Rhoticity på engelsk - Rhoticity in English
Historie og beskrivelse av |
Engelsk uttale |
---|
Historiske stadier |
Generell utvikling |
Utvikling av vokaler |
Utvikling av konsonanter |
Variable funksjoner |
relaterte temaer |
Rhoticity på engelsk er uttalen av den historiske rhotiske konsonanten / r / i alle sammenhenger av høyttalere av visse varianter av engelsk . Tilstedeværelse eller fravær av rhoticitet er en av de mest fremtredende skillene som varianter av engelsk kan klassifiseres etter. I rhotiske varianter er den historiske engelske / r / lyden bevart i alle uttalesammenhenger. I ikke-rhotiske varianter uttaler høyttalere ikke lenger / r / i postvokale miljøer-det vil si når den er umiddelbart etter en vokal og ikke etterfulgt av en annen vokal. For eksempel, isolert, uttaler en rhotisk engelsk høyttaler ordene hard and butter som /ˈhɑːrd / og /ˈbʌtər / , mens en ikke-rhotic høyttaler "slipper" eller "sletter" /r / lyden, og uttaler dem som /ˈhɑːd / og / ˈbʌtə / . Når et r er på slutten av et ord, men det neste ordet begynner med en vokal, som i uttrykket "bette r a pples", vil de fleste ikke-rhotiske høyttalere uttale / r / i den posisjonen ( lenken R ), siden den etterfølges av en vokal i dette tilfellet. (Ikke alle ikke-rhotiske varianter bruker koblingen R; den er for eksempel fraværende i ikke-rhotiske varianter av søramerikansk engelsk .) Mange høyttalere som bruker koblingen R, generaliserer den som den påtrengende R, og bruker den på ord som tradisjonelt gjør ikke ende på / r / (som i "Australi og et New Zealand", hvor / r / kan være endet til Australia fordi det neste ordet begynner med en vokal, til tross for stavemåten), men dette blir noen ganger stigmatisert.
De rotatiske variantene av engelsk inkluderer dialektene i Sørvest -England , Skottland , Irland og de fleste av USA og Canada . De ikke-rhotiske variantene inkluderer de fleste dialektene i det moderne England , Wales , Australia , New Zealand og Sør-Afrika . I noen varianter, for eksempel i noen deler av det sørlige og nordøstlige USA, er rhoticity en sosiolingvistisk variabel : postvokal r slettes avhengig av en rekke sosiale faktorer som talerens alder, sosiale klasse , etnisitet eller grad av formaliteten til talehendelsen.
Bevis fra skriftlige dokumenter tyder på at tap av postvokal /r /begynte sporadisk i midten av 1400-tallet, selv om disse stavene var uvanlige og var begrenset til private dokumenter, spesielt de skrevet av kvinner. På midten av 1700-tallet ble postvocalic / r / fremdeles uttalt i de fleste miljøer, men på 1740- til 1770-tallet ble det ofte slettet helt, spesielt etter lave vokaler . På begynnelsen av 1800-tallet ble den sørlige britiske standarden fullstendig omgjort til en ikke-rhotisk variant, selv om en viss variasjon vedvarte så sent som på 1870-tallet.
Tapet av postvocalic / r / på britisk engelsk påvirket havnebyer i Sør- og Øst-Amerika med nære forbindelser til Storbritannia, noe som førte til at overklassens uttale ble ikke-rhotisk mens resten av USA forble rhotisk. Ikke-rhotisk uttale fortsatte å påvirke amerikansk prestisjetale fram til 1860-årene, da den amerikanske borgerkrigen begynte å flytte Amerikas sentre for rikdom og politisk makt til rhotiske områder med færre kulturelle forbindelser til de gamle koloniale og britiske elitene. Spesielt rhotisk tale ble prestisjefylt i USA raskt etter andre verdenskrig , gjenspeilet i den nasjonale standarden for radio og fjernsyn siden midten av 1900-tallet og omfavnet historisk / r / .
Historie
England
De tidligste spor av et tap av / r / på engelsk vises i begynnelsen av det 15. århundre og skje før koronaler , spesielt / s / , gir moderne "ass (rumpe)" ( gammelengelsk ører , mellomengelsk ERS eller ars ), og " bass (fisk) " (OE bærs , ME barer ). En andre fase av / r / -loss begynte i løpet av 1400 -tallet og var preget av sporadisk og leksikalt variabel sletting, for eksempel monyng "morgen" og cadenall "kardinal". Disse / r / -løse skrivemåtene dukket opp gjennom 1500- og 1600 -tallet, men er uvanlige og er begrenset til private dokumenter, spesielt de som er skrevet av kvinner. Ingen engelske myndigheter beskrev tap av / r / på standardspråket før midten av 1700-tallet, og mange godtok det ikke helt før på 1790-tallet.
I løpet av midten av 1600-tallet ble en rekke kilder beskrevet / r / som svekket, men fremdeles til stede. Den engelske dramatikeren Ben Jonson 's English Grammar , utgitt posthumt i 1640, skrev at / r / var 'hørtes firme i begynnelsen av ord, og mer væske i midten, og ender.' Den neste store dokumentasjonen for uttalen av / r / dukket opp et århundre senere, i 1740, da den britiske forfatteren av en primer for franske engelskstudenter sa at "med mange ord r før en konsonant er sterkt myknet, nesten stum og litt forlenger den foregående vokalen. "
På 1770 -tallet ble postvokal / r / -løs uttale stadig vanlig rundt London, selv i formell utdannet tale. Den engelske skuespilleren og lingvisten John Walker brukte stavemåten ar for å indikere den lange vokalen til tante i sin rimordbok fra 1775. I sin innflytelsesrike Critical Pronouncing Dictionary og Expositor of the English Language (1791), rapporterte Walker, med en sterk avvisning, at " r in lard , bard , ... uttales så mye i halsen som å være litt mer enn midten eller italiensk a , forlenget til baa , baad .... "Amerikanere som vendte tilbake til England etter den amerikanske revolusjonskrigen , som varte fra 1775 til 1783, rapporterte overraskelse over de betydelige endringene i fasjonabel uttale som hadde funnet sted.
På begynnelsen av 1800-tallet hadde den sørlige britiske standarden blitt fullstendig omgjort til en ikke-rhotisk variant, men fortsatte å være variabel så sent som på 1870-tallet. Omfanget av rhoticitet over hele England på midten av 1800-tallet er oppsummert som utbredt i boken New Zealand English: its Origins and Evolution :
- [T] han bare deler av England ... som vi har ingen bevis for rhoticity i midten av forrige århundre ligge i to separate korridorer. Den første løper sørover fra North Riding of Yorkshire gjennom Vale of York til nord og sentrale Lincolnshire, nesten hele Nottinghamshire, og tilstøtende områder i Derbyshire, Leicestershire og Staffordshire. Det andre inkluderer hele Norfolk, vestlige Suffolk og Essex, østlige Cambridgeshire og Hertfordshire, Middlesex og nordlige Surrey og Kent.
Nord Amerika
Tapet av postvokal / r / i den britiske prestisjestandarden på slutten av 1700- og begynnelsen av 1800-tallet påvirket amerikanske havnebyer med nære forbindelser til Storbritannia og forårsaket at overklassens uttale ble ikke-rhotisk i mange østlige og sørlige havnebyer, for eksempel som New York City , Boston , Alexandria , Charleston og Savannah . I likhet med regionale dialekter i England forble aksentene fra andre områder i Amerika rhotiske i en visning av språklig "lag", som bevarte den opprinnelige uttalen av / r / .
Ikke-rhotisk uttale fortsatte å påvirke amerikansk prestisje-tale til 1860-årene, da den amerikanske borgerkrigen flyttet Amerikas sentre for rikdom og politisk makt til områder med færre kulturelle forbindelser til den gamle koloniale og britiske eliten. Dette fjernet i stor grad prestisje knyttet til ikke-rhotisk uttale i Amerika, og da radio- og fjernsynsinnkomsten på 1900-tallet etablerte en nasjonal standard for amerikansk uttale, ble det en rhotisk variant som har bevart historisk / r / . Trenden ser ut til å ha akselerert etter andre verdenskrig . Den midtatlantiske aksent , en 20. århundre amerikansk dyrket aksent, kan bli kalt den siste bastion av ikke-rhotic prestisje tale, bor fasjonable i visse sammenhenger (spesielt teater og film) i 1950.
Moderne uttale
I de fleste ikke-rhotiske aksenter, hvis et ord som slutter på skrevet "r" umiddelbart etterfølges av et ord som begynner med en vokal, uttales / r / , som i vannis . Dette fenomenet blir referert til som "å koble R ". Mange ikke-rhotiske høyttalere setter også inn en epentetisk / r / mellom vokaler når den første vokalen er en som kan oppstå før stavelsesfinale r ( tegning for tegning ). Den såkalte " påtrengende R " har blitt stigmatisert, men mange høyttalere av mottatt uttale (RP) "trenger nå" ofte inn en epentetisk / r / ved ordgrenser, spesielt hvis en eller begge vokalene er schwa . For eksempel ideen om det blir ideen-r-det , Australia og New Zealand blir Australia-r-og New Zealand , den tidligere velkjente India-r-Office og "Laura Norder" (Law and Order). Det typiske alternativet som brukes av RP -høyttalere (og noen rhotiske høyttalere også) er å sette inn en glottalstopp hvor en påtrengende R ellers ville ha blitt plassert.
For ikke-rhotiske høyttalere blir det som historisk sett var en vokal, etterfulgt av / r / , nå vanligvis realisert som en lang vokal . Det kalles kompenserende forlengelse , som oppstår etter at en lyd ble fjernet. I RP og mange andre ikke- rhotiske aksentkort blir bregne, born således uttalt [kɑːd] , [fɜːn] , [bɔːn] eller lignende (faktiske uttalelser varierer fra aksent til aksent). Den lengden kan beholdes i setninger, og derfor er bilen uttalt isolert [kɑː] , men bileieren er [ˈkɑːrəʊnə] . Imidlertid forblir en siste schwa vanligvis kort, og derfor er vann isolert [wɔːtə] . I RP og lignende aksenter blir vokalene / iː / og / uː / (eller / ʊ / ), når de blir fulgt av r , til diftonger som ender på schwa og så nær er [nɪə] og dårlig er [pʊə] . Imidlertid har de også andre erkjennelser, inkludert monoftongale. Nok en gang varierer uttalene fra aksent til aksent. Det samme skjer med diftonger etterfulgt av r , men de kan anses å ende med rhotisk tale i / ər / , noe som reduserer til schwa, som vanlig, i ikke-rhotisk tale. Isolert sett blir dekk uttalt [taɪə] og surt er [saʊə] . For noen høyttalere veksler noen lange vokaler med en diftong som slutter på schwa, og derfor kan slitasje være [wɛə], men ha [ˈwɛːɹɪŋ] på .
