Pump opp volumet (sang) - Pump Up the Volume (song)

"Skru opp volumet"
MARRS - Pump opp volumet (frontal) .jpg
Singel av M | A | R | R | S
A-side "Anitina (første gang jeg ser at hun danser)"
Løslatt 3. august 1987 ( 1987-08-03 )
Spilte inn 1987
Sjanger Hip Hop
Lengde
Merkelapp
Sangskriver (e)
  • Martyn Young
  • Steve Young
Produsent (er)
Lydeksempel
Musikkvideo
"Pump opp volumet" på YouTube

" Pump opp volumet " er den eneste enkelt av britiske opptak handle M | A | R | R | S . Den ble spilt inn og utgitt i 1987, og var en hit nummer én i mange land og blir sett på som en viktig milepæl i utviklingen av britisk acid house- musikk og sampling av musikk . Sangen henter tittelen direkte fra en lyrisk prøve fra " I Know You Got Soul ", en hitsingel av etikettkameratene Eric B. & Rakim , utgitt måneder før samme år.

Den ene var et produkt av en urolig samarbeid mellom elektroniske gruppe Colourbox og rocke bandet AR Kane , to grupper tegnet til den uavhengige etiketten 4AD . Koblingen ble foreslått av etikettgründer Ivo Watts-Russell etter at de to gruppene uavhengig hadde gitt ham uttrykk for muligheten for å gi ut en kommersielt orientert danseplate, inspirert av amerikansk house-musikk som begynte å ha innvirkning på det britiske hitlisten . Da M | A | R | R | S -prosjektet først ble utgitt tidlig i 1987, hadde populariteten til stilen til sangen allerede begynt å vokse.

Bakgrunn

AR Kane hadde gitt ut en EP med tittelen When You're Sad on One Little Indian Records i slutten av 1986. Frustrert over mangelen på støtte fra One Little Indian, kontaktet Alex Ayuli fra bandet 4AD-eier Ivo Watts-Russell for å se om etiketten hans ville ta dem på. Derek Birkett, eieren av One Little Indian, var under inntrykk av at 4AD prøvde å tjuvkutte bandet hans, og sammen med etikettdesigner Paul White og Einar Örn Benediktsson fra Sugarcubes besøkte de 4AD-kontorene i Alma Road for å konfrontere Watts- Russell. Colin Wallace, en medarbeider på 4AD, innkalte et team fra lageret for å støtte Watts-Russell. Til tross for et opphetet argument der en rasende Birkett fortalte Watts-Russell "Du gjør ikke det. Du stjal mitt jævla band," signerte AR Kane til 4AD for en engangsutgivelse. Etter utgivelsen av Lollita EP uttrykte bandet sin skuffelse med One Little Indian, som ikke hadde klart å levere et løfte om at AR Kane kunne jobbe med produsent Adrian Sherwood . Watts-Russell foreslo at de i stedet skulle jobbe med Martyn Young fra Colourbox .

Produksjon

Samarbeidet mellom de to gruppene gikk ikke helt etter planen. Vel fremme i studio mislyktes gruppens forskjellige arbeidsmetoder og personligheter. Produsent John Fryer befant seg i midten og klarte ikke å løse konflikten mellom de to gruppene. Resultatet var at i stedet for å jobbe sammen, endte gruppene med å spille inn et spor hver, og deretter bytte dem til den andre for ytterligere innspill. Colourbox kom med "Pump Up the Volume", et perkusjon-ledet nærinstrumental , med en Eric B. & Rakim- prøve som ga den tittelen, mens AR Kane skapte den mer bevisst arty "Anitina (The First Time I See She Dance) "i et annet studio. Colourbox la deretter til en tung trommemaskinrytme og effekter til "Anitina" og AR Kane overdubbet litt ekstra gitar til "Pump Up the Volume." Den nådestøtet , men var i tillegg til skrapemikseffekter og prøver med DJs Chris "CJ" Mackintosh og Dave dorrell . Colourbox fortalte Watts-Russell at de ikke ønsket "Anitina" på B-siden og ønsket "Pump Up the Volume" utgitt utelukkende som et Colourbox-spor. Watts-Russell overstyrte dem, delvis på grunn av Youngs notorisk lave arbeidstempo med utsiktene til at sporet skulle holdes i 12 til 18 måneder til, og ga ut sporet som M | A | R | R | S som opprinnelig planlagt. Dette førte til at forholdet til bandet kollapset, og de spilte aldri inn for 4AD igjen.

