy forekomst av arameiske ord , gjengitt som ideogrammer eller logogrammer , det vil si at de ble skrevet arameiske ord, men forstått som parthiske (se Arsacid Pahlavi for detaljer).

Det parthiske språket var språket i den gamle Satrapy of Parthia og ble brukt i Arsacids domstoler. De viktigste kildene for partiske er de få gjenværende inskripsjoner fra Nisa og Hecatompylos , Manikeisk tekster, Sasanian flerspråklige inskripsjoner , og restene av partiske litteratur i den etterfølgende Middle persisk . Blant disse spiller de manicheanske tekstene, komponert kort tid etter at den parthiske makten gikk bort, en viktig rolle for å rekonstruere det partiske språket. Disse manikanske manuskriptene inneholder ingen ideogrammer.

Attester

Attester om det parthiske språket inkluderer:

Prøver

Dette eksemplet på parthisk litteratur er hentet fra et manikæisk tekstfragment:

Et fragment fra Manis egen beretning om livet hans
Parthian Engelsk
Āγad hēm Parwān-Šāh, um wāxt ku: Drōd abar tō až yazdān.

Šāh wāxt ku: Až ku ay? - Mannen kan også si: Bizišk hēm až Bābel

zamīg. [...] ud pad hamāg tanbār hō kanīžag društ būd. Pad

wuzurg šādīft ō man wāxt ku: Až ku ay tū, man baγ ud anžīwag?

Jeg kom til Parwan-shahen og sa: "Velsignelser er over deg fra gudene (til ære

Flertall)! "Shahen sa:" Hvor er du fra? "Jeg sa:" Jeg er en lege fra landet

av Babylon. "[Fragment mangler der Mani ser ut til å beskrive sin mirakuløse

helbredelse av shahens tjenestepike] og i hele kroppen tjenestepiken

ble frisk igjen. I stor glede sa hun til meg: "Hvor er du fra,

min herre og frelser? "

Forskjeller fra mellompersisk

Selv om Parthian var ganske lik mellompersisk i mange aspekter, kan vi fortsatt observere klare forskjeller i leksikalske, morfologiske og fonologiske former. I teksten ovenfor kan du legge merke til følgende skjemaer:

  • ⟨Āγad⟩, kom , i stedet for mellompersisk ⟨āyad⟩.
  • ⟨Wāxt⟩, sa , i stedet for ⟨gōft⟩. Denne formen for verbet å si kan fremdeles finnes på mange samtidige nordvestlige iranske språk, f.eks. Mazandarani ⟨vātεn⟩, Zazaki ⟨vatış; vaten⟩ eller Sorani (wotin). Det er også vanlig i Tati og Talysh, men ikke i Gilaki og Kurmanji.
  • ⟨Až⟩, fra , i stedet for ⟨az⟩. Observer også i ⟨kanīžag⟩, tjenerinne , i stedet for ⟨kanīzag⟩ og selv i ⟨društ⟩, sunn , i stedet for ⟨drust⟩. Gjengivelsen av den persiske lyden / z / as / ʒ / , / tʃ / eller / dʒ / er også veldig vanlig på dagens nordvestlige iranske språk.
  • ⟨Ay⟩, du er (entall), i stedet for ⟨hē⟩.
  • ⟨Zamīg⟩, land , i stedet for ⟨zamīn⟩. Skjemaet ⟨zamīg⟩ finnes i Balochi. Formen ⟨zamin⟩ finnes på persisk.
  • ⟨Hō⟩, det eller det , i stedet for ⟨(h) ān⟩.
  • Det abstrakte nominelle suffikset ⟨-īft⟩ i stedet for ⟨-īh⟩, som i ⟨šādīft⟩, glede , mellompersisk ⟨šādīh⟩.

Andre fremtredende forskjeller, som ikke finnes i teksten ovenfor, inkluderer det personlige pronomenet ⟨az⟩, I , i stedet for ⟨an⟩ og den nåværende anledningen til verbet ⟨kardan⟩, å gjøre ⟨kar-⟩ i stedet for mellompersisk ⟨ kun-⟩. Også den mellompersiske bindingspartikkelen og det relative pronomen ⟨ī (g)⟩ var ikke til stede i Parthian, men det relative pronomen ⟨čē⟩, what , ble brukt på lignende måte.

Se også

Referanser

Merknader

Kilder

Eksterne linker