Det kompenserende forlengelsesbildet utfordres av Wells, som uttalte at stressede vokaler etterfulgt av / r / og en annen konsonant eller ordgrense i løpet av 1600-tallet gjennomgikk en forlengelsesprosess, kjent som forlengelse før r. Prosessen var ikke en kompenserende forlengelsesprosess, men en uavhengig utvikling, som forklarer moderne uttalelser med både [ɜː] ( fugl , pels ) og [ɜːr] ( omrøring , rør det ) i henhold til deres posisjoner: [ɜːr] var det vanlige resultatet av forlengelsen, som forkortet seg til [ɜː] etter at r-dropping skjedde på 1700-tallet. Forlengelsen innebar "midtre og åpne korte vokaler", og derfor var forlengelsen av / ɑː / i bilen ikke en kompenserende prosess forårsaket av r-dropping.
Selv generalamerikanske høyttalere slipper vanligvis / r / i ikke-endelige, ikke-understreket stavelser hvis en annen stavelse i samme ord også inneholder / r / , som kan bli referert til som r-dissimilering . Eksempler inkluderer dropping av den første / r / i ordene overraskelse , guvernør og larve . I mer forsiktig tale beholdes imidlertid alle / r / lyder fortsatt.
Fordeling
Rhotiske aksenter inkluderer de fleste varianter av skotsk engelsk , irsk eller Hiberno-engelsk , nordamerikansk engelsk , barbarsk engelsk og filippinsk engelsk .
Ikke-rhotiske aksenter inkluderer de fleste varianter av engelsk engelsk , walisisk engelsk , New Zealand engelsk , australsk engelsk , sørafrikansk engelsk og trinidadisk og tobagonsk engelsk .
Semirotiske aksenter har også blitt studert, for eksempel jamaicansk engelsk , der r uttales (som i til og med ikke-rhotiske aksenter) før vokaler, men også i stressede monosyllables eller stressede stavelser i ordenden (f.eks. I "bil" eller "tør"); den uttales imidlertid ikke på slutten av ubetonede stavelser (f.eks. i "vann") eller før konsonanter (f.eks. "marked").
Variabelt rhotiske aksenter er også mye dokumentert, der sletting av r (når det ikke er før vokaler) er valgfritt; i disse dialektene kan sannsynligheten for å slette r variere avhengig av sosiale, stilistiske og kontekstuelle faktorer. Variabelt rhotiske aksenter består mye av indisk engelsk , pakistansk engelsk og karibisk engelsk , for eksempel slik de snakkes i Tobago , Guyana, Antigua og Barbuda og Bahamas. De inkluderer også dagens moderne New York-engelske mest moderne varianter av søramerikansk engelsk , New York latinoengelsk og noen Boston-engelsk , samt noen varianter av skotsk engelsk .
Ikke-rhotiske aksenter i Amerika inkluderer de i resten av Karibia og Belize. I tillegg er det mennesker med ikke-rhotiske aksenter som er barn av minst en rhotic-aksent forelder, men vokste opp, eller ble utdannet, i ikke-rhotiske land som Australia, England, New Zealand, Sør-Afrika eller Wales. Derimot, folk som har minst en ikke-rhotisk-aksent forelder, men ble oppvokst, eller startet utdannelsen, i Canada, et hvilket som helst karibisk land, Irland, Skottland eller USA, snakker med rhotiske aksenter.
England
Selv om de fleste engelske varianter i England er ikke-rhotiske i dag, som stammer fra en trend mot dette i det sørøstlige England og akselererer på slutten av 1700-tallet og fremover, finnes det fortsatt rhotiske aksenter i West Country (sør og vest for en linje fra nær Shrewsbury til rundt Portsmouth ), Corby -området, noen av Lancashire (nord og vest for sentrum av Manchester ), noen deler av Yorkshire og Lincolnshire , og i områdene som grenser til Skottland. Prestisjeformen utøver imidlertid et jevnt press mot ikke-rhotisitet. Dermed beskrives urbane tale i Bristol eller Southampton mer nøyaktig som variabelt rhotisk, og graden av rhoticitet reduseres når man beveger seg opp klasse- og formalitetsskalaene.
Skottland
De fleste skotske aksenter er rhotiske, men ikke-rhotisk tale har blitt rapportert i Edinburgh siden 1970-tallet og Glasgow siden 1980-tallet.
Wales
Walisisk engelsk er stort sett ikke-rhotisk, men variabelt rhotiske aksenter er tilstede i aksenter påvirket av walisisk , spesielt i Nord-Wales . I tillegg, mens port Talbot-engelsk stort sett ikke er rhotisk, kan noen høyttalere erstatte fuglens fremre vokal med / ɚ / .
forente stater
Amerikansk engelsk er overveiende rhotisk i dag, men på slutten av 1800-tallet var ikke-rhotiske aksenter vanlige i store deler av kystens østlige og sørlige USA, inkludert langs Gulfkysten . Faktisk ble ikke-rhotiske aksenter etablert i alle store amerikanske byer langs Atlanterhavskysten bortsett fra Delaware Valley- området, med sin tidlige skotsk-irske innflytelse, sentrert rundt Philadelphia og Baltimore . Siden den amerikanske borgerkrigen og enda mer intenst i begynnelsen til midten av 1900-tallet (antagelig korrelert med andre verdenskrig), begynte rhotiske aksenter å få sosial prestisje landsdekkende, selv i de nevnte tradisjonelt ikke-rhotiske områdene. Dermed blir ikke-rhotiske aksenter i økende grad oppfattet av amerikanere som høres utenlandske eller mindre utdannede ut på grunn av en tilknytning til arbeiderklassen eller innvandrerhøyttalere i østlige og sørlige byer, mens rhotiske aksenter i økende grad oppfattes som å høres mer " generalamerikanske " ut.
I dag finnes ikke-rhoticity i det amerikanske sør hovedsakelig blant eldre høyttalere, og bare i noen områder som det sentrale og sørlige Alabama ; Savannah, Georgia ; og Norfolk, Virginia , så vel som i Yat -aksenten i New Orleans . De lokale dialektene i det østlige New England , spesielt Boston, Massachusetts , som strekker seg til delstatene Maine og (mindre så) New Hampshire , viser noe ikke-rhoticity, så vel som den tradisjonelle Rhode Island-dialekten ; denne funksjonen har imidlertid gått tilbake i de siste generasjonene. The New York dialekt er tradisjonelt ikke-rhotic, men William Labov mer presist klassifiserer sin nåværende form som løst rhotic, med mange av sine under varianter nå fullt rhotic, for eksempel i det nordøstlige New Jersey .
Afroamerikansk engelsk språk (AAVE) er stort sett ikke-rhotisk, og i noen ikke-rhotiske sør- og AAVE-aksenter er det ingen kobling r , det vil si / r / på slutten av et ord blir slettet selv når det følgende ordet begynner med en vokal, slik at "Mister Adams" uttales [mɪstə (ʔ) ˈædəmz] . I noen få slike aksenter blir intervokalisk / r / slettet før en ikke -understreket stavelse selv i et ord når den følgende stavelsen begynner med en vokal. I slike aksenter blir uttaler som [kæəˈlaːnə] for Carolina , eller [bɛːˈʌp] for "bear up" hørt. Denne uttalen forekommer også i AAVE og forekom også for mange eldre ikke-rhotiske sørlandske høyttalere. Ikke desto mindre er AAVE snakket i områder der ikke-AAVE-høyttalere er rhotiske sannsynligvis rhotiske, og rhoticity er også generelt vanlig blant unge AAVE-høyttalere.
Vanligvis uttaler selv ikke-rhotiske moderne varianter av amerikansk engelsk / r / in / ɜr / (som i "fugl", "arbeid" eller "pigg") og innser det, som i de fleste rhotiske varianter, som [ ɚ ] ( lytt ) (en r-farget midt sentral vokal) eller [əɹ] (en sekvens av en midt sentral vokal og en postalveolar eller retroflex tilnærming).
Canada
Kanadisk engelsk er helt rhotisk bortsett fra små isolerte områder i sørvestlige New Brunswick , deler av Newfoundland , og Lunenburg engelsk variasjon som snakkes i Lunenburg og Shelburne fylker, Nova Scotia , som kan være ikke-rhotiske eller variabelt rhotiske.
Irland
Prestisjeformen for engelsk som snakkes i Irland er rhotisk, og de fleste regionale aksenter er rhotiske, selv om noen regionale aksenter, spesielt i området rundt fylkene Louth og Cavan, er spesielt ikke-rhotiske og mange ikke-prestisje-aksenter har innslag av ikke-rhoticity. I Dublin er den tradisjonelle lokale dialekten stort sett ikke-rhotisk, men de mer moderne variantene, omtalt av Hickey som "mainstream Dublin English" og "fasjonable Dublin English", er fullt rhotiske. Hickey brukte dette som et eksempel på hvordan engelsk i Irland ikke følger prestisjetrender i England.
Asia
Engelskene som snakkes i Asia er hovedsakelig rhotic. Når det gjelder Filippinene, kan dette forklares fordi engelsk som snakkes der er sterkt påvirket av den amerikanske dialekten og på grunn av spansk innflytelse på de forskjellige filippinske språkene. I tillegg har mange østasiater (i fastlands -Kina, Japan, Korea og Taiwan) som behersker engelsk godt generelt rhotiske aksenter på grunn av påvirkning fra amerikansk engelsk . Dette utelukker Hong Kong , hvis engelske dialekt er et resultat av den nesten 150 år lange historien som en britisk kronkoloni (og senere et britisk avhengig territorium). Mangelen på konsonant / r / i kantonesisk bidrar også til fenomenet (selv om rhoticity begynte å eksistere på grunn av overleveringen i 1997 og påvirkning fra amerikansk og østasiatisk underholdningsindustri). Imidlertid har mange eldre (og yngre) høyttalere blant sør- og østasiater en ikke-rhotisk aksent. Høyttalere av semittisk ( arabisk , hebraisk , etc), turkisk ( tyrkisk , aserisk , etc), iranske språk ( farsi , kurdisk , osv.) I Vest -Asia ville også snakke engelsk med en rhotisk uttale på grunn av den iboende fonotaktikken til deres morsmål.
