Pepetela - Pepetela

I denne portugisiske navn , den første eller mors familie navn er Pestana og den andre eller farsfamilienavn er dos Santos .
Pepetela
Arthur Pestana (Pepetela) .jpg
Født Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos
1941
Benguela , portugisisk Angola
Pseudonym Pepetela
Språk Portugisisk
Statsborgerskap Angolansk

Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos (født 1941) er en stor angolansk skjønnlitterær forfatter. Han skriver under navnet Pepetela .

En portugisisk angolaner , Pepetela ble født i Benguela , portugisisk Angola , og kjempet som medlem av MPLA i den lange geriljakrigen for Angolas uavhengighet. Mye av forfatterskapet hans omhandler Angolas politiske historie på 1900 -tallet. Mayombe , for eksempel, er en roman som skildrer livet til en gruppe MPLA-geriljaer som er involvert i den antikoloniale kampen i Cabinda , Yaka følger livet til medlemmer av en hvit nybyggerfamilie i kystbyen Benguela, og A Geração da Utopia avslører desillusjon av unge angolanere i perioden etter uavhengigheten.

Pepetela har også skrevet om Angolas tidligere historie i A Gloriosa Família og Lueji , og har utvidet seg til satire med sin serie Jaime Bunda -romaner. Hans siste arbeider inkluderer Predadores , en sviende kritikk av Angolas herskende klasser, O Quase Fim do Mundo , en post-apokalyptisk allegori, og O Planalto ea Estepe , et blikk på Angolas historie og forbindelser med andre tidligere kommunistiske nasjoner. Pepetela vant Camões -prisen , verdens høyeste ære for lusofonlitteratur , i 1997.

"Pepetela" er et Kimbundu -ord som betyr "øyenvippe", som er en oversettelse av hans portugisiske etternavn, "Pestana". Forfatteren mottok denne nom de guerre i løpet av sin tid som MPLA -stridsmann.

Tidlig liv

Pepetela ble født i Benguela, portugisisk Angola , til portugisiske angolanske foreldre. Hans mors familie hadde vært en innflytelsesrik kommersiell og militær familie i Moçâmedes (nåværende Namibe ) -region i Angola, hans oldefar hadde vært major i den portugisiske hæren. Hans mors familie hadde vært i Angola i fem generasjoner, mens faren ble født i Angola av portugisiske foreldre og tilbrakte store deler av barndommen på fastlands -Portugal . Pepetela hadde en oppvekst i middelklassen i Benguela, og gikk på en skole der elever fra alle raser og klasser blandet seg. Han har hevdet at det å vokse opp i Benguela ga ham flere muligheter til å bli venn med mennesker fra andre raser, fordi Benguela var en mye mer blandet by enn mange andre i Angola var i kolonitiden. Han hevder også at han begynte å utvikle en klassebevissthet i løpet av skoletiden, og la merke til forskjellene mellom hans egen livsstil og livet til venner som bodde i et slumområde. I et intervju med Michel Laban hevder han at oppveksten også påvirket hans politiske syn. Han hadde en onkel som var journalist og skribent og som utsatte ham for mange viktige venstreankere. Faren hans hadde også et betydelig bibliotek som tillot den unge Pepetela å lære mer om den franske revolusjonen, noe som påvirket ham dypt.

Da han var 14 år, flyttet den unge Pepetela til Lubango (den gang Sá da Bandeira), for å fortsette studiene fordi det ikke var noen videregående skole i Benguela den gangen. I Lubango hevdet Pepetela at han ble mer bevisst på problemene med rase i Angola, ettersom Lubango var et mye mer segregert samfunn enn Benguela. I Lubango ble han påvirket av en venstreprest, Padre Noronha, som lærte ham om den kubanske revolusjonen og holdt ham oppdatert om aktuelle hendelser. Etter endt skolegang i Lubango reiste Pepetela til Portugal hvor han begynte å studere ingeniørfag. Mens han var på Instituto Superior Técnico i Lisboa, ble han venn med andre angolanske studenter som var tilknyttet Casa dos Estudantes do Império , studentforeningen for portugisiske studenter fra utlandet. Etter to års studier bestemte han seg for at ingeniørfag ikke ville oppfylle hans interesser, og han prøvde å gå inn på historikkurset ved letterfakultetet ved University of Lisbon. Imidlertid, med starten på det portugisiske kolonialkrigshemmet i Angola, ble han innkalt til å tjene i de portugisiske væpnede styrker og bestemte seg for å flykte fra Portugal.

