Reuben Fine - Reuben Fine

Reuben Fine
ReubenFine.jpg
Land forente stater
Født ( 1914-10-11 )11. oktober 1914
New York City
Døde 26. mars 1993 (1993-03-26)(78 år)
New York City
Tittel Stormester (1950)

Reuben C. Fine (11. oktober 1914 - 26. mars 1993) var en amerikansk sjakkspiller , psykolog, universitetsprofessor og forfatter av mange bøker om både sjakk og psykologi. Han var en av de sterkeste sjakkspillerne i verden fra midten av 1930-årene til han gikk av med sjakk i 1951. Han ble tildelt tittelen Internasjonal stormester av FIDE i 1950, da titler ble introdusert.

Fines beste resultat var hans likeverdige førsteplass i AVRO -turneringen i 1938 , en av de sterkeste turneringene gjennom tidene. Etter verdensmester Alexander Alekhines død i 1946, var Fine en av seks spillere invitert til å konkurrere om verdensmesterskapet i 1948 . Han avviste imidlertid invitasjonen, og trakk seg praktisk talt fra seriøs konkurranse rundt den tiden, selv om han spilte noen få hendelser til 1951.

Fine vant fem medaljer (fire gull) i tre sjakk -OL . Han vant US Open alle syv ganger han deltok (1932, 1933, 1934, 1935, 1939, 1940, 1941). Han var forfatter av flere sjakkbøker, som dekker sluttspill , åpning og mellomspill .

Tidlig liv og familie

Fine ble født i Bronx av Jacob og Bertha (Nedner) Fine, fattige russiske jøder. Han hadde en søster, Evelyn (født i 1912), og ble oppvokst av sin mor alene fra to år. En onkel lærte ham sjakk da han var åtte.

Sjakk karriere

Tenåringsmester

Fine begynte sjakk som ung tenåring på den berømte Manhattan Chess Club , hvor han stappet etter nikkel, til han ble bedt om å stoppe; han brukte pengene til å mate familien sin. Etterpå flyttet han til den rivaliserende Marshall Chess Club i New York City, og stampet bakken for mange kjente spillere, for eksempel Bobby Fischer , senere. På dette stadiet av karrieren spilte Fine mye blitsjakk , og han ble til slutt en av de beste blitzspillerne i verden. Selv på begynnelsen av 1930 -tallet kunne han nesten holde seg i blitsjakk mot daværende verdensmester Alexander Alekhine , selv om Fine innrømmet at de få gangene han spilte blitz med Alekhines forgjenger José Raúl Capablanca , slo sistnevnte ham "nådeløst".

Fines første betydelige mester-arrangement var New York Young Masters-turneringen i 1930, som ble vunnet av Arthur Dake . Han tapte knapt en innsatskamp fra 1931 til den unge unge mesteren i New York, Arnold Denker .

Fine ble nummer to på New York State Championship i 1931 med en score på 8/11, et halvt poeng bak Fred Reinfeld . Fine vant det 15. Marshall Chess Club Championship i 1931 med 10½/13, et halvt poeng foran Reinfeld. Han beseiret Herman Steiner med 5½ – 4½ i New York 1932; Dette var den første av tre kamper de to spillerne konkurrerte om.

US Open -mester

Som 17 -åring vant Fine sin første av syv US Opens i Minneapolis 1932 med 9½/11, et halvt poeng foran Samuel Reshevsky ; denne turneringen var kjent som Western Open på den tiden. Fine spilte i sin første internasjonale turnering i toppklasse på Pasadena 1932, hvor han delte 7. – 10. Med 5/11; vinneren var verdensmester Alexander Alekhine . Fine gjentok som mester i det 16. Marshall Club Championship, som ble holdt fra oktober til desember 1932, med 11½/13, 2½ poeng foran toeren.

Høyskole

Fine ble uteksaminert fra City College i New York i 1932, 18 år gammel; han var en vellykket student der. Han var kaptein for CCNY til tittelen på National Collegiate -teamet fra 1931; en lagkamerat var mester Sidney Bernstein . Denne turneringen utviklet seg senere til Pan American Intercollegiate Team Chess Championship . Fine bestemte seg deretter for å prøve livet til en sjakkproff i noen år.