Indisk engelsk er variabelt rhotisk, og kan variere mellom å være ikke-rhotisk på grunn av at de fleste utdanningssystemer er basert på britisk engelsk eller rhotic på grunn av den underliggende fonotaktikken til de innfødte indo-ariske og dravidiske språkene og påvirkning av amerikansk engelsk. Andre asiatiske regioner med ikke-rhotisk engelsk er Malaysia, Singapore og Brunei. En typisk malaysisk engelsk ville være nesten helt ikke-rhotisk på grunn av ikke-eksistensen av rhotiske ender på begge påvirkningsspråk, mens en mer utdannet malaysisk engelsk kan være ikke-rhotisk på grunn av at standard malaysisk engelsk er basert på RP ( mottatt uttale ). Den klassiske engelsktalen i Brunei er ikke-rhotisk. Men en nåværende endring som ser ut til å skje, er at Brunei -engelsk blir rhotisk, delvis påvirket av amerikansk engelsk og delvis påvirket av rhoticiteten til Standard Malay, også påvirket av indianerspråk i Brunei ( Tamil og Punjabi ) (rhoticity er også brukt av kinesiske bruneianere ), selv om engelsk i nabolandet Malaysia og Singapore fortsatt er ikke-rhotisk; rhoticity på Brunei engelsk er lik filippinske dialekter av engelske og skotske og irske dialekter. Non-rhoticity finnes for det meste hos eldre generasjoner, fenomenet er nesten lik statusen til amerikansk engelsk, der non-rhoticity redusert sterkt.
En typisk tenårings sørøstasiatiske engelsk ville være rhotisk, hovedsakelig på grunn av fremtredende innflytelse fra amerikansk engelsk. Snakket engelsk i Myanmar er ikke-rhotisk, men det er en rekke engelsktalende med en rhotisk eller delvis rhotisk uttale. Sri Lankas engelsk kan være rhotic.
Afrika
Engelsk som snakkes i det meste av Afrika er basert på RP og er generelt ikke-rhotisk. Uttale og variasjon i afrikansk engelsk aksenter påvirkes i stor grad av innfødt afrikansk språkpåvirkning, utdanningsnivå og eksponering for vestlig påvirkning. De engelske aksentene som snakkes i kystområdene i Vest-Afrika er først og fremst ikke-rhotiske, i likhet med de underliggende variantene av Niger-Kongo-språk som snakkes i den delen av Vest-Afrika. Rhoticity kan være tilstede på engelsk som snakkes i områder der det snakkes rhotiske afro-asiatiske eller nilosahariske språk over det nordlige Vest-Afrika og i de nilotiske områdene i Øst-Afrika. Mer moderne trender viser en økende amerikansk innflytelse på afrikansk engelsk uttale, spesielt blant yngre urbane velstående befolkninger, der den amerikanske rhotiske 'r' kan være overbelastet i uformell kommunikasjon for å skape en pseudo-amerikanisert aksent. Stort sett offisielt muntlig engelsk som brukes i postkoloniale afrikanske land er ikke-rhotisk. Standard liberiansk engelsk er også ikke-rhotisk fordi væsker går tapt på slutten av ord eller før konsonanter. Sørafrikansk engelsk er for det meste ikke -rhotisk , spesielt kultivert dialekt basert på RP, bortsett fra noen brede varianter som snakkes i Kapp -provinsen (vanligvis in -er -suffikser, som i skrift er ). Det ser ut til at postvocalic / r / går inn i talen til yngre mennesker under påvirkning av amerikansk engelsk , og kanskje en påvirkning av skotsk dialekt brakt av skotske nybyggere.
Australia
Standard australsk engelsk er ikke-rhotisk. Det har blitt observert en viss grad av rhotisitet i en bestemt sublekt av australsk aboriginsk engelsk som ble talt på kysten av Sør -Australia , spesielt hos foredragsholdere fra Point Pearce og Raukkan bosetninger. Disse høyttalerne innser / r / som [ɹ] i den prekonsonantale postvokale posisjonen - etter en vokal, men før en annen en konsonant - men bare innenfor stammer . For eksempel: [boːɹd] "bord", [tʃɜɹtʃ] "kirke", [pɜɹθ] "Perth"; men [flæː] "mel", [dɒktə] "lege", [jɪəz] "år". Det har blitt spekulert i at denne funksjonen kan stamme fra det faktum at mange av de første nybyggerne i kystnære Sør-Australia-inkludert korniske tinn gruvearbeidere, skotske misjonærer og amerikanske hvalfangere-snakket rotete varianter.
New Zealand
Selv om New Zealand engelsk er overveiende ikke-rhotic, Southland og deler av Otago i langt sør for New Zealands South Island er rhotic fra åpen skotsk innflytelse. Mange Māori- og Pasifika -mennesker, som har en tendens til å snakke en spesifikk engelsk dialekt (som ikke er begrenset til dem), snakker også med sterke R -er. Eldre Southland -høyttalere bruker / ɹ / variabelt etter vokaler, men i dag bruker yngre høyttalere / ɹ / bare med NURSE -vokalen og noen ganger med LETT ER -vokalen. Yngre Southland høyttalere uttales / ɹ / i tredje periode / ˌθɵːɹd tɵːɹm / (General NZE uttale: / ˌθɵːd tɵːm / ), men noen ganger i gården handlevogn / fɐːm kɐːt / (samme som i Generell NZE). Imidlertid uttales ikke-prevokal / ɹ / blant ikke-rhotiske høyttalere noen ganger med noen få ord, inkludert Irland / ˈɑɪɹlənd / , bare / ˈmiəɹli / , err / ɵːɹ / , og navnet på bokstaven R / ɐːɹ / (General NZE uttaler: / ˈɑɪlənd, ˈmiəli, ɵː, ɐː / ). Māori-aksenten varierer fra New Zealand-aksenten med europeisk opprinnelse; noen Māori- høyttalere er halvrotiske som de fleste europeiske New Zealand-høyttalere, selv om det ikke er klart identifisert for noen bestemt region eller tilskrives et definert språkskifte . Māorispråket selv pleier i de fleste tilfeller å bruke et r med et alveolært trykk [ɾ] , som skotsk dialekt.
Fusjoner som er karakteristiske for ikke-rhotiske aksenter
Noen fonemiske fusjoner er karakteristiske for ikke-rhotiske aksenter. Disse inkluderer vanligvis ett element som historisk inneholdt en R (tapt i ikke-rhotisk aksent), og en som aldri gjorde det.
Batt -battered fusjon
Denne sammenslåingen er tilstede i ikke-rhotiske aksenter som har gjennomgått den svake vokalfusjonen . Slike aksenter inkluderer australsk, New Zealand, mest sørafrikansk tale og noen ikke-rhotisk engelsk tale (f.eks. Norfolk, Sheffield). Den tredje utgaven av Longman Pronunciation Dictionary viser / əd / (og / əz / nevnt nedenfor) som mulig (men mindre vanlig enn / ɪd / og / ɪz / ) britiske uttalelser, noe som betyr at fusjonen er et alternativ selv i RP.
Et stort antall homophonous par involvere stavelser -es og agentive -ere suffikser slik som fusjonerer-fusjoner og blekemidler-plattinger . Fordi det er så mange, er de ekskludert fra listen over homofoniske par nedenfor.
/ɪ̈/ | //r/ | IPA | Merknader |
---|---|---|---|
slo | slått | ˈBætəd | |
satset | bedre | ˈBɛtəd | |
tatt på fersken | bustard | ˈBʌstəd | |
slakter | slaktere | ˈBʊtʃəz | |
støttet | smurt | ˈBʌtəd | |
kartlagt | chartret | .Tʃɑːtəd | |
chattet | skravlet | ˈTʃætəd | |
grunnlagt | grunnlagt | ˈFaʊndəd | |
fuktig | humo (u) rød | ːHjuːməd | |
mastet | mestret | ˈMæstəd, ˈmɑːstəd | |
mattet | betydde noe | ˈMætəd | |
modding | moderne | ˈMɒdən | Med G-dropping . |
klappet | mønstret | ˈPætəd | |
klapper | mønster | ˈPætən | Med G-dropping . |
sateng | Saturn | ˈSætən | |
scattet | spredt | ˈSkætəd | |
fantastisk | splendo (u) rød | ˈSplɛndəd | |
tatted | tattered | ˈTætəd | |
pleide | anbudet | ˈTɛndəd | |
territorium | terrortre | ˈTɛrətriː | Med glad -stramming og på britisk og sørlig halvkule engelsk. I USA er territoriet / ˈtɛrətɔːriː / . |
Bud -fugl fusjon
En sammenslåing av / ɜː (r) / og / ʌ / forekommer for enkelte høyttalere av Jamaica engelsk gjør bud og fugl Homophones som / bʌd / . Konverteringen av / ɜː / til [ʌ] eller [ə] finnes også på steder spredt rundt i England og Skottland. Noen høyttalere, for det meste landlige, i området fra London til Norfolk viser denne konverteringen, hovedsakelig før stemmeløse frikativer. Dette gir uttale som første [fʌst] og verre [wʌs] . Ordet cuss ser ut til å stamme fra anvendelsen av denne lydendringen til ordet forbannelse . På samme måte er lurve laget av kjærlighet .