Frontlinjeopplevelse, tidlige romaner og skuespill

Pepetela dro først til Paris og tjente deretter, i 1963, et stipend for å studere sosiologi i Alger , hvor han ble kontaktet av Henrique Abranches fra MPLA for å hjelpe til med å opprette et senter for angolanske studier . Dette senteret ble fokus for den unge Pepetelas arbeid det neste tiåret. Fram til 1969 jobbet Pepetela, Abranches og andre MPLA -medlemmer sammen for å dokumentere angolansk kultur og samfunn og publisere MPLAs kamp. I 1969 flyttet senteret fra Alger til Brazzaville i Republikken Kongo . Etter flyttingen til Brazzaville ble Pepetela mer aktiv i MPLAs væpnede motstand mot portugiserne i Cabinda -regionen i Angola og på østfronten. Denne gangen på slutten av 1960 -tallet og begynnelsen av 1970 -tallet tjente som inspirasjon for et av Pepetelas mest anerkjente verk, krigsfortellingen, Mayombe . I løpet av denne tiden skrev Pepetela også sin første roman, Muana Puó . Romanen ble skrevet i løpet av hans tid i Alger og omhandler angolansk kultur, ved å bruke metaforen til tradisjonelle masker av Chokwe -folket for å avsløre forskjellige dikotomier som er tilstede i angolansk kultur. Romanen hans viser kunnskapen om urfolk angolanske kulturer som Pepetela fikk i løpet av sin tid på østfronten av krigen for uavhengighet. Muana Puó var aldri ment å bli publisert, en detalj Pepetela gjorde klart i et intervju med Michel Laban. Forfatteren hadde skrevet romanen som en øvelse for seg selv og flere av hans nære venner å lese; ikke desto mindre ble romanen utgitt i 1978, under Pepetelas periode i den angolanske regjeringen.

I 1972 ga Pepetela ut sin første roman, As Aventuras de Ngunga , et verk han hadde til hensikt for et lite studentpublikum. I denne teksten utforsker Pepetela veksten av Ngunga, en ung MPLA -gerilja, ved å bruke en episk og didaktisk tone. Romanen introduserer leseren, gjennom Ngungas øyne, til Angolas skikker, geografi og psykologi. Pepetela brukte også dette arbeidet til å skape en dialog mellom angolansk tradisjon og hans revolusjonære ideologi, for å utforske hvilke tradisjoner som bør pleies, og hvilke som bør endres. As aventuras ... er en roman som eksemplifiserer Pepetelas tidlige karriere, og viser en dyp kjærlighet til Angola, et ønske om å utforske Angolas historie og kultur, en revolusjonær ånd og en didaktisk tone. Romanen ble skrevet og utgitt mens Pepetela kjempet mot den koloniale regjeringen på østfronten i Angola. Derimot ble Muana Puó og Mayombe også skrevet mens han tjenestegjorde på fronten, men ble ikke publisert før etter angolansk uavhengighet.

Da Angola ble uavhengig i 1975, ble Pepetela viseminister for utdannelse i president Agostinho Netos regjering. Forfatteren var en del av regjeringen i syv år og sendte sin avskjed i 1982 for å bruke mer tid på å skrive. I løpet av sin periode som viseminister publiserte han flere romaner, inkludert Mayombe , en roman som hadde blitt skrevet da han var en aktiv MPLA -stridsmann på begynnelsen av 1970 -tallet , og utgivelsen av denne bare kom med eksplisitt støtte fra president Agostinho Neto. I løpet av denne perioden diversifiserte Pepetela forfatterskapet, og skrev også to skuespill som fokuserte på angolansk historie og på revolusjonær politikk. Pepetela var også en del av styret for Angolan Writers 'Union gjennom denne perioden.

Pepetelas skuespill skrevet under hans regjeringstid gjenspeiler også temaene i As Aventuras de Ngunga . Det første av skuespillene, A Corda , var det første dramatiske verket i full lengde som ble utgitt i Angola etter uavhengighet. Det er et skuespill som med Ana Mafalda Leites ord er "didaktisk og mer enn litt ideologisk, noe som gjør det av begrenset litterær interesse". Stykket er i en akt og inneholder to sider som spiller et dragkamp om Angola. Den ene siden inkluderer amerikanerne og deres angolanske klienter, mens den andre siden består av fem geriljakrigere av forskjellige etnisiteter som representerer MPLA. Det neste stykket som Pepetela skrev, A Revolta da Casa dos Ídolos, finner sted tidligere, og trekker paralleller mellom Kongo -riket på 1500 -tallet og Angolas kamp for uavhengighet. Leite skriver, "Stykket forblir didaktisk, men det er nyskapende både når det gjelder bruk av historisk materiale, og spesielt i kompleksiteten til den faktiske mise en scène".