OL -resultater

Fine vant den amerikanske lagvalgsturneringen, New York 1933, med 8/10. Dette ga ham den første av tre landslagskøyer for sjakk -OL. Fine vant fem medaljer (inkludert tre laggull) som representerte USA; hans detaljerte oversikt følger; totalene hans er (+20−6 = 19), for 65,6%.

Nordamerikanske suksesser

Fine gjentok som mester på US/Western Open, Detroit 1933, med 12/13, et halvt poeng foran Reshevsky. Fine vant det 17. Marshall Club Championship, 1933–34, med 9½/11. Han beseiret Al Horowitz i en kamp i New York 1934 med 6–3. Fine delte 1. – 2. På US/Western Open, Chicago 1934, den 7½/9, med Reshevsky. Deretter delte han 1. - 3. i Mexico City 1934, 11/12, med Herman Steiner og Arthur Dake . På Syracuse 1934 delte Fine 3. - 4., den 10/14, da Reshevsky vant. Fine vant sin fjerde strake US/Western Open på Milwaukee 1935, og scoret 6½/9 i den innledende runden, og deretter 8/10 i finalen.

Europeisk debut

Etter å ha hatt enestående suksesser i Nord -Amerika, prøvde Fine sin første europeiske individuelle internasjonale turnering på Łódź 1935, hvor han delte 2. – 3. med 6/9 bak Savielly Tartakower . Fine vant Hastings 1935–36 med 7½/9, et poeng foran Salo Flohr .

Smale bommer på det amerikanske mesterskapet

Selv om Fine var aktiv og meget vellykket i amerikanske åpne turneringer, var han aldri i stand til å vinne det amerikanske mesterskapet , vanligvis plassert bak sin store amerikanske rival, Samuel Reshevsky . Det amerikanske mesterskapet ble organisert i et round-robin- format i løpet av den tiden. Da Frank Marshall i 1936 frivillig ga fra seg den amerikanske mesterskapstittelen han hadde hatt siden 1909, var resultatet den første moderne amerikanske mesterskapsturneringen . Fine scoret 10½/15 i det amerikanske mesterskapet, New York City 1936, uavgjort 3. - 4., da Reshevsky vant. I det amerikanske mesterskapet, New York 1938, ble Fine nummer 2 med 12½/16, med Reshevsky som gjentok som mester. I det amerikanske mesterskapet, New York 1940, scoret Fine igjen 12½/16 for 2., da Reshevsky vant for tredje gang på rad. Så i det amerikanske mesterskapet i 1944 i New York, scoret Fine 14½/17 for 2., og tapte kampen mot Arnold Denker og avsluttet et halvt poeng tilbake, da sistnevnte vant sin eneste nasjonale tittel.

Fine regnet 50/64 i sine fire amerikanske tittelforsøk, for 78,1%, men ble aldri mester. Å ikke være landsmester skader alvorlig Fines muligheter for å gjøre karriere fra sjakk.

Internasjonal suksess

Fines internasjonale turneringsrekord på 1930 -tallet var imidlertid overlegen Reshevskys. Førstnevnte spilte mange flere internasjonale arrangementer i toppklasse enn sistnevnte i denne perioden, og var vanligvis nær toppen av tabellen. I slutten av 1937 hadde Fine vunnet en rekke sterke europeiske internasjonale turneringer, og var en av de mest suksessrike spillerne i verden. Fine vant i Oslo 1936 med 6½/7, et halvt poeng foran Flohr. Fine fanget Zandvoort 1936 med 8½/11, foran verdensmester Max Euwe , Savielly Tartakower og Paul Keres . Fine delte 3. - 5. på eliten i Nottingham 1936 med 9½/14, et halvt poeng bak vinnerne José Raúl Capablanca og Mikhail Botvinnik . Fine delte 1–2 i Amsterdam 1936 5/7 med Euwe, et halvt poeng foran Alekhine. Fine ble nummer to på Hastings 1936–37 med 7½/9, da Alekhine vant.