/ʌ/ | //r/ | IPA | Merknader |
---|---|---|---|
blod | uskarpt | ˈBlʌd | |
bub | burb | ˈBʌb | |
bukk | Burke | ˈBʌk | |
Buckley | Berkeley | ˈBʌkli | |
knopp | fugl | ˈBʌd | |
knopp | brent | ˈBʌd | |
spirende | burgeon | ˈBʌdʒən | Med svak vokalfusjon og G-dropping . |
feil | berg | ˈBʌɡ | |
feil | burg | ˈBʌɡ | |
bugger | burger | ˈBʌɡə | |
bugging | bergen; Bergen | ˈBʌɡən | Med svak vokalfusjon og G-dropping . |
nedtur | Burma | ˈBʌmə | |
bolle | Bern | ˈBʌn | |
bolle | brenne | ˈBʌn | |
bunt | brent | .Bʌnt | |
buset; busset | briste | ˈBʌst | |
Bryst | briste | ˈBʌst | |
men | Bert | .Bʌt | |
men | Burt | .Bʌt | |
rumpe | Bert | .Bʌt | |
rumpe | Burt | .Bʌt | |
knapp | Burton | ˈBʌtən | |
summer | grater | ˈBʌz | |
chuck | kirke | ˈTʃʌk | |
smell | kontorist | ˈKlʌk | |
farge | curler | ˈKʌlə | |
coven | buet | ˈKʌvən | Med svak vokalfusjon og G-dropping . |
cub | dempe | ˈKʌb | |
cub | dempe | ˈKʌb | |
cud | ostemasse | ˈKʌd | |
cud | forkrøllet | ˈKʌd | |
cud | Kurdisk | ˈKʌd | |
kose | kruse | ˈKʌdəl | |
mansjett deg | portforbud | ˈKʌfju | |
cull | krøll | ˈKʌl | |
culler | curler | ˈKʌlə | |
lur | kerning | ˈKʌnɪŋ | |
cuss | forbannelse | ˈKʌs | |
skjære | kort; Curt | .Kʌt | |
kutting | gardin | ˈKʌtɪn | Med G-dropping . |
dost | tørst | .Dʌst | |
gjør | mangel | ˈDʌθ | |
and | dirk | ˈDʌk | |
dukket seg | dirked | ˈDʌkt | |
ender | dirks | ˈDʌks | |
kanal | dirked | ˈDʌkt | |
støv | tørst | .Dʌst | |
dux | dirks | ˈDʌks | |
fud | furred | .Fʌd | |
moro | bregne | ˈFʌn | |
oppstyrt | først | Først | |
fuzz | pelsverk | ˈFʌz | |
måke | pike | ˈꞬʌl | |
kløft | jentete | ˈꞬʌli | |
takrenne | bjelke | ˈꞬʌɾə | Med td -fusjonen . |
hub | urt | ˈ (h) ʌb | Med eller uten H-dropping . |
huck | Herc | ˈHʌk | |
huck | irk | ˈɅk | Med H-dropping . |
klemme | hinder | ˈHʌdəl | |
skrog | kaste | ˈHʌl | |
nynne | herm | ˈHʌm | |
Hun | tjene | .N | Med H-dropping . |
Hun | urne | .N | Med H-dropping . |
taus | Hirsch | ˈHʌʃ | |
hytte | skade | .Hʌt | |
kjærlighet | lurve | ˈLʌv | |
flaks | lurer | .Lʌk | |
lucks | lurer | Lʌks | |
lunt | lært | .Lʌnt | |
luksus | lurer | Lʌks | |
mye | merch | ˈMʌtʃ | |
møkk | merc | ˈMʌk | |
møkk | mirk | ˈMʌk | |
møkk | murk | ˈMʌk | |
rot | myrte | ˈMʌɾəl | Med td -fusjonen. |
gjørme | mord | ˈMʌdə | |
mull | merl | ˈMʌl | |
mumle | mord | ˈMʌɾə | Med td -fusjonen. |
fårekjøtt | Merton | ˈMʌtən | |
stekeovn | Irving | ˈɅvən | Med svak vokalfusjon og G-dropping . |
puck | ekstra fordel | ˈPʌk | |
pudge | rens | ˈPʌdʒ | |
valp | perp | ˈPʌp | |
puss | pung | ˈPʌs | |
fitte (pus) | Percy | ˈPʌsi | |
putt | pert | .Pʌt | |
scut | skjørt | ˈSkʌt | |
shuck | shirk | ˈƩʌk | |
snurret | spurn | ˈSpʌn | |
stud | rørt | ˈStʌd | |
slik | Søk | ˈSʌtʃ | |
suge | cirque | ˈSʌk | |
amme | sirkel | ˈSʌkəl | |
lide | surfer | ˈSʌfə | |
dumt | surt | ˈSʌli | |
Sutton | sikker | ˈSʌtən | Med svak vokalfusjon. |
dunk | tredje | .D | |
tonn (ne) | tern | .Tʌn | |
tonn (ne) | sving | .Tʌn | |
vanskelig | torv | .Tʌf | |
brette | Turk | ˈTʌk | |
tucks | Tyrkere | Tʌks | |
Tuttle | skilpadde | ˈTʌtəl | |
tux | Tyrkere | Tʌks | |
oss | Erse | ˈɅs | |
vant | var ikke | .Wʌnt |
Comm a - lett er fusjon
I terminologien til John C. Wells består dette av sammenslåing av de leksikalsettene comm a og lett er . Den finnes i alle eller nesten alle ikke-rhotiske aksenter og er tilstede selv i noen aksenter som på andre måter er rhotiske, for eksempel noen av høyttalerne på Jamaica og Bahamas.
I noen aksenter kan stavelse samhandle med rhotisitet og resultere i homofoner som ikke-rhotiske aksenter har sentrerende diftonger for. Mulighetene inkluderer Korea - karriere , Shi'a --heer og Maia - mire , og skua kan være identisk med den andre stavelsen obskure .
/ə/ | //r/ | IPA | Merknader |
---|---|---|---|
Ana | ære | ˈⱭːnə | Med fusjon av far-bry . |
Anna | ære | ˈⱭːnə | På amerikansk engelsk, med fader-bry-fusjon. I Storbritannia kan Anna uttales / ˈænə / . |
område | luftigere | ˈƐəriə | |
Basia | basher | ˈBæʃə | På britisk engelsk. I Nord -Amerika kan Basia uttales / ˈbɑːʃə / . |
CAPTCHA | fange | ˈKæptʃə | |
Carla | halsbånd | ˈKɑːlə | Med fusjon av gudvakt . |
Carta | Carter | ˈKɑːtə | |
gepard | juksemaker | ˈTʃiːtə | |
coca | coker | ˈKoʊkə | |
coda | koder | ˈKoʊdə | |
cola | kjøler | ˈKoʊlə | |
koma | comber | ˈKoʊmə | |
varetekt | vaniljesaus | ˈKʌstədi | |
Darla | dollar | ˈDɑlə | Med fusjon av gudvakt . |
data | darter | ˈDɑːtə | Med fellebad-splitt og bisyllabisk avslapping. |
data | dater | ˈDeɪtə | |
data | datter | ˈDɑːtə | Med barneseng fanget fusjon og bisyllabisk laks. |
Dhaka | mørkere | ˈDɑːkə | På amerikansk engelsk. I Storbritannia, Dhaka er / dækə / . |
Dinah | middag | ˈDaɪnə | |
Easton | østlig | ˈIːstən | |
FEMA | femur | ˈFiːmə | |
Ghana | Garner | ˈꞬɑːnə | |
Helena | Eleanor | ˈƐlənə | Med h-dropping . Utenfor Nord -Amerika. |
eta | spiser | ˈIːtə | |
øye | jern | ˈAɪən | |
feta | lenke | ˈFɛtə | |
formelt | tidligere | ˈFɔːməli | |
få en | getter | ˈꞬɛtə | |
ion | jern | ˈAɪən | |
karma | roligere | ˈKɑːmə | |
kava | carver | ˈKɑːvə | |
Lena | slankere | ˈLiːnə | |
Lima | lemur | ˈLiːmə | |
Lisa | leaser | ˈLiːsə | |
Luna | månen | ˈL (j) uːnə | |
Maia | Meier | ˈMaɪə | |
Maia | myr | ˈMaɪə | |
Maya | Meier | ˈMaɪə | |
Maya | myr | ˈMaɪə | |
manna | måte | ˈMænə | |
manna | herregård | ˈMænə | |
Marta | martyr | ˈMɑːtə | |
Mia | bare | ˈMɪə | |
gruvearbeider | myna (h); mina (h) | ˈMaɪnə | |
liten | myna (h); mina (h) | ˈMaɪnə | |
Mona | stønner | ˈMoʊnə | |
Nia | nær | ˈNɪə | |
Palma | palmer; Palmer | ˈPɑːmə | |
panda | pander | ˈPændə | |
parka | Parker | ˈPɑːkə | |
Parma | palmer; Palmer | ˈPɑːmə | |
Patton | mønster | ˈPætən | |
PETA | peter; Peter | ˈPiːtə | |
pharma | bonde | ˈFɑːmə | |
Pia | likemann | ˈPɪə | |
Pia | brygge | ˈPɪə | |
pita | peter; Peter | ˈPiːtə | "Pita" kan også uttales ˈpɪtə og blir derfor ikke slått sammen. |
Rhoda | rotor | ˈRoʊɾə | Med td -fusjonen . |
Rita | leser | ˈRiːɾə | Med td -fusjonen . |
Roma | romer | ˈRoʊmə | |
rota | rotor | ˈRoʊtə | |
Saba | sabel; sabel | ˈSeɪbə | |
skjema | schemer | ˈSkiːmə | |
Sia | brenner | ˈSɪə | |
Sia | seer | ˈSɪə | |
syv | Severn | ˈSɛvən | |
soda | loddetinn | ˈSoʊdə | "Lodding" kan også uttales ˈsɒdə (r) og derfor ikke slått sammen. |
soya | sawyer | ˈSɔɪə | |
Stata | forrett | ˈStɑːtə | Stata uttales også / ˈstætə / og / ˈsteɪtə / . |
taiga | tiger | ˈTaɪɡə | |
terra; Terra | skrekk | ˈTɛrə | |
Tia | rive ( gråte ) | ˈTɪə | |
tuba | knoll | (T (j) uːbə | |
tunfisk | tuner | (T (j) uːnə | |
Vespa | vesper | ˈVɛspə | |
via | veer | ˈVɪə | |
Wanda | vandre | ˈWɒndə | |
Weston | vestlig | ˈWɛstən | |
Wicca | flett | ˈWɪkə |
Ansikt – firkant – nær sammenslåing
Sammenslåingen av de leksikalsettene FACE , SQUARE og NEAR er mulig på jamaicansk engelsk og delvis også på nordøstlig anglisk engelsk .
På Jamaica skjer sammenslåingen etter sletting av postvokal / r / i en prekonsonant posisjon, slik at fade kan være homofonisk med fryktet som [feːd] , men dag [deː] er normalt forskjellig fra kjære [deːɹ] , selv om vokaler i begge ord kan analyseres som tilhørende det samme fonemet (etterfulgt av / r / i sistnevnte tilfelle, slik at sammenslåingen av FACE og SQUARE / NEAR ikke skjer). I jamaicansk Patois er den sammenslåtte vokalen en åpningstegn [iɛ], og den erkjennelsen kan også høres på jamaicansk engelsk, mest før en lyd / r / (slik at billettpris og frykt kan være både [feːɹ] og [fiɛɹ] ), men noen ganger også i andre stillinger. Alternativt kan / eː / laxes til [ ɛ ] før en soundet / r / , som gir en variabel Mary-merry fusjon : [fɛɹ] .
