Renard (Stravinsky) - Renard (Stravinsky)

Renard
Tegneserieopera av Igor Stravinsky
Igor Stravinsky som tegnet av Pablo Picasso 31. desember 1920 - Gallica.jpg
Stravinsky, tegnet av Picasso i 1920
Innfødt tittel
Ба́йка про лису́, петуха́, кота́, да барана́
Bibliotekist Stravinsky
Basert på Russisk folkeeventyr

Renard , Histoire burlesque chantée et jouée (The Fox: burlesque tale sung and played) er en enaktig kammeropera-ballett av Igor Stravinsky , skrevet i 1916. Den russiske teksten av komponisten var basert på russiske folkeeventyr fra samlingen av Alexander Afanasyev .

Det fulle russiske navnet på stykket er Ба́йка про лису́, петуха́, кота́, да барана́. Весёлое представле́ние с пе́нием и му́зыкой ( Bayka pro lisu, petukha, kota da barana. Vesyoloye predstavleniye s peniyem i muzykoy ' - The Fable of the Vixen, the Cock, the Cat and the Geit the bur. .

Historie

I april 1915 ga Winnaretta Singer, Princesse Edmond de Polignac , i oppdrag å Stravinsky skrive et stykke som kunne spilles i salongen hennes. Hun betalte komponisten 2500 sveitsiske franc. Arbeidet ble fullført i Morges , Sveits i 1916, og Stravinsky laget selv en iscenesettelsesplan for å unngå likhet med konvensjonell operaoppsetting. Han skapte snarere en ny form for teater der den akrobatiske dansen er knyttet til sang, og deklameringen kommenterer den musikalske handlingen. Imidlertid ble stykket aldri fremført i prinsessens salong. Det ble faktisk ikke iscenesatt før i 1922.

Premieren, en dobbel regning med Mavra , ble gitt 18. mai 1922 av Ballets Russes i Théâtre de l'Opéra, Paris . Andre kilder angir 2. juni som datoen for premieren. Den ble dirigert av Ernest Ansermet med koreografi av Bronislava Nijinska og dekorasjoner og kostymer av Mikhail Larionov . Stravinsky forble fornøyd med Nijinskas "akrobatiske Renard, som falt sammen med mine ideer ... Renard var også en ekte russisk satire. Dyrene hilste veldig som den russiske hæren (Orwell ville ha likt dette), og det var alltid en underliggende betydning for deres bevegelser. "

I 1929 arrangerte Sergei Diaghilev en vekkelse med Ballets Russes med koreografi av Michel Fokine . Stravinsky var ikke fornøyd med vekkelsen og sa: "[den] ble ødelagt hovedsakelig av noen gjøglere Diaghilev hadde lånt fra et sirkus." Stravinsky angret Chagalls nektelse av en kommisjon for å gjøre settene.

Synopsis

Dette er en moraliserende historie, et eventyr på gårdsplassen om Reynard the Fox , som lurer hanen, katten og geiten; men til slutt fanger de og straffer ham. Cocken blir to ganger lurt og fanget av Fox, bare for å bli reddet hver gang av katten og geiten. Etter Cock's andre redning kveler katten og geiten reven, og de tre vennene danser og synger. Den inneholder også en liten ironi knyttet til religion og kirken - for å være usårbar har Fox den svarte kjolen til nonne (nonner brukte privilegiet til ukrenkelighet i Russland).

Som i sin senere ballett Les noces , bruker Stravinsky sangerne som en del av orkesteret, og vokalpartiene er ikke identifisert med spesifikke karakterer.

Detaljer om poengsummen

Utgivelse

Genève : A. Henn, 1917; London : J. & W. Chester, 1917; Wien : Wiener Philharmonischer Verlag . 1917; (som Bajka: veseloe predstavlenie s peniem i muzykaj ) Moskva : Muzyka, 1973.

Varighet c. 15–20 minutter.

Dedikasjon: " Très respectueusement dédié a Madame la Princesse Edmond de Polignac "

Scorer

Sangere: 2 tenorer , 2 basser

Ensemble: fløyte (dobling piccolo ), obo (dobling cor anglais ), klarinett (dobling E ♭ klarinett), fagott , 2 horn , trompet , perkusjon ( pauker , trekant , tamburin med bjeller , tamburin uten bjeller, sylindrisk tromme , cymbaler , bass tromme ), cimbalom (eller piano ), 2 fioler , bratsj , cello og kontrabass .