De to sporene ble gitt ut til danseklubber i Storbritannia i juli 1987, på en anonym hvit etikett uten artistkreditt. "Pump Up the Volume" viste seg å være den mer populære siden og ble sporet mer promotert. 4AD ga ut 12 "singelen (som, offisielt, en dobbel A-side ) 24. august samme år. Den kom inn på UK Singles Chart uken etter på nummer 35, en sterk initial som viste for en ukjent handling, spesielt med 12" salg. Det som ga "Pump Up the Volume" sin kommersielle kant var imidlertid remiksen som ble utgitt en uke senere. Denne remiksen ble den mest kjente versjonen av sporet, og transformerte den ved å legge til mange prøver som ga platen flere kroker i tillegg til den ofte gjentatte tittelsangen, for eksempel spor av Public Enemy , Criminal Element Orchestra og Bar -Kays . Det var denne remiksen, snarere enn originalen, som ble redigert for å lage en 7-tommers versjon av sporet, som begynte å hente radiospill.

Da plata klatret på listene, løp singelen inn i juridiske vanskeligheter. Med "Pump Up the Volume" på nummer to, ble det oppnådd et påbud mot det av popmusikkprodusentene Stock Aitken Waterman (SAW), som protesterte mot bruk av et utvalg fra deres hitsingel "Roadblock". Distribusjonen ble holdt oppe i flere dager mens forhandlinger fant sted, og resultatet var at utenlandske utgivelser ikke ville inkludere "Roadblock" -prøven. Dorrell uttalte senere at han trodde SAW aldri ville ha lagt merke til den svært forvrengte prøven hvis han ikke hadde skremt av det i et radiointervju. Den krenkende artikkelen besto av syv sekunder med en anonym bakgrunnsstemme som stønnet det eneste ordet "hei", inneholdt ingen musikalsk eller melodisk informasjon og kunne aldri betraktes som plagiat i litterær forstand. SAW -medlem Pete Waterman skrev et åpent brev til musikkpressen og kalte slike ting "engrosstyveri". Noen publikasjoner pekte raskt ut at Waterman for tiden brukte basslinjen fra oberst Abrams -sangen "Trapped" i sin produksjon av Rick Astleys " Never Gonna Give You Up ", som konkurrerte i umiddelbar nærhet av "Pump Up the Volume" "på poplistene. Observatører antydet at SAWs motiver hadde like mye å gjøre med å utvide løpet av "Never Gonna Give You Up" øverst på diagrammet. SAW hadde råd til omfattende juridiske ressurser, og M | A | R | R | S hadde liten sjanse for et vellykket forsvar. Til tross for alt dette, brukte "Pump Up the Volume" to uker på nummer én i oktober 1987 og ble et hit på hitlisten i mange andre land, og mottok betydelig airplay på amerikanske, australske og europeiske bølger. Mens den krenkende "Roadblock" -prøven ble fjernet fra den offisielle amerikanske utgivelsen, nådde versjonen som inneholdt den de australske hitlistene. I USA, hvor sangen ble lisensiert til 4th & B'way Records , inneholdt den originale versjonen flere prøver fra tidligere 4th & B'way -utgivelser, og etiketten kunne gi klarering for nye prøver for den amerikanske versjonen.

Innflytelse

Som en av de første store britiske husets hits, markerte "Pump Up the Volume" et vendepunkt i sjangerens popularitet. Eric B. & Rakims " Paid in Full ", som hadde blitt utgitt før M | A | R | R | S -sporet, nådde også topp 20 i november, og begge singlene lånte tungt fra Coldcuts tidligere suksess på britiske hitlister " Si barn hva klokken er? ". Dette var en veldig rask respons, ettersom "Pump Up the Volume" syntes å fange platebransjen. Det var først i februar 1988, fire måneder etter at "Pump Up the Volume" nådde de ti beste, at flomportene virkelig åpnet seg. I likhet med "Pump Up the Volume", var mange av den første store bølgen av britiske hushits på uavhengige etiketter, og mange av disse og var åpenbart påvirket av M | A | R | R | S.