Det er mulig i nordøstlige angliske varianter (til [ e̞ː ] ), men bare når det gjelder gjenstander som stammer fra ME / aː / , for eksempel daze . De som stammer fra ME / ai / (for eksempel dager ), / ɛi / og / ɛih / har en særegen / æi / vokal. Sammenslåingen ser ut til å gå tilbake, ettersom elementer som stammer fra ME / aː / blir overført til / æi / klassen; med andre ord, en rute-smerte fusjon finner sted. I det sørlige dialektområdet er fusjonen mellom ruter og smerter fullført, og alle tre vokalene er forskjellige: FACE er [æi] , SQUARE er [ ɛː ] og NEAR er [ɪə] .
En nær sammenslåing av FACE og SQUARE er mulig på generelt sørafrikansk engelsk , men vokalene forblir vanligvis forskjellige som [eɪ] (for FACE ) og [ eː ] (for SQUARE ). Forskjellen mellom de to fonemene er så noen ganger subtile at de [ðeː] kan høres feil når de [ðe̞e ~ ðee̝] (se null kopula ). I andre varianter er forskjellen mer merkbar, f.eks. [Ðeː] vs. [ðʌɪ] i Broad SAE og [ðɛə] vs. [ðeɪ] i kultiverte sorten. Selv i General SAE kan SQUARE være [ɛə] eller [ ɛː ] , sterkt skilt fra FACE [eɪ] . NÆR forblir tydelig i alle varianter, vanligvis som [ɪə] .
På Cardiff -dialekten kan SQUARE også ligne kardinal [ e ] (selv om den er lang [ eː ] , som i Sør -Afrika), men FACE har vanligvis et helt tett sluttpunkt [ei], og vokalene er dermed mer distinkte enn i General Sør -afrikansk aksent. En alternativ erkjennelse av førstnevnte er en monofthong [ ɛː ] som er åpen i midten . Tidligere ble FACE noen ganger realisert som en smal diftong [eɪ] , men dette har praktisk talt forsvunnet på 1990 -tallet. NÆR er fonemisk distinkt, vanligvis som [ iː ] før / r / (en fleece-nær fusjon ) og en disyllabisk [iːə] andre steder.
I Geordie er sammenslåingen av FACE og NEAR recessiv og har aldri vært kategorisk ( SQUARE [ ɛː ] har alltid vært en tydelig vokal), da FACE i stedet kan uttales som den avsluttende diftongen [eɪ] eller, mer vanlig, den nær- midt foran monoftong [ eː ] . Sistnevnte er det vanligste valget for yngre høyttalere som har en tendens til å avvise sentrerende diftonger for FACE , som kategorisk opphever sammenslåingen for disse høyttalerne. Selv når FACE blir realisert som en åpningssentrerende diftong, kan den skilles fra NEAR ved åpenheten til det første elementet: [ɪə] eller [eə] for FACE vs. [iə] for NEAR .
Noen av ordene nedenfor kan ha forskjellige former i tradisjonell Geordie. For enkelhets skyld, er det fusjonerte vokal transkribert med ⟨ e ⟩. For en relatert fusjon som ikke involverer FACE , se fusjon nær kvadrat .
/ eɪ/ (fra ME / aː/ ) | / eɪ/ (fra ME / ai, ɛi (h)/ ) | /eə/ | /ɪə/ | IPA | Merknader |
---|---|---|---|---|---|
EN | høy | hår | her | ˈEː | Med h-dropping , i helt ikke-rhotiske varianter. |
EN | høy | hare | her | ˈEː | Med h-dropping, i helt ikke-rhotiske varianter. |
EN | Hei | hår | her | ˈEː | Med h-dropping, i helt ikke-rhotiske varianter. |
EN | Hei | hare | her | ˈEː | Med h-dropping, i helt ikke-rhotiske varianter. |
bistand | luftet | øre | ˈEːd | ||
bistand | hared | øre | ˈEːd | Med h-dropping. | |
bad | blottet | skjegg | seng | ||
bad | blottet | ølet | seng | ||
bad | båret | skjegg | seng | ||
bad | båret | ølet | seng | ||
utgangspunkt | Bierce | Er | |||
bass | Bierce | Er | |||
bukt | naken | øl | være | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
bukt | Bjørn | øl | være | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
bukter | bares | øl | ˈBeːz | ||
bukter | bjørn | øl | ˈBeːz | ||
dag | tør | kjære | ˈDeː | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
dag | der | kjære | ˈDeː | Med th-stopper , i helt ikke-rhotiske varianter. | |
døs | dager | tør | kjære S | ˈDeːz | |
døs | dager | deres | kjære S | ˈDeːz | Med th-stopp. |
døs | dager | det er | kjære S | ˈDeːz | Med th-stopp. |
ansikt | voldsom | ˈFeːs | |||
falme | klarte seg | fryktet | ˈFeːd | ||
falme | faired | fryktet | ˈFeːd | ||
fay | billettpris | frykt | ˈFeː | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
fay | rettferdig | frykt | ˈFeː | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
homofil | utstyr | ˈꞬeː | I helt ikke-rhotiske varianter. | ||
blikk | homofile | gir | ˈꞬeːz | ||
høy | hår | her | han | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
høy | hare | her | han | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
tåke | høyer | luftes | ører | ˈEːz | Med h-dropping. |
tåke | høyer | luftes | her er | ˈEːz | Med h-dropping. |
tåke | høyer | hår | ører | ˈEːz | Med h-dropping. |
tåke | høyer | hår | her er | ˈHeːz | |
tåke | høyer | harer | ører | ˈEːz | Med h-dropping. |
tåke | høyer | harer | her er | ˈHeːz | |
tåke | høyer | arvinger | ører | ˈEːz | Med h-dropping. |
tåke | høyer | arvinger | her er | ˈEːz | Med h-dropping. |
Hei | hår | her | han | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
Hei | hare | her | han | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
jade | latterliggjort | ˈDʒeːd | |||
K | Kay | care | Keir | ˈKeː | I helt ikke-rhotiske varianter. |
K | Kay | omsorg | Kerr | ˈKeː | I helt ikke-rhotiske varianter. |
K | Kay | omsorg | kir | ˈKeː | I helt ikke-rhotiske varianter. |
kan | hoppe | bare | meg | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
labyrint | mais | hopper | Mears | ˈMeːz | |
nei | nær | ˈNeː | I helt ikke-rhotiske varianter. | ||
nei | nærmer seg | ˈNeːz | |||
fase | fays | billettpriser | frykter | ˈFeːz | |
fase | fays | messer | frykter | ˈFeːz | |
betalt | sammenkoblet | kikket | ˈPeːd | ||
betale | par | likemann | ˈPeː | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
betale | pære | likemann | ˈPeː | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
betaler | par | kolleger | ˈPeːz | ||
betaler | pærer | kolleger | ˈPeːz | ||
ros | bønner | ːPreːz | I helt ikke-rhotiske varianter. Bønner kan også være disyllabiske, / ɪəpreɪəz / . | ||
be | bønn | ˈForː | I helt ikke-rhotiske varianter. Bønn kan også være disyllabisk, / ɪəpreɪə / . | ||
ber | bønner | ːPreːz | I helt ikke-rhotiske varianter. Bønner kan også være disyllabiske, / ɪəpreɪəz / . | ||
plyndringstokt | oppdrettet | rød | |||
stråle | sjelden | bak | ˈReː | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
raze | heve | rears | ˈReːz | ||
raze | stråler | rears | ˈReːz | ||
skygge | delt | ren | ˈƩeːd | ||
shay | dele | ren | ˈƩeː | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
shays | aksjer | ren | ˈƩeːz | ||
spade | spart | spydd | ˈSpeːd | ||
stade | stått | stirret | styrt | ˈSteːd | |
stade | oppholdt seg | stirret | styrt | ˈSteːd | |
oppholde seg | stirre | styre | ˈSteː | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
blir | stirrer | styrer | ˈSteːz | ||
de | deres | ˈÐeː | I helt ikke-rhotiske varianter. | ||
de | der | ˈÐeː | I helt ikke-rhotiske varianter. | ||
de | de er | ˈÐeː | I helt ikke-rhotiske varianter. | ||
vei | ha på | Ha på | vi | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
vei | ha på | vi er | vi | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
vei | hvor | Ha på | vi | Med sammenslutningen av vin-sutre , i helt ikke-rhotiske varianter. | |
vei | hvor | vi er | vi | Med sammenslutningen av vin-sutre, i helt ikke-rhotiske varianter. | |
måter | har på | ˈWeːz | |||
måter | hvor er | ˈWeːz | Med sammenslutningen av vin-sutre. | ||
veie | ha på | Ha på | vi | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
veie | ha på | vi er | vi | I helt ikke-rhotiske varianter. | |
veie | hvor | Ha på | vi | Med sammenslutningen av vin-sutre, i helt ikke-rhotiske varianter. | |
veie | hvor | vi er | vi | Med sammenslutningen av vin-sutre, i helt ikke-rhotiske varianter. | |
vade | veide | hvor | Vi | Med sammenslutningen av vin-sutre. | |
veier | har på | ˈWeːz | |||
veier | hvor er | ˈWeːz | Med sammenslutningen av vin-sutre. | ||
Myse | ha på | Ha på | vi | Med sammenslutningen av vin-sutre, i helt ikke-rhotiske varianter. | |
Myse | ha på | vi er | vi | Med sammenslutningen av vin-sutre, i helt ikke-rhotiske varianter. | |
Myse | hvor | Ha på | vi | Med sammenslutningen av vin-sutre, i helt ikke-rhotiske varianter. | |
Myse | hvor | vi er | vi | Med sammenslutningen av vin-sutre, i helt ikke-rhotiske varianter. | |
vase | varianter | vender | ˈVeːz |
Fusjon av far - lenger og gudvakt
I Wells 'terminologi består fusjonen mellom far og lengre av sammenslåingen av de leksikalsettene PALM og START . Det finnes i talen til det store flertallet av ikke-rhotiske høyttalere, inkludert de i England, Wales, USA, Karibia, Australia, New Zealand og Sør-Afrika. Det kan være fraværende i noen ikke-rhotiske høyttalere på Bahamas.