Året 1937 var Fines mest vellykkede. Han vant på Leningrad 1937 med 4/5, foran Grigory Levenfish , som først delte i årets sovjetiske mesterskap. Fine vant i Moskva 1937 med 5/7. Disse to seirene gjør Fine til en av en utvalgt gruppe utlendinger som har vunnet på russisk jord. Fine delte 1. – 2. på Margate 1937 med Keres på 7½/9, 1½ poeng foran Alekhine. Fine delte 1. – 3. i Oostende 1937 med Keres og Henry Grob 6/9. I Stockholm 1937 vant Fine med 8/9, 1½ poeng foran Gideon Ståhlberg . Fine beseiret deretter Stahlberg med 5–3 i en kamp som ble avholdt i Göteborg 1937. Fine plasserte seg som nummer 2 på eliten Semmering / Baden 1937 med 8/14, bak Keres. I Kemeri , Latvia 1937, hadde Fine et sjeldent relativt svakt resultat, med bare 9/17 til 8. plass, ettersom tittelen ble delt av Reshevsky, Flohr og Vladimirs Petrovs . Fine delte 4. – 5. på Hastings 1937–38 med 6/9 da Reshevsky vant.

AVRO 1938

Fint spill mot Paul Keres på AVRO -turneringen i 1938

I 1938 ble Fine førsteplass med Paul Keres i den prestisjetunge AVRO -turneringen i Nederland , og scoret 8½/14, og Keres ble først på tiebreak. Dette var en av de mest kjente turneringene på 1900 -tallet. Den ble organisert med håp om at vinneren av AVRO, en dobbel round-robin-turnering , ville bli den neste utfordreren til verdensmester Alexander Alekhine . Siden Alekhine vant tittelen i 1927, hadde han unngått en omkamp med forgjengeren, Capablanca, som mange betraktet som den sterkeste utfordreren. Fine avsluttet foran fremtidig mester Mikhail Botvinnik , nåværende mester Alekhine, tidligere verdensmestere Max Euwe og Capablanca, og Samuel Reshevsky og Salo Flohr . Fine vant begge kampene sine mot Alekhine. Fine fikk en fantastisk start, og scoret fem seire og uavgjort i de seks første kampene, men tapte deretter i runde sju mot Keres, og dette endte som det avgjørende spillet for turneringsseieren, og ga dermed tiebreak.

Krigstid

Da andre verdenskrig avbrøt eventuelle muligheter for en verdensmesterskapskamp, ​​vendte Fine seg til sjakkskriving. I 1939 ble Fine den første spilleren i verdensklasse som redigerte den klassiske åpningsguiden Modern Chess Openings . Hans arbeid med den sjette utgaven av boken førte til en betydelig salgsøkning. I 1941 skrev han Basic Chess Endings , et kompendium av sluttspillanalyse som rundt 70 år senere fortsatt regnes som et av de beste verkene om dette emnet. Boken hans var den mest omfattende om emnet skrevet til den tiden, inneholdt betydelig originalverk av Fine, og fikk anerkjennelse over hele verden. Hans ideer bak sjakkåpningene , men nå utdatert, er fortsatt nyttig for å forstå de underliggende ideene til mange standard sjakkåpninger ; den ble revidert i 1989.

Fine spilte noen få alvorlige amerikanske hendelser under andre verdenskrig, med internasjonal sjakk i virtuell stilstand, og fortsatte suksessene med dominerende poengsummer. Han vant US Open i New York 1939 med 10½/11, et halvt poeng foran Reshevsky. I det 23. marshallklubbmesterskapet i 1939 vant Fine med 14/16. Han vant US Open 1940 i Dallas med en perfekt 8/8 i finalen, tre poeng foran Herman Steiner . Fine vant New York State Championship, Hamilton 1941, med 8/10, et poeng foran Reshevsky, Arnold Denker og Isaac Kashdan . Fine vant 1941 Marshall Club Championship med 14/15, foran Frank Marshall . Fine vant US Open 1941 i St. Louis , med 4/5 i forberedelsene, og 8/9 i finalen. Fine vant Washington, DC Chess Divan -tittelen i 1942 med 7/7. Han beseiret Herman Steiner i kampspill for andre gang med 3½ – ½ i Washington 1944. Fine vant US Speed ​​Championships både 1944 (10/11) og 1945 (10/11). I det panamerikanske mesterskapet, Hollywood 1945, ble Fine nummer 2 med 9/12, bak Reshevsky. Han spilte i USA- og USSR Radio -lagkampen i 1945 , og scoret ½/2 ombord på tre mot Isaac Boleslavsky . Deretter reiste Fine til Europa en siste gang for å konkurrere, i Moskva -lagkampen mot Sovjetunionen i 1946, og scoret ½/2 ombord tre mot Paul Keres .