Mens Two Men, en trommemaskin og en trompets "Lei av å bli dyttet rundt", en av de første slike treffene, hovedsakelig bare var et dansespor med minimal bruk av prøver, var det samplingsvinkelen som hadde størst innvirkning på offentlig bevissthet på kort sikt. Blant treffene som tydelig følger i M | A | R | R | S fotspor var " Beat Dis " av Bomb the Bass , "Bass (How Low Can You Go?" Av Simon Harris , " Theme from S-Express " av S ' Express og " Doctorin 'the House " av Coldcut med Yazz og Plastic Population . Disse ga igjen imitatorer fra hele Europa og USA. Eksemplet på montasjevanskap ville snart brenne seg selv, siden mange av de senere postene stolte sterkt på å resirkulere det samme prøver allerede hørt på de nevnte treffene. Tvister ville også spille sin rolle, og ordtaket "Where there a hit - there is a script " ble laget da både house- og hiphopartister gjennomgikk en periode med juridiske problemer for bruk av ulisensierte prøver i sine innspillinger. . prøvetakingen stil ble også parodiert , særlig ved Stjerne Slå på 45 (Pints) med sin britiske nummer 12 hit "Pump Up the Bitter", og ved Harry Enfield 's " Loadsamoney " single (produsert av en ung William Orbit ). Les Adams ga også ut "Check This Out" under LA Mix -navnet - a plate som spilte "Pump Up the Volume" og "This is a journey into sound" lydbitt før en mannstemme roper: "Oh not again! Gå av! "Smaken begynte å endre seg og acid house begynte å dominere listene.

M | A | R | R | S selv var aldri i nærheten av å spille inn igjen. AR Kane ga intervjuer til musikkpressen der de forklarte at selv om de var stolte over å ha vært en del av M | A | R | R | S, var det ikke en opplevelse de ønsket å gjenta. De var spesielt misfornøyde med å ha bidraget til "Pump Up the Volume" alt annet enn fjernet fra sporet. Colourbox forsøkte å fortsette å bruke navnet M | A | R | R | S, men var ikke villig til å betale 100 000 pund som AR Kane ønsket for fulle rettigheter til navnet, og prosjektet forble en engangsavtale. Colourbox ble oppløst like etterpå, og etterlot "Pump Up the Volume" som deres siste originale verk. AR Kane fortsatte og ga ut de kritikerroste, men kommersielt mislykkede albumene 69 og i . Imidlertid inneholder ingen av albumene et spor som kan betraktes som en etterfølger av "Pump Up the Volume".

Disco Mix Club Records, et britisk DJ -basseng og remiksetjeneste, søkte tillatelse til å remikse "Pump Up the Volume" i flere år. Etter kontinuerlige tilbakeslag som følge av det urolige M | A | R | R | S -samarbeidet, ga organisasjonen opp og ga ut sin egen versjon i 1995 under "Grådighet med Ricardo da Force ."

"Skru opp lyden" ble brukt på slutten av 1980-tallet og begynnelsen av 1990-tallet som tema for Univision 's boksing serien Boxeo Budweiser .

I 1990, "Pump opp volumet" ble kjenningsmelodien for den svært populære finske skisse komedie showet Pulttibois , star Naima-Aslak og Aake Kalliala .

Slant Magazine rangerte sangen 32. i sin "100 Greatest Dance Songs" -liste i 2006, og la til:

"M/A/R/R/S" Pump Up the Volume ", som tok titteleksemplet fra en Erik B. & Rakim -sang, var en milepæl i samplingkulturens verden og snappet biter av Criminal Element Orchestra" Put the Needle to the Record, "gamle soul -poster (noen år før Josh Davis traff søppelkassene), og Ofra Hazas" Im Nin Alu "(lenge før Kanye [West] spilte 45 -årene i feil hastighet), for bare å nevne noen . Et engangssamarbeid mellom britisk indielabel 4ADs Colourbox og AR Kane og DJ-ene CJ Mackintosh og Dave Dorrell, sporet var en åpenbart europeisk tolkning av amerikansk husmusikk og ble den første store crossover-britiske house-hit. "

I 2011 inneholdt The Guardian sangen i spillelisten "A history of modern music: Dance".

I 2020 plasserte Slant Magazine sangen på nummer 18 på listen over "De 100 beste dansesangene noensinne".

Prøver brukt

Tabellen nedenfor er en utvalgsliste over prøver som brukes i "Pump opp volumet"; Det vises også indikatorer som viser i hvilke versjoner av sangen hver prøve vises. På grunn av sangens juridiske historie varierer prøvene som brukes i de forskjellige versjonene i USA og Storbritannia.