Minimale par er sjeldne i aksenter uten fusjon mellom far og bry . På ikke-rhotisk britisk engelsk (spesielt variantene uten fellebadet ) og, i mindre grad, australsk engelsk, / / ɑː / tilsvarer oftest / ɑːr / på amerikansk engelsk, derfor staves det oftest med ⟨ar ⟩. I de fleste ikke-rhotic amerikansk engelsk (som inkluderer ikke-rhotic Rhode Island, New York City, noen sørlige amerikanske og noen afroamerikanske aksenter), er stavemåten ⟨o⟩ like vanlig i stillinger som ikke er ord-endelige på grunn av nevnte fader-plage-fusjon. Disse aksentene har fusjonen gudvakt (en sammenslåing av LOT og START ) i tillegg til fusjonen-lengre fusjon, noe som gir en treveis homofoni mellom roligere (når det uttales uten / l / ), komma og karma , selv om minimale trillinger som dette er knappe.
/ɑː/ | /ɒ/ | //r/ | IPA | Merknader |
---|---|---|---|---|
ah | Ikke tilgjengelig | er | ˈⱭː | |
ah | Ikke tilgjengelig | time | ˈⱭː | Med utjevning . |
ah | Ikke tilgjengelig | våre | ˈⱭː | Med utjevning. |
ah | Ikke tilgjengelig | R; ar | ˈⱭː | |
almisser | våpen | ˈⱭːmz | ||
almisser | skader | ˈⱭːmz | Med H-dropping . | |
Ana | ære | Arne | ˈⱭːnə | |
tante | er ikke | .Nt | Med fellebadet delt . | |
lunken | dritt | ˈBɑːmi | ||
Bata | byttehandel | ˈBɑːtə | ||
bad | barf | .Bɑːf | Med fellebadet delt og th-fronting . | |
bad | Bart | .Bɑːt | Med fellebadet delt og th-stopper . | |
bob; Bob | mothake; Barb | ˈBɑːb | ||
bock | bark | ˈBɑːk | ||
bocks | bjeffer | .Bɑːks | ||
bocks | Berks | .Bɑːks | ||
bod | bard | ˈBɑːd | ||
bod | sperret | ˈBɑːd | ||
boff | barf | .Bɑːf | ||
bot | Bart | .Bɑːt | ||
eske | bjeffer | .Bɑːks | ||
eske | Berks | .Bɑːks | ||
roligere | komma | karma | ˈKɑːmə | Roligere kan også uttales med / l / : / ˈkɑːlmə / . |
kalve | skjære | ˈKɑːv | Med fellebadet delt. | |
støpt | koste | karst | ˈKɑːst | Med fellebadet delt. |
slott | koste | karst | ˈKɑːst | Med fellebadet delt. |
Chalmers | sjarmører | ˈTʃɑːməz | ||
klokke | Clark ; Clarke | ˈKlɑːk | ||
klokke | kontorist | ˈKlɑːk | ||
cob | karbo | ˈKɑːb | ||
torsk | kort | ˈKɑːd | ||
halsbånd | Carla | ˈKɑːlə | ||
collie | Carlie | ˈKɑːli | ||
politimann | karpe | ˈKɑːp | ||
barneseng | vogn | .Kɑːt | ||
Dahmer | dharma | ˈDɑːmə | ||
data | darter | ˈDɑːtə | Med fellebadet delt og bisyllabisk slapphet. | |
datter | darter | ˈDɑːtə | Med fusjonen som ble fanget opp av barneseng. | |
Dhaka | docker | mørkere | ˈDɑːkə | På amerikansk engelsk. I Storbritannia, Dhaka er / dækə / . |
Brygge | mørk | ˈDɑːk | ||
dollar | Darla | ˈDɑːlə | ||
dukker | Kjæreste | ˈDɑːlɪŋ | ||
don; Don | Søren | ˈDɑːn | ||
punktum | dart | .Dɑːt | ||
fa | Ikke tilgjengelig | langt | ˈFɑː | |
fort | farced | Først | Med fellebadet delt. | |
far | lenger | ˈFɑːðə | ||
Ghana | skal | Garner | ˈꞬɑːnə | Med den sterke formen for å gå (som kan være / ˈɡɔːnə / eller / ˈɡoʊɪŋ tuː / i stedet). |
gob | antrekk | .B | ||
sluke | skjell | ˈꞬɑːbəl | ||
Gud | kledd | .D | ||
Gud | vakt | .D | ||
Hamm | skade | ˈHɑːm | På amerikansk engelsk. I Storbritannia, Hamm er / hemdelen / . | |
hake | hark | ˈHɑːk | ||
kristtorn; Holly | Harley | ˈHɑːli | ||
hominy | harmoni | ˈHɑːməni | Med den svake vokalfusjonen . | |
hopp | harpe | ˈHɑːp | ||
varmt | hjort | .Hɑːt | ||
varmt | hjerte | .Hɑːt | ||
hottie | hardfør | ˈHɑːɾi | Med td -fusjonen . | |
hottie | hjertelig | ˈHɑːɾi | Normalt med intervokalisk alveolær flapp. | |
hough | hark | ˈHɑːk | ||
svevde | Harvard | ˈHɑːvəd | ||
Jah | Ikke tilgjengelig | krukke | ˈDʒɑː | |
Jahn | garn | ˈJɑːn | ||
Jan | garn | ˈJɑːn | Jan kan være / ˈjæn / i stedet. | |
Ka | Ikke tilgjengelig | bil | ˈKɑː | |
kava | carver | ˈKɑːvə | ||
slå | narc | Nɑːk | ||
slå | nark | Nɑːk | ||
banker | narcs | Takk | ||
banker | narks | Takk | ||
Knox | narcs | Takk | ||
Knox | narks | Takk | ||
lava | larve | ˈLɑːvə | ||
låse | lærke | .Lɑːk | ||
Locke | lærke | .Lɑːk | ||
hytte | stor | ˈLɑːdʒ | ||
lop | larpe | ˈLɑːp | ||
ma | Ikke tilgjengelig | mar | ˈMɑː | |
håne | merke; merke | ˈMɑːk | ||
håner | merker; Mark's | ˈMɑːks | ||
håner | Marx | ˈMɑːks | ||
mod | ødelagt | ˈMɑːd | ||
modge | Marge | ˈMɑːdʒ | ||
moll; Moll | mergel | ˈMɑːl | ||
molly; Molly | Marley | ˈMɑːli | ||
mosh | myr | ˈMɑːʃ | ||
nock | narc | Nɑːk | ||
nock | nark | Nɑːk | ||
nocks | narcs | Takk | ||
nocks | narks | Takk | ||
Nox | narcs | Takk | ||
Nox | narks | Takk | ||
okse | buer | Takk | ||
okse | arker | Takk | ||
pa | Ikke tilgjengelig | par | ˈPɑː | |
Pali | polly; Polly | parley; Parley | ˈPɑːli | |
Palma | Parma | ˈPɑːmə | ||
palmer; Palmer | Parma | ˈPɑːmə | ||
bestått | analysert | ˈPɑːst | Med fellebadet delt. | |
forbi | analysert | ˈPɑːst | Med fellebadet delt. | |
sti | gryte | del | .Pɑːt | Med fellebadet delt og th-stopper. |
pock | parkere; Parkere | ˈPɑːk | ||
lommer | parker; Park 's | Pɑːks | ||
potch | perch | ˈPɑːtʃ | ||
potte | parti | ˈPɑːɾi | Normalt med intervokalisk alveolær flapp. | |
kopper | parker; Park 's | Pɑːks | ||
skjørt | skjær | .D | ||
sjokk | hai | ˈƩɑːk | ||
butikk | skarp | ˈƩɑːp | ||
shopping | spisse | ˈƩɑːpən | Med den svake vokalfusjon og G-dropping . | |
ska | Ikke tilgjengelig | arr | ˈSkɑː | |
sokk | Sark | ˈSɑːk | ||
torv | Sard | ˈSɑːd | ||
spa | Ikke tilgjengelig | spar, SPAR | ˈSpɑː | |
Spock | gnist | ˈSpɑːk | ||
spotter | Sparta | ˈSpɑːɾə | Normalt med intervokalisk alveolær flapp. | |
Stata | forrett | ˈStɑːtə | ||
lager | sterk | ˈStɑːk | ||
tod | treg | .Tɑːd | ||
tod | tjære | .Tɑːd | ||
Todd | treg | .Tɑːd | ||
Todd | tjære | .Tɑːd | ||
topp | presenning | ˈTɑːp | ||
til T | terte | .Tɑːt | ||
yon | garn | ˈJɑːn |
Fot -gås -tanke -nord -kraftsammenslåing
Den fot-gås-tanke nord-kraft fusjonen finner sted i cockney i rask tale i tale-endelige posisjon (så lenge den historiske sekvens / ɔːl / i stavelse sluttsats blir analysert som / o / ; se sammenslåing av ikke-prevocalic / ʊl/ , / ʉːl/ , / əl/ , / oːl/ with / oː/ and THOUGHT split ) og muligens også i de ikke -understreket stavelsene til forbindelser (for eksempel luftbårne / ˈeəboːn/ ), i begge tilfeller mot [ ʊ ~ ɪ̈ ] av FOOT . Det gjengir kupp / kʉː / homofonisk med anrop / koː / som [kʊ] . Skillet er alltid gjenvinnbart, og vokalene skiller seg lett etter lengde (eller lengde og kvalitet) i mer bevisst tale: [ʊʉ ~ əʉ ~ ɨː ~ ʊː ] for GOOSE , [oʊ ~ ɔo ~ oː ] for THOUGHT og, i ikke-endelige posisjoner alene, [ ʊ ~ ɪ̈ ] for FOOT . I tillegg er [ ʊː ] allofonen til GOOSE ganske lik monoftongal THOUGHT ( [ oː ] ), men førstnevnte har en svakere avrunding og det er uklart om de to noen gang er forvirret.
Det er uklart om en kontra CURE vokal / uə / deltar i fusjonen med FOT , noe som er grunnen til at det ikke er nevnt i navnet. Den kur-kraft fusjonen er vanlig i cockney, og i det minste i morfologisk åpne stavelser, er vaksinen-kraft-fusjonerte vokal / ɔə / (åpen rekke TANKEGANGEN ). Det fusjonerer med LOT i rask tale, ikke FOOT - se mye – tanke – nord – kraft fusjon . I morfologisk lukkede stavelser blir / uə / nøytralisert med / ʊ / i rask tale når kureringskraftsammenslåingen gjelder.
For en fusjon av FOOT og GOOSE , se fusjon mellom gås og gås .