Gå ut av regjeringen, arbeid publisert på 1980 -tallet

Som nevnt ovenfor publiserte Pepetela flere romaner i løpet av sin tid som regjeringsminister. Av disse er Mayombe blant de mest kjente. Romanen er en beretning om Pepetelas tid som gerilja i MPLA. Romanen fungerer på to nivåer, ett der karakterenes tanker om kampen for uavhengighet utforskes, og et annet som forteller "handlingen og hendelsene" som de nasjonalistiske krigerne opplevde. Ana Mafalda Leite anser romanen for å være både kritisk og heroisk, både i forsøket på å markere det etniske mangfoldet som antas feiret av MPLA og også illustrere stammedelingene som er tilstede i det angolanske samfunnet, noe som ville føre til den endelige borgerkrigen som rev nasjonen fra hverandre i årene fra uavhengighet til 2002. Leite skriver at "temaet krig antar en heroisk og episk dimensjon siden det er en konflikt som definerer grunnlaget for" fedrelandet "".

Etter å ha forlatt regjeringen i slutten av 1982, begynte Pepetela å fokusere utelukkende på forfatterskapet, og begynte arbeidet med sin mest ambisiøse roman til nå, Yaka . Yaka , første gang utgitt i 1984, er en omfattende historisk roman som undersøker livet til en familie av portugisiske nybyggere som kom til Benguela på 1800 -tallet. Et klart ønske om å forske på sin egen opprinnelse kan sees i Pepetelas valg om å skrive Yaka . Pepetela selv, som nevnt tidligere i denne oppføringen, er en etterkommer av portugisiske nybyggere i Benguela. Som Muana Può , Yaka har også tradisjonelle angolanske åndelige objekter i sin fortellerteknikk. Der den første romanen fokuserer på masker, bruker Yaka en tradisjonell trestatue som brukes av yakas, sosiale organisasjoner dedikert til straffeforfølgelse for å strukturere fortellingen. Ana Mafalda Leite skriver, " Yaka symboliserer med en gang bevisstheten om tradisjonelle verdier og" den forventede nasjonalitetsånden "i det nye landet". Yaka vant den angolanske nasjonale prisen for litteratur i 1986.

Pepetela fortsatte å skrive gjennom tiåret og publiserte O cão e os Caluandas , en roman som ser på innbyggerne i Luanda og endringene de har gjennomgått siden uavhengigheten, ett år etter utgivelsen av Yaka . Romanen er kjent for å bruke historien om en tysk hyrdes vandring gjennom Luanda for å strukturere den, og for å inneholde en rekke narrative stemmer. I 1989 ga han ut Lueji , et verk som ligner A Revolta na Casa dos Ídolos ved at det trekker paralleller mellom angolansk historie og samtidens situasjon i landet. Romanen sammenstiller prinsessen Lueji, en viktig skikkelse i den angolanske historien fra 1600-tallet, med en ung ballerina som danser rollen som Lueji i et samtidsverk. Med Ana Mafalda Leites ord, "Forfatteren skriver kronologisk om de to kvinnene, hvis liv til slutt begynner å smelte sammen i romanen." I romanen gjenskaper Pepetela historien om Angola fra det syttende århundre . Dette er et prosjekt han ville påta seg igjen med 1500 -tallet i romanen A gloriosa família fra 1994 .

Nye litterære retninger og Prémio Camões

På 1990 -tallet fortsatte Pepetelas forfatterskap å vise interesse for Angolas historie, men begynte også å undersøke den politiske situasjonen i landet med en større følelse av ironi og kritikk. Hans første roman i tiåret, A geração da utopia fra 1992 , tar for seg mange av problemene som først ble tatt opp i Mayombe , men sett fra Angolas virkelighet etter uavhengigheten. Den angolanske borgerkrigen og intens korrupsjon i regjeringen førte begge til et spørsmålstegn ved de revolusjonære verdiene som ble hevdet i den tidligere romanen. Ana Mafalda Leite beskriver romanen som "en kritisk og skeptisk bok, for ikke å si en bok om skuffelse, absolutt en fjernt fra Mayombes heroiske dyder." I denne romanen analyserer Pepetela karakterene sine psykologisk mer dyptgående enn han hadde gjort i sine tidligere arbeider og antar en veldig kritisk holdning. Romanen, som strekker seg over tre tiår, er delt inn i fire deler, som hver dekker et viktig aspekt av Angolas 20. århundre, inkludert portugisisk kolonial undertrykkelse , krigen for uavhengighet , borgerkrigen og det korte pusterommet fra krigen som skjedde i tidlig på 1990 -tallet. Pepetelas interesse for historie forble tydelig i denne boken, men hans kritikk av det angolanske etablissementet var noe nytt som ville dukke opp igjen og igjen.