Samplet spor Prøvetak porsjon Original britisk versjon Amerikansk versjon/12 "remiks[EN] Britisk radioredigering Amerikansk radioredigering Bonus Beats versjon Opprinnelig utgivelse
Afrika Bambaataa og James Brown , " Unity (Part Three - Nuclear Wildstyle)" Gjentatt vokalprøve ("Ah ...") Ja Ja Ja Ja Nei Unity , 1984 (12 ")
The Bar-Kays , " Holy Ghost " Trommer, med moog (ved "legg nålen ..." -delen) Ja Ja Ja Ja Ja Den hellige ånd , 1978 (12 ")
James Brown , " Super Bad (Part One) " Vokal prøve ("Se meg") Ja Nei Ja Nei Nei Super Bad , 1970 (12 ")
Tom Browne , " Funkin 'for Jamaica (NY) " Trompet Ja Ja Ja Ja Nei Love Approach , 1980 (LP)
Choice MC's og Fresh Gordon, "Gordy's Groove" Vokal prøve ("Oh yeah") Nei Ja Nei Nei Ja Beat of the Street , 1985 (12 ")
Criminal Element Orchestra , "Sett nålen til posten" Vokal prøve ("Sett nålen på plata når trommeslagene går slik") Ja Ja Ja Ja Nei Sett Needle to the Record , 1987 (12 ")
Eric B. & Rakim , " I Know You Got Soul (a cappella -versjon)" Vokal prøve ("Pump opp volumet, dans") Ja Ja Ja Ja Nei I Know You Got Soul , 1987 (12 ")
Fab 5 Freddy med Beeside, "Change le Beat" Beep -effekt og forvrengt vokalprøve ("Ah") Ja Ja Ja Ja Ja Street Music Material , 1984 (LP)
D.ST og Jalal Mansur Nuriddin , "Mean Machine"[B] Chanting ("Automatisk, trykknapp, fjernkontroll; syntetisk, genetikk, kommander sjelen din.") Ja Nei Ja Nei Nei Mean Machine , 1984 (12 ")
Graham sentralstasjon , "The Jam" Trommer og gjentatte vokalprøver ("Hu, ha") Ja Ja Ja Ja Ja Ain't No 'Bout-a'Doubt It , 1975 (LP)
Jimmy Castor Bunch , "It's Just Begun" Vokal prøve ("Det er nettopp begynt") Ja Ja Ja Ja Nei It's Just Begun , 1972 (LP)
Kool & the Gang , " Jungle Jazz " Trommer Ja Ja Ja Ja Nei Spirit of the Boogie , 1975 (LP)
George Kranz , " Din Daa Daa (Trommeltanz) " Vokal prøve ("Din daa daa ...") Nei Ja Nei Nei Nei Din Daa Daa , 1983 (12 ")
Lovebug Starski og The Harlem World Crew, "Positive Life" Vocal sample ("Det stemmer, dude, dette må være årets største plate/Sjekk det ut")[C] Ja Nei Ja Nei Nei Positive Life , 1981 (12 ")
Trailer til filmen Mars Needs Women fra 1968 Vokal prøve ("Mars trenger kvinner") Nei Ja Nei Nei Ja
Montana Sextet , "Hvem trenger fiender (med en venn som deg)" Vokal Ja Nei Nei Nei Nei Hvem trenger fiender (med en venn som deg) , 1983 (LP)
Nuance , "Loveride" Vokal prøve ("Oh") Nei Ja Nei Ja Nei Stop, Dance, Rap, Romance , 1985 (LP)
Ofra Haza , "Im Nin Alu" Vokal Ja Ja Ja Ja Nei Jemenittiske sanger , 1984
Originalt konsept , "Pump That Bass" Vokal prøve ("Pump that bass") Ja Ja Ja Ja Nei Bite'n My Stylee , 1986 (12 ")
Gleden, "Feir de gode tingene" Hornprøver Ja Ja Ja Ja Nei Get to the Feeling , 1978 (LP)
Trykkfall, "Rock the House (You Never Never)" Vokal prøve ("Rock the house") Ja Ja Nei Nei Nei Rock the House (You're Never Be) , 1983 (12 ")
Public Enemy , " You're Gonna Get Yours (My 98 Oldsmobile) " Vokal prøve ("Du får din") Ja Ja Ja Ja Nei Yo! Bum Rush the Show , 1987 (LP)
Run-DMC , "Here We Go (Live at Funhouse)" Vokal prøve ("Aw, yeah") Ja Ja Nei Nei Nei Here We Go , 1985 (12 ")
Soul Children , "Jeg vet ikke hva denne verden kommer til" Vokal prøve ("Brødre og søstre") Ja Ja Ja Ja Nei Wattstax: The Living Word , 1972 (LP)
Stock Aitken Waterman , "Veisperring (7" versjon) " Vokal prøve ("Hei") av Chyna (Coral Gordon) og sakseksempel av Gary Barnacle Ja Nei Nei Nei Nei Veisperring , 1986 (12 ")
Trouble Funk , "Pump Me Up" Vokal prøve ("Pump-pump me up") Ja Ja Ja Ja Nei Drop the Bomb , 1982 (LP)
Fred Wesley og The JB's , "Introduction to the JB's" Vokal prøve ("Uten tvil") Ja Nei Ja Nei Nei Doing It to Death , 1973 (LP)
Fred Wesley og The JB's , "More Peas" Vokal prøve ("Ja, ja") Ja Ja Ja Ja Nei Doing It to Death , 1973 (LP)
Whistle , "(Nothing Serious) Just Buggin '" Fløyteprøve Ja Nei Nei Nei Nei Whistle , 1986 (LP)
Dunya Yunis, "Abu Zeluf" Vokal Ja Ja Ja Ja Ja Music in the World of Islam, 1: The Human Voice , 1976 (LP)