GÅS | TENK –NORD – KRAFT | IPA | Merknader |
---|---|---|---|
boo | ball | ˈBʊ | |
boo | okse | ˈBʊ | Med / ʊl – oː / fusjon . |
kupp | anrop | ˈKʊ | |
poo | Paul | ˈPʊ | |
poo | basseng | ˈPʊ | Med / ʉːl – oː / fusjon . |
poo | dra | ˈPʊ | Med / ʊl – oː / fusjon. |
saksøke | det er alt | ˈSʊ | Med jod-slipp og en sterkt redusert form for det ( s ). |
også | høy | ˈTʊ | |
også | verktøy | ˈTʊ | Med / ʉːl – oː / fusjon. |
to | høy | ˈTʊ | |
to | verktøy | ˈTʊ | Med / ʉːl – oː / fusjon. |
WHO | alle | ˈƱ | Med h-dropping . |
WHO | hvem vil | ˈƱ | Med / ʉːl – oː / fusjon. Normalt med h-dropping. |
Geit -tanke -nord -kraft -sammenslåing
Den geit-tanke-nord-force fusjon er en sammenslåing av den leksikalske sett GOAT på den ene siden og TANKE , NORTH og FORCE på den andre. Det forekommer i visse ikke-rhotiske varianter av britisk engelsk , for eksempel Bradford English og Geordie (spesielt blant kvinner). Det fonetiske utfallet av fusjonen er en monophthong [ ɔː ] i midten av Bradford.
I cockney , den TANKEGANGEN - NORTH - FORCE vokal i morfologisk lukkede stavelser (transkribert av brønner som / o / ) noen ganger nærmer seg den pre-lateral variant av geit (transkribert av brønner som / ɒʊ / , se egenhellig splitt ). Dermed kan bawling [ˈbɔolɪn] og bowling [ˈbɒʊlɪn] være nesten homofon, selv om bawling kan være [ˈboʊlɪn] eller [ˈboːlɪn] i stedet.
Den deig-dør fusjonen er en fusjon av GEIT og FORCE alene. Det kan finnes i noen sør-amerikanske ikke-rhotiske tale, noen høyttalere av afroamerikansk engelsk og noen høyttalere i Guyana og Nord-Wales. I Nord -Wales oppstår noen ganger en komplett fusjon mellom geit - tanke - nord - kraft, selv om dette krever ytterligere studier. I begge tilfeller gjelder sammenslåingen på walisisk engelsk bare GOAT- elementene som stammer fra Early Modern English / oː / , se tå-slep-fusjon .
GEIT | TENKTE | NORD | MAKT | IPA | Merknader | |
---|---|---|---|---|---|---|
fra EME /oː / | fra EME /ou / | |||||
bolig | et brett | əˈbɔːd | ||||
bolig | en lei | əˈbɔːd | ||||
lov | bøyde seg | bawd | borde | ˈBɔːd | Bowed betyr 'spilt musikk ved hjelp av en bue'. | |
lov | bøyde seg | bawd | lei | ˈBɔːd | Bowed betyr 'spilt musikk ved hjelp av en bue'. | |
bein | bawn | Født | båret | .Bɔːn | ||
Bue | Villsvin | ˈBɔː | Sløyfe som betyr 'et våpen'. | |||
Bue | kjede | ˈBɔː | Sløyfe som betyr 'et våpen'. | |||
valgte | gjøremål | ˈTʃɔːz | ||||
kyst | kurset | ˈKɔːst | ||||
frakk | fanget | domstol | .Kɔːt | |||
Kjegle | korn | .Kɔːn |
Fusjon med mye tanke - nord - kraft
Den partitanke nord-force fusjonen skjer i cockney i rask tale (men bare i morpheme finalen posisjon i tilfelle av TANKE / NORD / FORCE , i morpheme intern posisjon [ O ~ oʊ] brukes i stedet - se tanken split ), slik at ignorert / ɪɡnɔəd / kan rim med nikk / nɒd / som [ɪgnɔd] vs [nɔd] . Skillet er alltid gjenvinnbart, og vokalene skiller seg lett etter lengde (eller lengde og kvalitet) i mer bevisst tale: [ɪgˈnɔːd] eller [ɪgˈnɔəd] vs. [ˈnɔd] eller [ˈnɒd] . På grunn av sammenslåing av kur-kraft , slutter noen av CURE- ordene seg også til denne nøytraliseringen. Den partitanke nord fusjonen (med en tydelig FORCE vokal / oə / ) kan også være til stede i noen Eastern New England aksenter.
Lot-thought-north-force-fusjonen er også til stede på engelsk i Singapore .
En fullstendig sammenslåing av LOT med NORTH kan alternativt kalles den kortslutte fusjonen . Navnet er upassende når det gjelder cockney, der korte [ʃoːʔ ~ ʃoʊʔ] alltid er forskjellige fra skudd [ʃɔʔ ~ ʃɒʔ] . Derfor har kolonnene som er merket som morfeminterne, alltid en tydelig / oː / vokal i cockney. I motsetning til selve LOT -vokalen, er denne nøytraliseringen ikke begrenset til fonemisk lukkede stavelser; i fonemisk åpne stavelser kan THOUGHT / NORTH / FORCE og CURE også ha en / ɒ / -lignende kvalitet, flette til / ɔə / eller holde seg distinkt som / ɔə / vs. / uə / . Morfeme-intern / oː / (inkludert / uə / når kurering-kraft-sammenslåingen gjelder) og eventuell / ʉː / kan nøytralisere med / ʊ / i rask tale.
For en fusjon av LOT og TENK , se fusjon for barneseng .
MYE | TENKTE | NORD | MAKT | IPA | Merknader | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
morfem-internt | morfemfinale | morfem-internt | morfemfinale | morfem-internt | morfemfinale | |||
en LOD | en ros | en herre | lokket | .lɒd | Med jod-slippe og kur-kraft fusjon . | |||
et skudd | forsikret | .d | Med fusjon mellom kur-kraft. | |||||
bod | baud | lei | ˈBɒd | |||||
bod | bawd | lei | ˈBɒd | |||||
kropp | bawdy | lei han | ˈBɒdi | Med den svake formen av han . | ||||
god | Født | .Bɒn | ||||||
låne | bar en | ˈBɒrə | Med den ikke -stressede / oʊ / fusjonerte med / ə / , en egenskap ved cockney. | |||||
eske | borks | .Bɒks | ||||||
Boz | villsvin | ˈBɒz | ||||||
Boz | Boers | ˈBɒz | Med fusjon mellom kur-kraft. | |||||
Boz | kjeder seg | ˈBɒz | ||||||
'årsaken | årsaken | kjerner | ˈKɒz | |||||
kuk | kork; Kork | ˈKɒk | ||||||
haner | kork; Cork's | Takk | ||||||
politi | lik | ˈKɒps | ||||||
cox | kork; Cork's | Takk | ||||||
torsk | cawed | akkord | kjerne | ˈKɒd | ||||
torsk | cawed | ledning | kjerne | ˈKɒd | ||||
lure | korn | .Kɒn | ||||||
Brygge | dork | ˈDɒk | ||||||
dod | dør | ˈDɒd | ||||||
dodd | dør | ˈDɒd | ||||||
dodder | åpnet henne | ˈDɒdə | Med den svake formen av henne . | |||||
dom | hybel | ˈDɒm | ||||||
Dorisk | dør den | ˈDɒrɪʔ | Med glottal erstatning av både / k / og / t / . | |||||
Dorrit | dør den | ˈDɒrɪt | ||||||
rev | gafler | ˈFɒks | ||||||
Gud | glød | gored | .D | |||||
hod | hawed | flokk | hevet | ˈHɒd | ||||
hod | hawed | horde | hevet | ˈHɒd | ||||
hod | hawed | flokk | horet | ˈHɒd | ||||
hod | hawed | horde | horet | ˈHɒd | ||||
LOD | ros | lord | lored | .Lɒd | ||||
mod | fortøyd | ˈMɒd | Med fusjon mellom kur-kraft. | |||||
mog | likhus | ˈMɒɡ | ||||||
i morgen | moorer | ˈMɒrə | Med sammenslåing av herde-kraft og ustresset / oʊ / fusjonert med / ə / , en egenskap ved cockney. | |||||
morrows | fortøyere | ˈMɒrəz | Med sammenslåing av herde-kraft og ustresset / oʊ / fusjonert med / ə / , en egenskap ved cockney. | |||||
mot | Mort | .Mɒt | ||||||
ikke | Nord | Ikke | Med Th-stopp . | |||||
merkelig | awed | ord | hevet | .D | Med h-dropping. | |||
merkelig | awed | ord | oared | .D | ||||
merkelig | awed | ord | horet | .D | Med h-dropping. | |||
merkelig | hawed | ord | hevet | .D | Med h-dropping. | |||
merkelig | hawed | ord | oared | .D | Med h-dropping. | |||
merkelig | hawed | ord | horet | .D | Med h-dropping. | |||
odds | ords | ˈⱰdz | ||||||
odder | rekkefølge | ˈⱰɾə | Normalt med intervokalisk alveolær flapp . | |||||
oter | rekkefølge | ˈⱰɾə | Med td -fusjonen. | |||||
okse | orker | Takk | ||||||
Oz | awes | eller | årer | ˈⱰz | ||||
Oz | awes | eller | malm | ˈⱰz | ||||
Oz | awes | eller | horer | ˈⱰz | Med h-dropping . | |||
pod | tasset | porer | Pɒd | |||||
pod | tasset | helles | Pɒd | |||||
dam | porno | Finner | ||||||
pock | svinekjøtt | ˈPɒk | ||||||
Porrick | hell det | ˈPɒrɪʔ | Med glottal erstatning av både / k / og / t / . | |||||
Porritt | hell det | .Pɒrɪt | ||||||
snobbete | Porsche | ˈPɒʃ | ||||||
gryte | havn | .Pɒt | ||||||
poz | pause | poter | porene | ˈPɒz | ||||
poz | pause | poter | fattiges | ˈPɒz | Med fusjon mellom kur-kraft. | |||
poz | pause | poter | heller | ˈPɒz | ||||
skotsk; Scotch | svidd | ˈSkɒtʃ | ||||||
skjørt | Shaw'd | skjært | .D | |||||
sløv | shorty | ˈƩɒɾi | Med td -fusjonen . | |||||
skudd | kort | .T | ||||||
snørr | fnys | ˈSnɒt | ||||||
hulke | Sorb | ˈSɒb | ||||||
torv | saget | sverd | svevde | ˈSɒd | ||||
loddetinn | sorterer | ˈSɒɾə | Med td -fusjonen . | |||||
sot | sortere | ˈSɒt | ||||||
Spock | spork | ˈSpɒk | ||||||
få øye på | sport | ˈSpɒt | ||||||
lager | stork | ˈStɒk | ||||||
svane | sverget | Ɒswɒn | ||||||
swat | svart | ˈSwɒt | ||||||
takk | snakke | dreiemoment | ˈTɒk | |||||
tod | turnert | .Tɒd | Med fusjon mellom kur-kraft. | |||||
Todd | turnert | .Tɒd | Med fusjon mellom kur-kraft. | |||||
til T | undervist | tort | .Tɒt | |||||
gift | dreiemomenter | Tɒks | ||||||
vingle | warble | ˈWɒbəl | ||||||
vad | avdeling | krigført | ˈWɒd | |||||
wan | varsle | ˈWɒn | ||||||
tryllestav | advarte | Vind | ||||||
vil | Warner | ˈWɒnə | ||||||
var | waws | kriger | ˈWɒz | Med den sterke formen for var (med LOT vokalen). | ||||
watt | vorte | .Wɒt | ||||||
whap | varp | ˈWɒp | Med sammenslåing av vin og sutring . | |||||
hva | vorte | .Wɒt | Med sammenslåing av vin og sutring . | |||||
pisk | varp | ˈWɒp | Med sammenslåing av vin og sutring . | |||||
vingle | warble | ˈWɒbəl | ||||||
yock | York | ˈJɒk |
Bonde - porno og fange - rettssammenslåinger
I Wells terminologi består fusjon av bonde -porno av sammenslåing av de leksikalsettene TENKT og NORD . Den finnes i de fleste av de samme aksentene som faderen - videre fusjon beskrevet ovenfor, men er fraværende fra Bahamas og Guyana.