Avviser å delta i verdensmesterskapet i 1948

Da verdenskrigen tok slutt i begynnelsen av september 1945, var Fine 30 år gammel og jobbet med doktorgraden i psykologi. Etter at verdensmester Alekhine døde i mars 1946, arrangerte FIDE (World Chess Federation) en verdensmesterskap i sjakk for å bestemme den nye mesteren. Alekhine var den første mesteren som døde som tittelinnehaver, og skapte et problem uten sidestykke. Som medvinner i AVRO-turneringen ble Fine invitert til å delta, men han takket nei, av grunner som er gjenstand for spekulasjoner selv i dag. Fine hadde spilt en tredje kamp mot Herman Steiner i Los Angeles 1947, og vant 5–1; denne kampen var trening for hans potensielle verdensmesterskap.

Offentlig uttalte Fine at han ikke kunne avbryte arbeidet med doktorgradsavhandlingen i psykologi . Forhandlingene om turneringen hadde vært langvarige, og lenge var det uklart om dette verdensmesterskapet faktisk ville finne sted. Fine skrev at han ikke ønsket å bruke mange måneder på å forberede seg og deretter se turneringen avbrutt. Imidlertid har det også blitt antydet at Fine nektet å spille fordi han mistenkte at det ville være samarbeid mellom de tre sovjetiske deltakerne for å sikre at en av dem vant mesterskapet. I utgaven av Chess Life i august 2004 husket Larry Evans for eksempel at "Fine fortalte meg at han ikke ønsket å kaste bort tre måneder av livet sitt på å se russere kaste spill for hverandre." Fines skriftlige uttalelse fra 1951 om saken i boken The World's Greatest Chess Games var:

Dessverre for de vestlige mestrene var den sovjetiske politiske organisasjonen sterkere enn Vestens. Det amerikanske sjakkforbundet var en meningsløs papirorganisasjon, generelt antagonistisk mot behovene til sine mestere. Det nederlandske sjakkforbundet valgte ikke å handle. FIDE var impotent. Resultatet var en omlegging av turneringen for året etter, med den vesentlige forskjellen at nå halvparten skulle spilles i Holland, halvparten i USSR misfornøyd med denne ordningen og den generelle tenoren for arrangementet, jeg trakk meg.

Edward Winter diskuterer bevisene videre i en ChessBase -spalte fra 2007 .

Siste konkurranseopptredener

Når Fine hadde fullført doktorgraden, spilte han litt mer konkurransedyktig sjakk. Han vant i New York 1948 med 8/9, foran Miguel Najdorf , Max Euwe og Herman Pilnik . Fine trakk en kamp mot Najdorf 4–4 i New York 1949. Han deltok for USA i radiokampen 1950 mot Jugoslavia , og tegnet hans eneste kamp. Fine mottok tittelen International Grandmaster i 1950 fra FIDE, på sin første offisielle liste over tittelspillere. Fines siste begivenhet i toppklasse var Maurice Wertheim Memorial, New York 1951, hvor han scoret 7/11 for fjerde, da Reshevsky vant.

Fine ble seedet inn i kandidatsturneringen fra 1950 i Budapest , men avslo invitasjonen hans; denne turneringen var den første som valgte en offisiell utfordrer til verdensmesteren i regi av FIDE , World Chess Federation.

Livstidspoeng mot toppspillere

Fine hadde en relativt kort karriere i sjakk på toppnivå, men scoret bra mot toppspillere. Han møtte fem verdensmestere: Emanuel Lasker (+1−0 = 0); José Raúl Capablanca (+0−0 = 5, unntatt samtidige spill); Alexander Alekhine (+3−2 = 4); Max Euwe (+2−2 = 3); og Mikhail Botvinnik (+1−0 = 2).

Hans viktigste amerikanske rivaler var Samuel Reshevsky (+3−4 = 12); Herman Steiner (+21−4 = 8); Isaac Kashdan (+6−1 = 6); Albert Simonson (+6−1 = 1); Al Horowitz (+10−2 = 7); Arnold Denker (+7−6 = 7); Fred Reinfeld (+10−5 = 7); og Arthur Dake (+7−7 = 5, med tre tap som 16-åring mot Dake i 20-årene).

