Shi Yi Ji -Shi Yi Ji

Shi Yi Ji ( kinesisk :《拾遺 記》 ; pinyin : Shíyí Jì ) er en kinesisk mytologisk / historisk avhandling utarbeidet av den taoistiske lærde Wang Jia (død 390). Tittelen på verket har blitt oversatt på forskjellige måter til engelsk som Record of Heretofore Lost Works , Researches in Lost Records , Record of Gleanings eller Forgotten Tales .

Verbet shiyi (拾遺) er oversatt av moderne ordbøker til "til passende hittegods", eller, når det brukes i boktitler, "for å gjøre opp for utelatelser". Følgelig er verket basert på "apokryfe" versjoner av tidlig (legendarisk) kinesisk historie, som må ha blitt produsert under Eastern Han -dynastiet . For eksempel har Shi Yi Jis versjon av historien om Yu den store en gul drage og en svart skilpadde som hjelper Yu med å skape de geografiske trekkene i Kina, og å navngi dem - detaljer som ikke finnes i Classic of Mountains and Seas .

Referanser

Sitater

Kilder