Årsaken til staten -The Reason of State

Årsaken til staten
Botero - Della ragion di stato, 1589 - 5870034.tif
Tittelside fra første utgave
Forfatter Giovanni Botero
Opprinnelig tittel Della Ragion di Stato
Land Italia
Språk Italiensk
Serie Ingen
Emne Politisk filosofi
Forlegger appresso i Gioliti
Publiseringsdato
1589
Media type Skrive ut

The Reason of State (italiensk: Della Ragion di Stato ) er et verk av politisk filosofi av italienske jesuitten Giovanni Botero . Boken populariserte først begrepet Reason of State og ble en politisk 'bestselger', og gikk gjennom flere utgaver og oversettelser til spansk , latin og fransk på slutten av sekstende og syttende århundre. Botero's Reason of State ble også oversatt til tysk som Johannis Boteri Grundlicher Bericht Anordnung guter Polizeien und Regiments (1596). Til tross for denne suksessen på kontinentet ble Boteros Della Ragion di Stato aldri utgitt i England. Imidlertid eksisterer en lite kjent samtids engelsk oversettelse av manuskripter i British Library . Boteros avhandling er oversatt til engelsk av PJ og DP Waley med en introduksjon av DP Waley (London, 1956), og nylig av Robert Bireley (Cambridge, 2017).

Reason of state betegner en måte å tenke på regjering på som dukket opp på slutten av det femtende århundre og forble fremherskende fram til det attende århundre. Det refererer til herskernes rett til å handle på måter som strider mot diktatene til både naturlig og positiv lov med det formål å erverve, bevare og forsterke herredømmet i staten.

Beskrivelse

Boken ble første gang utgitt i Venezia i 1589, og er mest kjent for å kritisere statskunstmetoder knyttet til Niccolò Machiavelli og presentere økonomi som et aspekt av politikken. Siden begynnelsen av avhandlingen hevder Botero sin målbevisste motstand mot machiavellisme . Blant grunnene til at han skrev sin Della ragion di Stato , refererer Botero til populariteten til (muntlige) diskusjoner om statsfornuft i de europeiske domstolene. Ved å bestemme seg for å ta del i disse, gjør Botero det i en skriftlig og publisert form, og henter temaet statsgrunn fra hemmelighold. Botero er den første promotoren for en 'god' statsgrunn der statsmenn er ansvarlige før samvittigheten. Han anfægter enhver forestilling om årsaken til staten som ville være basert på umoral, det vil si på konstant overtredelse av Guds forskrifter. Det viktigste utgangspunktet for Machiavellis intellektuelle 'skygge' angår Boteros varme omfavnelse og sterke støtte til kristendommen og spesielt den romersk -katolske kirke:

Prinsen må bøye seg i all ydmykhet for Den guddommelige majestet og erkjenne at fra ham går makten til en hersker og lydigheten til sine undersåtter ... En kristen prins [bør ikke] lukke døren til sitt hemmelige rådsrom mot Kristus og evangeliene og sette opp en statsgrunn i strid med Guds lov, som om det var et rivaliserende alter ... Så stor er religionens makt i regjeringen at staten ikke kan ha et sikkert grunnlag uten den ... Religion er mor ... til alle dyder.

-  Giovanni Botero, The Reason of State , oversatt av PJ Waley og DP Waley, New Haven, Yale University Press 1956, s. 63.

I hovedsak hevder Botero at fromhet, religion og romersk katolisisme er uunnværlige deler av enhver årsak til statlig tilnærming til styring.

I tillegg til hovedverket hans, komponerte Botero en spesialavhandling Delle Cause della Grandezza della Città (On the Causes of the Greatness of Cities), utgitt i 1589 som et vedlegg til The Reason of State . Dette er en veldig bemerkelsesverdig avhandling. Årsakene som Botero tilskriver økningen av byer, er stort sett identiske med dem som er nevnt av Seneca , og påvirkningen av hver blir sporet og estimert. Men verket er hovedsakelig verdt å merke seg fra det viser at forfatteren var fullstendig mester i alt som virkelig er sant i teorien om Malthus . Dette kommer spesielt frem i hans begrunnelser for å vise at kolonier ikke avfolker moderlandene, og i hans undersøkelse av omstendighetene som begrenser og bestemmer byens vekst.

Merknader

Bibliografi

  • Luigi Pozzi, La "Ragion di Stato" e le "Relazioni universali" av Giovanni Botero , Casale 1881.
  • Mario Attilio Levi, Della Ragion di Stato di Giovanni Botero , i Annali dell'Istituto superiore di Magistero del Piemonte , I (1927), s. 1-21.
  • Rodolfo De Mattei, Critiche secentesche alla "Ragion di Stato" del Botero , in Studi di storia e diritto in onore di A. Solmi , Milano 1941, II, s. 325-342.
  • Rodolfo De Mattei, Origini e fortuna della locuzione "ragion di Stato" , i Studi in memoria di F. Ferrara , Milano 1943, I, s. 177-192.
  • Emil A. Fischer, Giovanni Botero ein politischer und volkswirtschaftlicher Denker der Gegenreformation , Langnau (Bern) 1952.
  • Federico Chabod , Giovanni Botero (1934), ora in Id., Scritti sul Rinascimento , Torino 1967, s. 271-458 (da segnalare la preziosa appendice con l'esemplare analisi delle fonti delle Relazioni universali ).
  • Friedrich Meinecke , Die Idee der Staatsräson, in der neueren Geschichte , München-Berlin 1924 (trad. It . L'idea della ragion di Stato nella storia moderna , Firenze 1970), s. 65-70.
  • Luigi Firpo , La "Ragion di Stato" di Giovanni Botero: redazione, rifacimenti, fortuna , i Civiltà del Piemonte. Studi in onore di Renzo Gandolfo nel suo settantacinquesimo compleanno , a cura di Gianrenzo P. Clivio, Riccardo Massano, Torino 1975, s. 139-64.
  • Botero e la "Ragion di Stato" , Atti del Convegno in memoria di Luigi Firpo, Torino (8-10 marzo 1990), a cura di Artemio Enzo Baldini, Firenze 1992 (spesielt A. Tenenti, Dalla "Ragion di Stato" di Machiavelli a quella di Botero , s. 11-21; KC Schellhase, Botero, State of State, og Tacitus , s. 243-58; M. Stolleis, Zur Rezeption von Giovanni Botero i Deutschland , s. 405-16).
  • Descendre, Romain (2003). "Raison d'État, puissance et économie. Le mercantilisme de Giovanni Botero". Revue de Métaphysique et de Morale (på fransk) (3): 311–321. JSTOR  40903952 .
  • Descendre, Romain (2009). L'état du monde. Giovanni Botero entre raison d'état et géopolitique (på fransk). Genève: Droz Librairie. ISBN 978-2600011907.
  • Catteeuw, Laurie (2013). Censures et raisons d'État. Une histoire de la modernité politique (XVIe-XVIIe siècle) (på fransk). Paris: Éditions Albin Michel. ISBN 9782226209146.

Eksterne linker