Internasjonalt møtte Fine det beste av sin tid, og holdt vanligvis mer enn sine egne, med tre unntak. Han kjempet mot Paul Keres (+1−3 = 8); Milan Vidmar (+0−1 = 2); og Isaac Boleslavsky (+0−1 = 1), men han håndterte alle andre: Miguel Najdorf (+3−3 = 5); Savielly Tartakower (+2−1 = 4); Salo Flohr (+2−0 = 7); Grigory Levenfish (+1−0 = 0); George Alan Thomas (+2−0 = 3); Erich Eliskases (+1−0 = 2); Viacheslav Ragozin (+1−0 = 1); Vladimirs Petrovs (+2−1 = 1); Efim Bogolyubov (+1−0 = 1); Jan Foltys (+2−0 = 0); Salo Landau (+4−0 = 1); George Koltanowski (+2−0 = 1); Igor Bondarevsky (+1−0 = 0); Géza Maróczy (+1−0 = 0); William Winter (+4−0 = 0); Ernst Grünfeld (+1−0 = 0); Gideon Ståhlberg (+4−2 = 5); Andor Lilienthal (+1−0 = 0); László Szabó (+0−0 = 1); Vladas Mikėnas (+1−0 = 1); Rudolph Spielmann (+0−0 = 1); og Conel Hugh O'Donel Alexander (+1−0 = 3).

Til slutt, mot den nye generasjonen amerikanske mestere som dukket opp på slutten av 1940 -tallet , beviste Fine at han fortsatt kunne prestere godt: Arthur Bisguier (+1−0 = 1); Larry Evans (+0−0 = 2); George Kramer (+1−0 = 1); og Robert Byrne (+0−0 = 1).

Topp ti i åtte år

Selv om FIDE , World Chess Federation, ikke formelt introduserte sjakkvurderinger for internasjonalt spill før i 1970, er det likevel mulig å retrospektiv vurdere spillernes prestasjoner fra før den tiden. Nettstedet Chessmetrics .com, som spesialiserer seg på historiske karakterer gjennom sjakkhistorien, rangerer Fine i verdens ti beste spillere i mer enn åtte år, fra mars 1936 til oktober 1942, og deretter igjen fra januar 1949 til desember 1950. Fine ble innført i US Chess Hall of Fame i 1986, charterklassen. Han fortsatte sin vellykkede sjakkskriverkarriere i mange år etter at han trakk seg fra konkurransen.

Bemerkelsesverdige spill

Profesjonelt liv

Reuben Fine i 1961

Fine tok en bachelorgrad fra City College i New York i 1932.

Under andre verdenskrig jobbet Fine for den amerikanske marinen , og analyserte sannsynligheten for at tyske U-båter dukker opp på visse punkter i Atlanterhavet. Fine jobbet også som oversetter.

Etter andre verdenskrig tok han doktorgrad i psykologi fra University of Southern California . Etter å ha mottatt doktorgraden forlot han profesjonell sjakk for å konsentrere seg om et nytt yrke som professor. Fine fortsatte å spille sjakk uformelt gjennom livet (inkludert flere vennskapskamper spilt i 1963 mot Bobby Fischer , hvorav en er inkludert i Fischers My 60 Memorable Games ). I 1956 skrev han en artikkel, "Psychoanalytic Observations on Chess and Chess Masters", for et psykologisk tidsskrift. Senere gjorde Fine artikkelen til en bok, The Psychology of the Chess Player , der han ga innsikt gjennomsyret av freudiansk teori. Fine er ikke den første personen som har undersøkt sinnet når det gjelder sjakk: Alfred Binet , oppfinneren av IQ -testen , hadde studert den mentale funksjonaliteten til gode sjakkspillere, og fant ut at de ofte hadde forbedrede mentale trekk, for eksempel godt minne. Han publiserte deretter A History of Psychoanalysis (1979) og en rekke andre bøker om psykologi.

Journalist Gilbert Cant observerte:

En stor sjakkspiller, Manhattans Reuben Fine, har popularisert en psykologi av sjakk besatt med falliske symboler, spredt med anal-sadistiske impulser og gjennomsyret av latent homofili. I påfølgende runder beseiret Fine en gang Botvinnik, Reshevsky, Euwe, Flohr og Alekhine, og trakk mot Capablanca. Da Fine byttet hovedinteresse fra sjakk til psykoanalyse, ble resultatet tap for sjakk - og i beste fall uavgjort for psykoanalyse. Mange psykologer, inkludert noen freudianere, tror nå at den seksuelle symbolikken i sjakk er sterkt overtrukket.

