Peninsular Arabic - Peninsular Arabic
Peninsular arabisk | |
---|---|
Geografisk fordeling |
den arabiske halvøy |
Språklig klassifisering |
Afro-asiatisk
|
Glottolog | arab1393 |
Peninsular Arabic er variantene av arabisk som snakkes på hele den arabiske halvøy . Dette inkluderer landene Saudi -Arabia , Jemen , Oman , De forente arabiske emirater , Kuwait , Bahrain , Qatar , Sør -Iran og Sør -Irak .
De moderne dialektene som snakkes på den arabiske halvøy er nærmere klassisk arabisk enn andre steder. Noen av de lokale dialektene har beholdt mange arkaiske trekk som har gått tapt i andre dialekter, for eksempel bevaring av nunasjon for ubestemte substantiv . De beholder mest klassisk syntaks og ordforråd, men har fortsatt noen forskjeller fra klassisk arabisk som de andre dialektene.
Varianter
Ingham og Holes legger begge merke til eksistensen av to halvøye dialektgrupper:
- En sørvestlig dialektgruppe som inkluderer de fleste av dialektene i Sør -Arabia , som strekker seg så langt nord som Al Bahah . Holes generaliserer det til en "stillesittende" eller "perifer" gruppe som også inkluderer dialekter av historisk stillesittende befolkninger på Persiske gulfkysten , for eksempel omansk arabisk og bahranisk arabisk . Disse dialektene deler visse syntaktiske trekk med moderne sør -arabiske språk .
- En sentral-østlig dialektgruppe med opprinnelse i sentrum, som spredte seg med migrasjonen av arabiske stammer. Denne gruppen inkluderer dialektene til de fleste beduinstammene på halvøya, som strekker seg over et område som strekker seg fra den syriske ørkenen til det tomme kvarteret . Dens mest bemerkelsesverdige eksempler er Najdi -arabisk og Gulf -arabisk .
Følgende varianter er vanligvis notert:
- Jemenittisk arabisk , viser en tidligere konjugering med det veldig arkaiske -k -suffikset, som på sørlige semittiske språk . Det må bemerkes at dialekten til Aden har / ɡʲ / > [ ɡ ] som i Kairo.
- Hejazi -arabisk , snakket i Saudi -Arabia langs kysten av Rødehavet , spesielt i byene Mekka og Jeddah . Strengt tatt er det to distinkte dialekter som snakkes i Hejaz -regionen, en av beduinene på landsbygda og en annen av bybefolkningen i byer som Jeddah , Mekka , Medina og Yanbu .
- Najdi -arabisk , snakket i midten av halvøya i Saudi -Arabia og er preget av et skift på / q / til / ɡ / og affrikasjon av / k / og / ɡ / til [ ts ] og [ dz ] , i visse sammenhenger.
- Dhofari -arabisk , snakket i Dhofar i Sør -Arabia , snakket i Jemen, Oman og områdene rundt.
- Gulf -arabisk (unntatt omansk arabisk , Dhofari -arabisk og Bahrani -arabisk ), talt ved kysten av Persiabukta .
- Bahranisk arabisk , snakket i Bahrain , Øst -Saudi -Arabia og Oman .
Tabellen nedenfor sammenligner de arabiske begrepene mellom saudiske dialekter i urbane Hejazi og urbane Najdi i tillegg til dialekten til Harb -stammen med dens deler (Najdi og Hejazi deler) som viser en sammenheng mellom disse dialektene:
Begrep | Standard arabisk | Urban Hejazi | Ḥarb -stammen ( Hejazi) | Ḥarb -stammen ( Najdi) | Urban Najdi |
---|---|---|---|---|---|
"vann" | ماء Ma ' | موية mōya | ما mā eller موية mōya | موية mōya | |
"Jeg ønsker" | أريد'urīd | أبغى'abḡa eller sjelden أبى'aba | أبى'aba | ʼبي'abi | |
"hvor?" | ʼين'ayn | Ēين fēn | وين wēn | ||
"hva?" | ماذا māḏā | إيش ʾēš | ويش wēš | وش wiš | |
"Hvorfor?" | لماذا limāḏā | ليش lēš eller ليه lēh | |||
