Mulig påføring - Possessive affix

Innen språkvitenskap er et besittende affiks (fra latin : affixum possessivum ) et affiks (vanligvis suffiks eller prefiks ) festet til et substantiv for å indikere dets besitter , mye på samme måte som eiendomsadjektiv .

Mulige påføringer finnes på mange språk i verden. Den verdensatlas språkstrukturer lister 642 språk med posses suffikser, posses prefikser eller begge av totalt utvalg på 902 språk. Mulige suffikser finnes på noen austronesiske , uralske , altaiske , semittiske og indoeuropeiske språk . Kompliserte systemer finnes på uralspråkene ; for eksempel har Nenets 27 (3 × 3 × 3) forskjellige typer former som skiller besitteren (første-, andre- eller tredjeperson ), antall innehavere (entall, dobbelt eller flertall) og antall objekter (entall , dobbelt eller flertall). Det gjør det mulig for Nenets-høyttalere å uttrykke uttrykket "vi to er mange hus" i ett ord. Mayaspråk og Nahuan-språk har også besittende prefikser.

Uraliske språk

Finsk

Finsk bruker eiendomsendelser. Antall besittere og deres person kan skilles fra entall og flertall bortsett fra tredjeperson. Imidlertid skjuler konstruksjonen antall besatte objekter når entallobjektene er i nominativ eller genitiv bokstav og flertallsobjekter i nominativt tilfelle, siden käteni kan bety enten "min hånd" (subjekt eller direkte objekt), "av min hånd" (genitiv) eller "hendene mine" (motiv eller direkte objekt). For eksempel er følgende former for talo ( hus ), nektet å vise besittelse:

person Nummer Finsk ord Engelsk setning
førsteperson entall taloni huset mitt
flertall talomme huset vårt
andre person entall talosi ditt (syng) hus (er)
flertall talonne ditt (pl.) hus (er)
tredje person talonsa hans / hennes / husene deres

De grammatiske tilfellene påvirkes ikke av det eiendomsmessige suffikset, bortsett fra det akkusative tilfellet ( -n eller umerket), som ikke blir merket av noe annet enn det eiendomsmessige endelsen. Tredjepersons-suffikset brukes bare hvis innehaveren er subjektet. For eksempel, Mari maalasi talo nsa "Mari malte hennes hus", jfr bruk av genitiv i Toni maalasi Mari n talon "Toni malt Mari 's hus". ( -N på ordet talon er det akkusative tilfellet , som uttales det samme som genitivsaken.)

For vektlegging eller avklaring kan innehaveren også gis utenfor ordet ved hjelp av genitivsaken . I dette tilfellet forblir det besittsuffikset. For eksempel kan huset mitt være taloni eller minun taloni der minun er genitiv form av førstepersons entallpromenomen .

Utelatelse av det besittende suffikset gjør det mulig å skille flertall for de besatte objektene, men det regnes ikke som riktig språk: mun käsi "min hånd" vs mun kädet "mine hender". Systematisk utelatelse av besittende suffikser finnes på talte finsk , uansett hvor et pronomen i genitivet brukes, men det finnes bare i direkte adresse: " Deres frakker er tørre" er Niiden takit på kuivia ( niiden lit. "de er"). Det kan kontrasteres med indirekte besittelse, som i "De tok frakkene sine ", der det besittersuffikset brukes: Ne otti takki nsa . Selv på ordentlig finsk pålegger ikke pronomenene sen og niiden , som er demonstrative så vel som livløse former for hänen og heidän , besittende suffikser unntatt indirekte. Det ville være hyperkorrekt å si niiden talonsa . Det er også en forskjell i mening i tredje person på om tredjepersons eiendomspronomen brukes eller ikke:

Han ottivat (omat) takkinsa. = "De tok sine (egne) frakker." (Besitteren kan ikke nevnes, selv ikke for vektlegging, når det er det samme som emnet.)
Han ottivat heidän takkinsa. = "De tok deres (andres) frakker." (Når et tredjepersonspronomen nevnes som innehaveren, må det referere til noen andre enn emnet for setningen.)

Ungarsk

Ungarsk er et annet uralspråk . Ungarsk er fjernt knyttet til finsk , og følger omtrent samme regel som gitt ovenfor for finsk, bortsett fra at den ikke har noe genitivt tilfelle . For å si "Marias hus", vil man si Mária háza (hvor háza betyr "hennes / hans / dets hus").

Se også Possessive suffikser i artikkelen Ungarsk grammatikk (substantivfraser) .

Semittiske språk

Arabisk

Arabisk , et semittisk språk , bruker personlige suffikser, også klassifisert som enclitiske pronomen, for de genitive og akkusative tilfellene til de personlige pronomenene . Genitiv og akkusative former er identiske, bortsett fra første person entall, som er i genitiv og -nī i akkusativt tilfelle. De kan brukes med substantiver , uttrykker besittelse, med preposisjoner som krever genitivstilfelle, eller med verb som uttrykker objektet . Eksempler på personlige suffikser som uttrykker besittelse, ved å bruke ordet بيت bayt (u) ( hus ) som base:

person entall Dobbel flertall
1. person بيتي baytī huset mitt بيتنا baytunā huset vårt
2. person (mask.) بيتك baytuka huset ditt بيتكما baytukumā ditt (du.) Hus بيتكم baytukum huset ditt
2. person (fem.) Baytuki huset ditt بيتكن baytukunna huset ditt
3. person (mask.) بيته baytuhu / baytuhi huset hans بيتهما baytuhumā deres (du.) Hus بيتهم baytuhum / baytuhim huset deres
3. person (fem.) بيتها baytuhā huset hennes بيتهن baytuhun (na) / baytuhin (ne) huset deres