Hans neste roman for tiåret, O Desejo de Kianda , utgitt i 1995, fortsetter å manifestere desillusjoneringen som ble vist i A Geração da Utopia . Romanen tar mer av en magisk realistisk tilnærming enn noen av Pepetelas tidligere verk, og utgjør en situasjon der flere av Luandas største bygninger kollapser til Kinaxixi -torget med alle innbyggerne uskadet. Heltinnen, en karakter som heter Carmina Cara de Cu, forlater karrieren som regjeringsbyråkrat og blir en våpenhandler. I et essay om romanen som sammenligner sammenbruddet av bygningene som er romanens fokuspunkt med angrepene 11. september 2001, skriver Phillip Rothwell at romanen "på noen måter fortsetter Pepetelas dype og fordømmende skildring av en forrådt utopi" . Året etter ga han ut en annen roman, A Gloriosa Família . Dette arbeidet undersøker historien om Van Dúnem -familien, en fremtredende angolansk familie av nederlandsk avstamning. Pepetela brukte år på å forske på historien om nederlenderne i Angola for å skrive romanen. Denne romanen viser ikke den samme kyniske og desillusjonerte tonen som hans andre romaner i tiåret, i stedet for en bred historisk fortelling som inneholder en litt magisk realistisk tone. Selv om denne romanen skiller seg ganske mye fra mye av forfatterens andre verk, kommer sannsynligvis fascinasjonen for angolansk historie som er fremtredende gjennom hele karrieren til sin virkelige frukt i dette verket.

Etter hvert som situasjonen i Angola på 1990 -tallet ble mer og mer farlig, begynte Pepetela å tilbringe mer tid i Lisboa og Brasil . På dette tidspunktet i livet hans hadde forfatterskapet gitt ham berømmelse i hele den portugisisktalende verden. I 1997 ble han tildelt Camões -prisen, verdens høyeste ære for lusofonlitteratur. Pepetela er den første angolanske og den andre afrikanske forfatteren som vant denne prestisjetunge prisen.

Satire og fremmede horisonter i det nye årtusenet

Pepetela har fortsatt å være en produktiv forfatter gjennom 2000 -tallet. Arbeidet hans har tatt en satirisk vending med serien "Jaime Bunda" -romaner, detektivromaner som kastet et satirisk syn på livet i Luanda i det nye tiåret. Stephen Henighan skriver at karakteren til Jaime Bunda, en humlende detektiv med røtter i to av Angolas mest fremtredende familier, representerer endringene som Luanda Creole -befolkningen har gjennomgått i synet på Pepetela. I stedet for å representere en revolusjonerende fortropp som vil skape en ny angolansk identitet, blir kreolene i Luanda avbildet i romanene som et kleptokratisk oligarki. Jaime Bunda er en parodi på James Bond, hvis navn stammer fra hans overdimensjonerte bakside ("bunda" på portugisisk). Karakteren er besatt av både James Bond-filmer og amerikanske romaner med private øyne, noe Henighan hevder er "ideologisk ladet" og illustrerer elementer fra Angolas underutvikling. I den første av romanene, Jaime Bunda, agente secreto , utgitt i 2001, undersøker hovedpersonen et drap og voldtekt som til slutt fører ham til en sørafrikansk forfalskning ved navn Karl Botha, en referanse til tidligere sørafrikanske statsminister PW Botha , som hadde mandat til den sørafrikanske intervensjonen i Angola på 1970- og 1980 -tallet. Den andre romanen, Jaime Bunda ea Morte do Americano , utgitt i 2003, ligger i Benguela i stedet for Luanda, og omhandler amerikansk innflytelse i Angola, mens Jaime Bunda etterforsker drapet på en amerikaner og prøver å forføre en amerikansk FBI -agent. Denne romanen presenterer også Pepetelas kritikk av amerikansk utenrikspolitikk, ettersom den hardhendte oppførselen til det angolanske politiet gjenspeiler måten amerikanerne behandlet mistenkte terrorister i samme periode. Romanene ble utgitt av den portugisiske forlaget Dom Quixote og var ekstremt populære i Portugal, etter å ha hatt en viss suksess i andre europeiske land, for eksempel Tyskland, der Pepetela tidligere hadde vært relativt ukjent.