"tidlig morgen" | ضُحَى ḍuḥā | ضُحَى ḍuḥa | ضَحى ẓaḥa (ظَحى) | ||
"nå" | الآن alʼān | دحين daḥīn eller daḥēn | Ḥين daḥīn | هالحين hal-ḥīn | الحين il-ḥīn |
"kaffe" | Qوَة qahwa | Gوَة gahwa | Gوَة ghawa | قْهَوَة ghawa eller قَهْوَة gahwa | |
"brød" | خُبْز ḵubz | خُبْز ḵubuz eller عيش ʿēš | عيش ʿayš | خِبْز ḵibz | خِبْز ḵibz |
"også" | أيْضًا ʾayḍan eller كَذَٰلِكَ ka-ḏālika | كمان kamān eller برضه barḍu | كمان kamān eller برضه barẓu (برظه) | ِكَلِكَ ka-ḏālik | بَعَد baʿad |
"løpe" | يَرْكُض yarkuḍu eller يَجْرِي yajrī | يِجْري yijri | يَجْرِي yajri | يَرْكُض yarkiẓ (يَرْكِظ) | |
"kan være" | Jumkin | Jimkin | Jimkin | ||
"vi var" | Kunnنَّا kunnā | Kunnaنَّا kunna | Kنَّا kinna | ||
"de sa" | قالوا qālū | قالوا gālu | قالوا gālaw | قالوا gālaw eller قالوا gālu | |
"kyr" | بَقَر baqar | بَقَر bagar | بُقَر bugar | بِقَر bigar | |
"nakke" | رَقَبة raqaba | رَقَبة ragaba | رْقُبة rguba | رْقَبة rgaba | |
"litt" | Qليل qalīl | قَليل galīl | قِليل gilīl | ||
"sterk" | ّوِيّ qawiyy | Gوي gawi | Guوي guwi | ||
"snakket med deg" | َكَلَّمَكَ kallamaka | َكلَّمَك kallamak | ْكلَّمْك kallamk | ||
"alle" | ّلّ kull | ّلّ kull | Drep | ||
"ble større" | َبُرَ kabura | Kبِر kibir | Kبَر kibar | ||
"han drakk" | شَرِب šarib | شِرِب širib | شِرَب širab | ||
"han bodde" | سَكَن sakan | سَكَن sakan | سِكَن sikan | ||
"han fortalte sannheten" | صَدَق ṣadaqa | صَدَق ṣadag | صِدَق ṣidag | ||
"han vet" | يَعْرِف yaʿrif | يِعْرِف yiʿrif | يْعَرِف yʿarif | ||
"han skrev" | َتَبَ kataba | Katتَب katab | Kitتَب kitab | ||
"han skriver" | يَكْتُبُ yaktubu | يِكْتُب yiktub | يَكْتِب yaktib | يَكْتِب yaktib eller يْكَتِب ykatib | |
"han kommer inn" | يَدْخُل yadḵul | يِدْخُل yidḵul | يَدْخِل yadḵil | ||
"vi teller" | نَحْسِبُ naḥsibu | نِحْسِب niḥsib | نْحَسِب nḥasib | نْحَسِب nḥasib eller نِحْسِب niḥsib | |
"bit av tre" | خَشَبَة ḵašaba | خَشَبَة ḵašaba | خْشِبَة ḵšiba | خْشِبَة ḵšiba eller خَشَبَة ḵašaba | |
"hun sitter" | تَقْعُد taqʿud | تِقْعُد tigʿud | تَقْعُد tagʿud | تَقْعِد tagʿid | |
"Jeg sa" | Qلْت qult | Gلْت gult | Gلْت forgylt | ||
"han våknet opp" | صَحِيَ ṣaḥiya | Ṣي ṣiḥi | صَحَى ṣaḥa | ||
"grave" | اِحْفِرْ iḥfir | Ḥ aḥfur | اِحْفِرْ iḥfir | ||
"ta!" | خُذْ ḵuḏ | خُذْ ḵud (خُد) | خُذْ ḵuḏ | خِذْ ḵiḏ | |
"si!" | Qل qul | قول gūl | Gل gil eller sjelden قول gūl | ||
"gå!" | اḏب iḏhab | روح rūḥ | رح riḥ eller sjelden روح rūḥ | ||
"permisjon!" | خَلِّ ḵalli | خَلِّي ḵalli | Alt | ||
"gravkammer" | Qبْر qabr | Gبُر gabur | Gبر gabir | ||
"fattigdom" | Faر faqr | Fagر fagir | Fagر fagur | Fagر fagir | |
"ettermiddag" | عَصْر ʿaṣr | عَصُر ʿaṣur | عَصِر ʿaṣir | ||
"kamel" | Jamمَل jamal | Jamمَل jamal | Jمَل jimal | جِمَل jimal eller جَمَل jamal | |
"sannhet" | حَقيقة ḥaqīqa | حَقيقة ḥagīga | حِقيقة ḥigīga | ||
"stor" | Kabبير kabīr | Kabبير kabīr | Kبير kibīr | كِبير kibīr eller كَبير kabīr | |
"det tørket" | يَبِس yabisa | يِبِس yibis | يِبَس yibas | ||
"vi" | Nei naḥnu | احنا iḥna eller نحنا niḥna | حنا ḥinna | ||
"dem" | Kom hum | Ja, humma | Kom hum | ||
"han" | َوَ huwa | َّوَّ huwwa | Hو hū eller huw eller huwah eller اهو ihwa | Hو hū eller huw | |
"dette" | Hا hāḏā | Hا hāda (هدا) | Hا hāḏa | ||
"som" | مِثْل miṯl eller كما kama | Hos zay | مِثْل miṯl eller كما kima eller zي zay | مِثْل miṯl eller zي zay |
Se også
Fotnoter
Bibliografi
- Il-Hazmy, Alayan (1975). En kritisk og sammenlignende studie av den talte dialekten til Harb -stammen i Saudi -Arabia (PDF) .