Pyongansk dialekt - Pyongan dialect
Pyongan | |
---|---|
P'yŏng'an | |
평안도 사투리 | |
Kommer fra | Nord-Korea , Kina |
Region | P'yŏng'an , Chagang , Liaoning |
Språk koder | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | pyon1239 |
Den Pyong'an dialekt ( koreansk : 평안도 사투리 , MR : p'yŏngando sat'uri ), alternativt North Korean ( Korean : 서북 방언 ; Hanja : 西北方言 , MR : sŏbuk pangŏn ), er den koreanske dialekt av Northwestern koreanske halvøy og nærliggende deler av Kina. Den har påvirket standardkoreaneren i Nord-Korea , men er ikke den primære innflytelsen fra Nord-Koreas standardkoreaner ( Gyeonggi-dialekten , den koreanske språkstandarden til Joseon -era Korea i omtrent 500 år, er grunnlaget for standardkoreansk i både nord- og Sør-Korea).
Uttale
Vokaler
I dialogen Pyongan brukes et åttes vokalsystem (이 · 에 · 애 · 으 · 어 · 아 · 우 · 오). Lyden av 어 er mye nærmere lyden av 오 sammenlignet med andre dialekter da den er [ɔ], den avrundede ekvivalenten til sørkoreansk [ʌ̹]. 으 er også nærmere [i] enn [ɨ], f.eks. Blir 그렇다 기 렇다. Det motsatte er imidlertid sant etter ㅅ. Palataliseringen som skjedde for andre dialekter med 시, er fraværende i Pyongan-dialekten, f.eks. Blir 슳다. Det er forskjellige funksjoner som skiller ordlyden fra sørvestlige og midtlandske dialekter. 위, 왜, 워 og 와 er nærmere en original lyd av 야, 여, 요 og 유.
Palatalisering
ㄷ (d) -konsonanten, i tillegg til den første stavelsen ㄷ (g) og ㅎ (h), blir ikke palatalisert i Pyongan-dialekten (f.eks. 뎡 거댱, 정거장: chyŏnggŏjyang, chŏgŏjang). Sino-koreanske ord som begynner med ㄴ (n) i sørlige dialekter blir uttalt som ㄹ (r), som i tilfellene 뉴행 (nyuhaeng) og 노동 (nodong).
Bøyning
Stengler av ㄷ, ㅂ, ㅅ uregelmessigheter bruker begge former, slik som i tilfelle 듣다 · 드 드니, 들으니 (tŭtta-tŭdŭni, tŭrŭni) (lytter, hører).
Ord
Partikler
Ordforråd
Ulike ord som brukes i Pyongan-dialekten, skiller seg fra andre koreanske dialekter, som 간나 ( kanna ) (sissy), 클 마니 ( k'ŭlmani ) (far) og 클 마니 (bestemor). Etymologien av ord som "우틔" ( ut'ŭi ) (衣) oppstår fra Mandsjuisk , men har blitt fjernet av den nordkoreanske regjeringen for å fremme språket renhet .