Sporoppføringer

4AD

12 "singel (BAD 707)

  1. "Pump opp volumet" - 5:07
  2. "Anitina (første gang jeg ser at hun danser)" - 6:38

Remix 12 "singel (BAD 707R)

  1. "Pump opp volumet" (Remix) - 6:28
  2. "Anitina (første gang jeg ser at hun danser)" (Remix) - 7:29

7 "singel (AD 707)

  1. "Pump opp volumet" (radioredigering) - 4:06
  2. "Anitina (første gang jeg ser at hun danser)" (7 "versjon)" - 5:02

CD maxi singel (BAD 707 CD)

  1. "Pump opp volumet" (omblanding)-6:27
  2. "Pump opp volumet" - 5:07
  3. "Anitina (første gang jeg ser at hun danser)" - 6:39
  4. "Anitina (første gang jeg ser at hun danser)" (Remix) - 7:40

Amerikansk CD maxi singel (AD 707 CD)

  1. "Pump opp volumet" (radioredigering) - 4:06
  2. "Pump opp volumet" - 7:10
  3. "Anitina (første gang jeg ser at hun danser)" - 6:39
  4. "Pump opp volumet" (Bonus Beats) - 4:49
  5. "Pump opp volumet" (instrumental) - 5:07

4. og Broadway

US 7 "singel

  1. "Pump opp volumet" (radioredigering) - 4:06
  2. "Anitina" (Radio Edit) - 4:20

US 12 "singel

  1. "Pump opp volumet" - 7:10
  2. "Pump opp volumet" (Bonus Beats) - 4:49
  3. "Pump opp volumet" (instrumental) - 5:07
  4. "Anitina (første gang jeg ser at hun danser)" - 4:20

Amerikansk CD maxi singel

  1. "Pump opp volumet" - 7:12
  2. "Pump opp volumet" (Bonus Beats) - 4:49
  3. "Pump opp volumet" (instrumental) - 5:07
  4. "Pump opp volumet" (radioredigering) - 4:06
  5. "Anitina" - 4:20

Amerikansk kassett

  1. "Pump opp volumet" - 7:10
  2. "Pump opp volumet" (Bonus Beats) - 4:49
  3. "Pump opp volumet" (instrumental) - 5:07
  4. "Pump opp volumet" (radioredigering) - 4:06
  5. "Anitina" - 4:20

Kart og salg

Merknader

  • EN^ 12 "remiksen ble stemplet som sangens originale versjon i USA
  • B^ Chanting fra "Mean Machine" er samplet direkte i den britiske versjonen av "Pump Up the Volume"; den amerikanske versjonen av sangen inneholder imidlertid et litt annet rim som er spilt inn spesielt for utgivelsen av den britiske rapperen E-mix.
  • C^ Den amerikanske radioredigeringen erstatter denne prøven med vokal av en kvinnelig emcee som sier: "Yo all homeboys out in Bronx , this is for you".


Eksterne linker

Referanser

Notater

  • Gibson, Robin (19. september 1987). "Ain't Nothing But a Hip-House Party". Lyder , s. 20-1.

Fotnoter