Hebraisk

hebraisk , et nordvestlig semittisk språk , er det selvforsvar som er valgfrie. De er vanligere på formelt, arkaisk eller poetisk språk og for visse substantiver enn for andre. For eksempel kan hjemmet mitt skrives בֵּיתִי (beiti). Imidlertid er følgende noen forskjellige måter å uttrykke besittelse på, ved å bruke ordet בַּיִת ( bayit , house) som base:

  • huset mitt: בֵּיתִי beiti (hus-mitt), הַבַּיִת שֶׁלִּי ha-bayit Sheli (huset til meg)
  • ditt ( mask. , syng.) hus: בֵּיתְךָ beitkha (hus-ditt), הַבַּיִת שֶׁלְּךָ ha-bayit shelkha (huset til deg)
  • Adams huset: בֵּית אָדָם beit Adam (hus-Adam), בֵּיתוֹ שֶׁל אָדָם Beito shel Adam (hus-hans Adam), הַבַּיִת שֶׁל אָדָם ha-Bayit shel Adam (the-huset til Adam)

Assyriske

assyrisk nyaramæisk , et moderne aramæisk språk, er eiendomspronomen suffikser som er knyttet til slutten av substantivene for å uttrykke besittelse som ligner de engelske pronomenene min, din, hans, henne, etc., som gjenspeiler kjønn og antall personen eller personene.

person entall flertall
1. person bĕtī (huset mitt) bĕtan (huset vårt)
2. person (mask.) bĕtūkh (huset ditt) bĕtōkhun (huset ditt)
2. person (fem.) bĕtakh (huset ditt) bĕtōkhun (huset ditt)
3. person (mask.) bĕtū (huset hans) betĕh (huset deres)
3. person (fem.) bĕtō (huset hennes) bĕtĕh (huset deres)

Selv om eignesuffikser er mer praktiske og vanlige, kan de være valgfrie for noen mennesker og sjelden brukes, spesielt blant de med Tyari- og Barwari-dialekten. Følgende er de alternative måtene å uttrykke besittelse ved å bruke ordet "bĕtā" ( hus ) som base:

  • huset mitt: bĕtā it dēyi ("huset mitt")
  • ditt ( mask. , syng.) hus: bĕtā it dēyūkh ("huset ditt")
  • ditt (fem., syng.) hus: bĕtā it dēyakh
  • ditt (flertall) hus: bĕtā it dēyōkhūn ("huset ditt")
  • 3. person (mask., Sang .): Bĕtā it dēyū ("hans hus")
  • 3. person (fem., Sang .): Bĕtā it dēyō ("hennes hus")
  • 3. person (flertall): bĕtā it dēyĕh ("deres hus")

Indo-europeiske språk

Armensk

armensk brukes følgende suffikser ( østlig standard ):

Person Eksempel Oversettelse
1. person տուն-ս / tun-s / mitt hus
2. person տուն-դ / tun-t / huset ditt
3. person տուն-ը / tun-ə / hans / hennes hus

Persisk

Persisk , et indoeuropeisk språk , har eiendomsendelser:

person Suffiks
1. person entall -er
2. person entall -på
3. person entall -som
1. person flertall -emân
2. person flertall -etân
3. person flertall -ešân

f.eks pedar -am min far; barâdar -aš hans / hennes bror

Sentral-Marokko Tamazight

Sentral-Marokko Tamazights bruk av eiendomsendelser speiler den for mange andre afro-asiatiske språk .

Mulige suffikser
Person Mulig
suffiks
(Ayt Ayache) (Ayt Seghrouchen)
Jeg / - (i) nw / 1
deg (ms) / -nʃ / / -nːs /
du (fs) / -nːm /
han / -ns / / -nːs /
hun
vi / -nːɣ / / -nːx /
du (mp) /-nonne/
du (fp) / -nːkʷnt / / -nːʃnt /
de (m) / -nsn / / -nːsn /
de (f) / -nsnt / / -nːsnt /
  1. -inw brukes når substantivet ender i en konsonant

Uavhengige besittelser dannes ved å feste de besittende suffiksene til / wi- / (hvis objektet som er besatt er maskulin) eller / ti- / '(for feminin), f.eks / winw / (' min ').

Tyrkisk

person entall Oversettelse flertall Oversettelse
1. person (benim) evim mitt hus (bizim) evimiz vårt hus
2. person (senin) evin huset ditt (sizin) eviniz huset ditt
3. person (onun) evi hans / hennes hus (onların) evleri huset deres

Malaysisk

malaysisk , et austronesisk språk , kan følgende suffikser legges til substantiv for å indikere besittelse.

Person Eksempel Oversettelse
1. person negaraku mitt land
2. person negaramu ditt land
3. person negaranya hans / hennes land

Ikke alle pronomen blir lagt til på denne måten; de fleste er skrevet som separate ord. Landet ditt kan for eksempel også uttrykkes som negara anda eller negara engkau , og vårt land som negara kita (hvis leseren er inkludert) eller negara kami (hvis leseren er ekskludert).

Klassisk Nahuatl

Klassisk Nahuatl , et uto-aztekisk språk , bruker besittende prefikser.

Person Eksempel Oversettelse
1. person entall nei-ta min far
2. person entall mo-ta din (sg.) far
3. person entall i-ta hans / hennes far
1. person flertall til-ta faren vår
2. person flertall amo-ta din (pl.) far
3. person flertall in-ta deres far
ubestemt te-ta ens far

Se også

Referanser

  1. ^ (på finsk)Johanna Laakso. Uralilaiset kansat. Tietoa suomen sukukielistä ja niiden puhujista. WSOY 1991.