Razom nas bahato - Razom nas bahato
 "Razom nas bahato" | |
|---|---|
 GreenJolly opptrådte på Eurovision Song Contest 2005 i Kiev
| |
| Eurovision Song Contest 2005 oppføring | |
| Land | |
| Artist (er) | |
| Språk | |
| Komponist (er) |
|
| Tekstforfatter (er) |
|
| Finalenes prestasjoner | |
| Endelig resultat | 19. |
| Siste poeng | 30 |
| Oppføringskronologi | |
| ◄ "Wild Dances" (2004) | |
| "Vis meg din kjærlighet" (2006) ► | |
" Razom nas bahato " ( ukrainsk : Разом нас багато , IPA: [ˈrɑzom ˈnɑz bɐˈɦɑto] ; "Together we are many") er en hiphop -sang av GreenJolly , som ble den uoffisielle hymnen til den ukrainske oransje -revolusjonen i 2004. Bokstavelig talt oversettelsen av refrenglinjen er "Sammen er vi mange, vi kan ikke bli beseiret".
Bakgrunn
Sangen ligner bevisst en tittel på en berømt chilensk sang av Quilapayún som ble brukt av Unidad Popular , " El pueblo unido jamás será vencido " ("The people united will never be beated "), skrevet av komponisten Sergio Ortega .
Den originale sangen var helt på ukrainsk, og ble skrevet spesielt for å referere til presidentvalget i 2004 , til og med gå så langt som å nevne presidentkandidat Viktor Jusjtjenko ved navn.
2005 Eurovision Song Contest -oppføring
Sangen var Ukraina -oppføringen under Eurovision Song Contest 2005 i Kiev . Som et krav i sangkonkurransens regler, som forbød direkte politiske referanser, ble tekster som nevner Juschenko fjernet. Versene ble omskrevet til å inneholde både ukrainske og engelske tekster, mens refrengets setning "Razom nas bahato" ble gjentatt på åtte språk: ukrainsk, engelsk, tysk, spansk, tsjekkisk, fransk og russisk.
En gruppe polske rappere opprettet en remiks av "Razom nas bahato" med tittelen "Jest nas wielu", som ble populær i Polen.
Se også
Referanser
Eksterne linker
- "Razom Nas Bahato" - tekst og video på GreenJolly offisielle nettsted
- "Razom Nas Bahato" - tekst og video på Eurovision offisielle nettsted
- Originale (pre-Eurovision Song Contest 2005) protesttekster som ble trykt på nytt av The Ukrainian Weekly