Fine fungerte som gjesteprofessor ved CCNY, University of Amsterdam , Lowell Institute of Technology og University of Florence . Fine grunnla Creative Living Center i New York City.

Personlige liv

Fine giftet seg fem ganger, alle unntatt én som ender med skilsmisse. Han hadde to biologiske barn og en stesønn.

Det er motstridende beretninger om hans første ekteskap. Per Los Angeles Times giftet han seg med Charlotte Margoshes i 1937. New York Times nevner først et ekteskap med Emma Thea Keesing (1916–1960), som han møtte i Nederland, giftet seg i september 1937 og ble skilt i 1944. The New Registrator i York County viser en ekteskapsattest for Charlotte Margoshes 8. oktober 1936, men ekteskapet var veldig kort.

Fine giftet seg igjen i 1946 med Sonya Lebeaux. De hadde to barn sammen, en sønn, Benjamin og en datter. Han skrev The Teenage Chess Book med Benjamin.

Hans siste ekteskap, med Marcia Fine, varte til han døde i 1993.

Bøker

På sjakk

  • Dr. Lasker's Chess Career , av Reuben Fine og Fred Reinfeld, 1935, ISBN  4-87187-531-8 .
  • Moderne sjakkåpninger , sjette utgave , 1939.
  • Grunnleggende sjakkavslutninger , 1941, McKay. Revidert i 2003 av Pal Benko . ISBN  0-8129-3493-8 .
  • Chess the Easy Way , 1942. Utgave av utgaven av 1986. ISBN  0-671-62427-X , ISBN  0-923891-50-1 .
  • Ideene bak sjakkåpningene , 1943. Revidert i 1989. McKay, ISBN  0-8129-1756-1 , ISBN  4-87187-460-5 .
  • Middelspillet i sjakk . ISBN  0-8129-3484-9 .
  • Chess Marches On , 1946. ISBN  4-87187-511-3 .
  • The World's A Chessboard , 1948. ISBN  4-87187-512-1 .
  • Praktiske sjakkåpninger , 1948. ISBN  4-87187-534-2 .
  • Verdens store sjakkspill , Crown Publishers, Inc. 1951, LOC # 51-12014; Ishi Press , 2012. ISBN  4-87187-532-6 .
  • Lessons From My Games , 1958, ISBN  4-87187-533-4 .
  • Teenage Chess Book , 1965 (assistert av sønnen Benjamin Fine), ISBN  978-4871875790
  • The Psychology of the Chess Player , 1967. ISBN  4-87187-815-5 .
  • Bobby Fischers erobring av verdens sjakkmesterskap: The Psychology and Tactics of the Title Match , 1973. ISBN  0-923891-47-1 .

Om psykologi

  • Freud: en kritisk revurdering av teoriene hans (1962).
  • The Healing of Mind: The Technique of Psychoanalytic Psychotherapy (1971).
  • Utviklingen av Freuds tanke (1973).
  • Psykoanalytisk psykologi (1975).
  • Historien om psykoanalyse (1979).
  • Den intime timen (1979).
  • The Psychoanalytic Vision (1981).
  • The Psychic Logic (1983).
  • Betydningen av kjærlighet i menneskelig erfaring (1985).
  • Narsissisme, selvet og samfunnet (1986).
  • The Forgotten Man: Understanding the Male Psyche (1987).
  • Troubled Men: The Psychology, Emotional Conflicts, and Therapy of Men (1988).
  • Love and Work: The Value System of Psychoanalysis (1990).
  • Troubled Women: Rolles and Realities in Psychoanalytic Perspective (1992).

Se også

Referanser

Bibliografi

  • Aidan Woodger, Reuben Fine: A Comprehensive Record of an American Chess Career, 1929–1951 , Jefferson: McFarland & Company, Inc. Publishers, 2004, ISBN  978-0-7864-1621-9 .
  • Denker, Arnold ; Parr, Larry (1995). Bobby Fischer jeg visste og andre historier . San Francisco: Hypermodern Press. ISBN 1886040184.

Eksterne linker