Oversettelser

Den franske oversettelsen av CF Ramuz vises i den opprinnelige vokalpartituren . En tysk oversettelse av Rupert Koller er i Chester-studiepoengene, og en engelsk oversettelse av Rollo H. Myers i den nåværende vokalpartituren bærer copyright-datoen 1956. Den er noe modifisert på Stravinsky dirigerer Stravinsky- opptak; en mer gjennomgående revisjon hørt på Robert Crafts 2005-innspilling tilbys som komponistens egen. Senere sa han imidlertid til Craft: "Jeg foretrekker å høre [det] på russisk eller ikke i det hele tatt."

Avvik

Det er mange avvik mellom full og vokal partiturer, spesielt PVs ekstra bass trommeslag i begynnelsen, studiens poengsum nedadgående i begynnelsen av allegro (ikke hørt på Stravinskys opptak), rebarring mellom figurene 21 og 22, og PV-ene mangler tredje slag av fagotten før figur 24.

Partitur og musikkeksempel

Stravinsky utviklet her først en original komposisjonsteknikk som var nesten ukjent i den europeiske klassiske tradisjonen, men ganske typisk for folkemusikk . Hovedtrekkene i dette er repetisjon av små, enkle melodiske setninger (kalt på russisk попевки - popevki ), ofte i synkopert rytme , med en uregelmessig måler (endrer tidssignaturen nesten i hver linje); den multistemmede teksturen er ikke en ekte polyfoni , men snarere en heterofoni , som representerer monofoni eller en "ragged unison ", der melodien til ett instrument blir akkompagnert og pyntet med fragmentene fra den samme melodien. For eksempel:

De første barene i åpningen "mars"

Opptak

nøkkel: dirigent - coq (tenor 1) / renard (tenor 2) / chat (bass 1) / chèvre (bass 2) - år registrert - første label

  • Håndverk - Hess / Harmon / Galjour / Lishner - 1950 - Dial
  • Ansermet - Sénéchal / Cuénod / Depraz / Rehfuss - 1956 - Decca
  • Boulez - Giraudeau / Devos / Rondeleux / Depraz - 1961 - Disques Adès
  • Stravinsky - Shirley / Driscoll / Murphy / Gramm - 1962 - Columbia
  • Ansermet - engelsk / Mitchinson / Glossop / Rouleau - 1964 - Decca
  • Dutoit - Blazer / Tappy / Huttenlocher / Bastin - 1973 - Erato
  • Mihály - Keönch / Gulyás / Polgár / Bordás - 1979 - Hungaroton
  • Dunand - Marchisio / Blazer / Brodard / Loup - 1982 - Rencontre
  • Chailly - Jenkins-N / Langridge / Hammond-Stroud / Lloyd - 1985 - Decca
  • Salonen - Aler / Robson / Wilson-Johnson / Tomlinson - 1990 - Sony
  • Ziegler - Harrhy / Hetherington / Donnelly / Cavallier - 1991 - ASV
  • Craft - Baker-T / Martin-D / Evitts / Pauley - 1993 - MusicMasters 67110-2
  • Wolff - Aler / Kelley / Opalach / Cheek - 1994 - Teldec
  • Conlon - Caley / Grivnov / Naouri / Mikhailov - 1999 - EMI

Referanser

Merknader

Kilder

  • Stravinsky, Igor. Renard: Histoire burlesque chantée et jouée / The Fox: A burlesque in song and dance / Reinecke: Gesungene und Gespielte Burleske , miniatyrscore, tekst på russisk, fransk og tysk. London: J. & W. Chester Ltd., 1917.
  • Stravinsky, Igor. Musikkpoetikk i form av seks leksjoner . Engelsk oversettelse av Arthur Knodell og Ingolf Dahl, forord av George Seferis. Charles Eliot Norton-forelesningene, 1939–40. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1947. Omtrykk, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1970, ISBN  0-674-67855-9 . Opprinnelig utgitt på fransk, som Poétique musicale sous forme de six leçons . Charles Eliot Norton-forelesningene for 1939–1940. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1942.
  • Stravinsky, Igor og Robert Craft , samtaler med Stravinsky . Berkeley: University of California Press, 1980 (© 1959). ISBN  0-520-04040-6
  • Stravinsky, Igor, En selvbiografi . New York: WW Norton, 1998 (© 1936). ISBN  0-393-31856-7 (Opprinnelig utgitt New York: Simon & Schuster). [Ghostwritten av Walter Nouvel]