Pepetela ga også ut andre typer romaner i løpet av tiåret. Hans første bok som ble utgitt på 2000 -tallet var A Montanha da Água Lilás (2000), en barnebok som også ser på røttene til sosial urettferdighet. I 2005, etter suksessen med Jaime Bunda -romanene, publiserte han Predadores , hans skarpeste kritikk av den angolanske herskende klassen ennå. Romanen finner sted i Angola etter uavhengighet og følger historien om Vladimiro Caposso, en ydmyk byråkrat som blir en forretningsmann. Igor Cusack beskriver hovedpersonen som en "morderisk, filandering forretningsmann gangster ... som bor i et hav av haier". Selv om han begynte å kritisere nouveau riche -klassen i Angola så langt tilbake som A geração da utopia , kan det sees gjennom Jaime Bunda -romanene og Predadores at dette temaet på 2000 -tallet hadde blitt en dominerende i Pepetelas arbeid.

De siste årene på 2000 -tallet har sett en fortsettelse av Pepetelas produktive karriere, med romaner som dukket opp i 2007, 2008 og 2009. 2007 -romanen O Terrorista de Berkeley, Califórnia ligger helt i USA og har minimal forbindelse til Angola. Boken tar for seg dagens holdninger til terrorisme og også aspekter av teknologi som er tilstede i det moderne samfunnet. Som med flere av hans tidligere romaner, hevdet Pepetela i et nylig intervju med Angolan Diário de Notícias at denne romanen ikke var ment å bli utgitt, men snarere at han skrev den for seg selv. Hans neste roman, O Quase Fim do Mundo (2008), ble også skrevet som en personlig øvelse. Det er et verk som begynner å berøre science fiction -området, som skildrer utfordringene mennesker står overfor som opplever at de er de siste levende vesener som er igjen på jorden. Disse karakterene, som har overlevd en global katastrofe, samles på et lite stykke land i Afrika (som Pepetela understreker er veldig nær der menneskeheten antas å ha sin opprinnelse) og blir utfordret med å prøve å skape en slags ny verden. Denne boken fortsetter trenden som ble startet med O Terrorista de Berkeley ... ved at den ikke ligger i Angola, og den omhandler heller ikke eksplisitt den angolanske virkeligheten. Den siste romanen på 2000 -tallet , O Planalto ea Estepe , mens den omhandler Angola, fortsetter å gjenspeile internasjonaliseringen av Pepetelas temaer det siste tiåret. Boken tar for seg et kjærlighetsforhold mellom en hvit angolaner og en mongol som han møtte mens han studerte i Moskva. Romanen går også tilbake til noen av Pepetelas tidligste temaer for å oppdage angolansk natur gjennom beskrivelsene av hovedpersonen Júlios barndom i Huíla -provinsen .

I tillegg til å vie seg til forfatterskapet, underviste Pepetela også. Fra 1982 til han gikk av med å undervise i 2008 var han professor i sosiologi ved fakultetet for arkitektur ved University of Angola, nå kjent som University of Agostinho Neto . Han var gjesteprofessor ved Rutgers University i 2002 og University of California Berkeley i 2003.

Romaner

  • Som Aventuras de Ngunga , 1972
  • Muana Puó , 1978
  • Mayombe , 1980
  • O Cão e os Caluandas , 1985
  • Yaka , 1985
  • Luandando , 1990
  • Lueji, o Nascimento de um Império , 1990
  • A Geração da Utopia , 1992
  • O Desejo de Kianda , 1995
  • Parábola do Cágado Velho , 1996
  • A Gloriosa Família , 1997
  • A Montanha da Água Lilás , 2000
  • Jaime Bunda, Agente Secreto , 2001
  • Jaime Bunda ea Morte do Americano , 2003
  • Predadores , 2005
  • O Terrorista de Berkeley, Califórnia , 2007
  • O Quase Fim do Mundo , 2008
  • O Planalto ea Estepe , 2009
  • En Sul. o Sombreiro , 2011
  • O Timido E As Mulheres , 2013
  • Se o Passado Não Tivesse Asas , 2016
  • Su Excelência de Corpo Presente , 2018

Spiller

  • A Corda , 1978
  • A Revolta da Casa dos Ídolos , 1980

Utmerkelser

Se også

Merknader

Eksterne linker