Labov et al. foreslå at i New York City English er denne sammenslåingen tilstede i oppfatningen ikke i produksjonen. Som i, selv om lokalbefolkningen oppfatter seg selv ved å bruke samme vokal i begge tilfeller, har de en tendens til å produsere NORTH / FORCE -vokalen høyere og mer tilbaketrukket enn vokalen til TANKEN .
De fleste foredragsholdere med fusjon av bonde-porno har også de samme vokalene i fanget og i retten (en sammenslåing av TANK og KRAFT ), noe som gir en treveis sammenslåing av ærefrykt - eller - malm/åre (se hest-hes fusjon ). Disse inkluderer aksentene i Sør-England (men se THOUGHT split ), ikke-rhotiske New York City-høyttalere, Trinidad og den sørlige halvkule.
Den masse-duk delt kombinert med disse fusjoner gir noen flere Homophones, for eksempel boss-børs . Spesielt var den fonemiske sammenslåingen av ordene ofte og foreldreløse et løpende gag i Gilbert og Sullivan -musikalen , The Pirates of Penzance .
/ɔː/ | //r/ | /oʊr/ | IPA | Merknader |
---|---|---|---|---|
alk | orc | ˈƆːk | ||
auk | orc | ˈƆːk | ||
aw | eller | åre | ˈƆː | |
aw | eller | malm | ˈƆː | |
ærefrykt | eller | åre | ˈƆː | |
ærefrykt | eller | malm | ˈƆː | |
awk | orc | ˈƆːk | ||
balk | bork | ˈBɔːk | ||
baud | borde | ˈBɔːd | ||
baud | lei | ˈBɔːd | ||
bawd | borde | ˈBɔːd | ||
bawd | lei | ˈBɔːd | ||
bawn | Født | båret | .Bɔːn | |
bawn | Født | bourn (e) | .Bɔːn | |
sjef | bourse | ˈBɔːs | Med lot-duken delt . | |
fanget | domstol | .Kɔːt | ||
caulk | kork | ˈKɔːk | ||
caw | kjerne | ˈKɔː | ||
caw | korps | ˈKɔː | ||
cawed | akkord | kjerne | ˈKɔːd | |
cawed | ledning | kjerne | ˈKɔːd | |
daw | dør | ˈDɔː | ||
tegne | skuff | ˈDrɔː | ||
feil | gulv | ˈFlɔː | ||
kjempet | fort | .Fɔːt | ||
glød | gored | .D | ||
gnager | heller ikke | ˈNɔː | ||
haw | hore | ˈHɔː | ||
hauk | orc | ˈƆːk | Med H-dropping . | |
hoss | hest | ˈHɔːs | Med lot-duken delt. | |
ros | lord | .Lɔːd | ||
lov | historie | ˈLɔː | ||
lovfestet | lord | .Lɔːd | ||
plen | lorn | .Lɔːn | ||
mage | mer | ˈMɔː | ||
mage | Moore | ˈMɔː | ||
mose | Morse | ˈMɔːs | Med lot-duken delt. | |
av | Orff ; orfe ; orf | ˈƆːf | Med lot-duken delt. | |
ofte | foreldreløs | ˈƆːfən | Med lot-duken delt. "Ofte" uttales med et lydt T av noen høyttalere. | |
labb | pore | ˈPɔː | ||
labb | Helle | ˈPɔː | ||
bonde | porno | ˈPɔːn | ||
rå | brøl | ˈRɔː | ||
saus | kilde | ˈSɔːs | ||
sag | sår | ˈSɔː | ||
sag | sår | ˈSɔː | ||
saget | svevde | ˈSɔːd | ||
saget | sverd | ˈSɔːd | ||
Sean | skjæret | .N | ||
shaw | strand | ˈƩɔː | ||
Shawn | skjæret | .N | ||
ettertraktet | sortere | ˈSɔːt | ||
forfølge | stork | ˈStɔːk | ||
snakke | dreiemoment | ˈTɔːk | ||
undervist | tort | .Tɔːt | ||
stramt | tort | .Tɔːt | ||
taw | tor | rev | ˈTɔː | |
smelte | Thor | ˈΘɔː | ||
jaja | yore | ˈJɔː | ||
jaja | din | ˈJɔː | Du kan være / ˈjʊə / i stedet. |
Pote - dårlig sammenslåing
I Wells terminologi består dette av sammenslåing av de leksikalsettene THANK og CURE . Den finnes i de ikke-rhotic aksenter som inneholder fanget - retten fusjonen som også har gjennomgått helle fattige fusjonen . Wells viser det utvetydig bare for aksenten til Trinidad, men det er et alternativ for ikke-rhotiske høyttalere i England, Australia og New Zealand. Slike høyttalere har en potensiell fireveis fusjonen taw - tor - rev - tour .
/ɔː/ | //r/ | IPA | Merknader |
---|---|---|---|
glød | kalebass | .D | |
haw | hore | ˈHɔː | |
lov | lokke | ˈLɔː | Med jood-dropping . |
mage | myr | ˈMɔː | |
mage | Moore | ˈMɔː | |
labb | dårlig | ˈPɔː | |
shaw | sikker | ˈƩɔː | |
taw | tur | ˈTɔː | |
gult | turnering | ˈTɔːni | |
jaja | din | ˈJɔː | |
jaja | du er | ˈJɔː |
Vis - sikker fusjon
I Wells terminologi består dette av sammenslåing av de leksikale settene GOAT and CURE . Det kan være til stede i høyttalerne som har både deig -dør -fusjonen beskrevet ovenfor, og også den fattige -fusjon . Disse inkluderer noen sør-amerikanske ikke-rhotiske høyttalere, noen høyttalere av afroamerikansk engelsk (i begge tilfeller mot / oʊ / ) og noen høyttalere i Guyana.
I Geordie er fusjonen (mot / ʊə / , fonetisk [uə] ) variabel og recessiv. Det er heller ikke kategorisk, ettersom GOAT i stedet kan uttales som monofthongene i midten [ oː ] og [ ɵː ] . Den sentrale [ ɵː ] er like stereotypisk Geordie som selve fusjonen, selv om den fremdeles brukes sammen med [ oː ] av unge menn i middelklassen som, som yngre foredragsholdere generelt, avviser de sentrerende diftongene for / oː / (kvinner fusjonerer ofte / oː/ med / ɔː/ i stedet, se tanke-geit fusjon ). Dette opphever kategorisk sammenslåingen for disse høyttalerne. Selv når GOAT er realisert som en åpningssentrerende diftong, kan den skilles fra CURE ved åpenheten til det første elementet: [ʊə] eller [oə] vs. [uə] .
Noen av ordene nedenfor kan ha forskjellige former i tradisjonell Geordie.
/oʊ/ | //r/ | IPA | Merknader |
---|---|---|---|
beau | Boer | ˈBoʊ | |
beau | boor | ˈBoʊ | |
Bue | Boer | ˈBoʊ | |
Bue | boor | ˈBoʊ | |
goad | kalebass | Ville | |
hakke | hore | ˈHoʊ | |
se | lokke | ˈLoʊ | Med jood-dropping . |
lav | lokke | ˈLoʊ | Med jood-dropping. |
Moe | myr | ˈMoʊ | |
Moe | Moore | ˈMoʊ | |
modus | fortøyd | ˈMoʊd | |
klippe | myr | ˈMoʊ | |
klippe | Moore | ˈMoʊ | |
slått | fortøyd | ˈMoʊd | |
Po | dårlig | ˈPoʊ | |
Poe | dårlig | ˈPoʊ | |
rogn | Ruhr | ˈRoʊ | |
rad | Ruhr | ˈRoʊ | |
vis | sikker | ˈƩoʊ | |
forestilling | sikker | ˈƩoʊ | |
padde | turnert | ˈToʊd | |
tå | tur | ˈToʊ | |
tudet | turnert | ˈToʊd | |
slepe | tur | ˈToʊ | |
slept | turnert | ˈToʊd | |
jo | din | ˈJoʊ | |
jo | du er | ˈJoʊ |
Strut -palm -start fusjon
I Wells terminologi består dette av sammenslåing av de leksikale settene STRUT på den ene siden og PALM og START på den andre. Det forekommer på svart sørafrikansk engelsk . Resultatet av sammenslåingen er en åpen sentral vokal [ ä ] eller, sjeldnere, en åpen-midt bakvokal [ ʌ ] . Fusjonen skjer samtidig med fellebadet .
I Australia og New Zealand kontrasterer de to vokalene bare i lengde: [ ä , äː ] . Dette (så vel som SQUARE -monofthongisering på australsk engelsk) introduserer fonemisk vokallengde for disse dialektene. På Colchester-engelsk gjennomgår vokalene en kvalitativ nærfusjon (med lengdekontrasten beholdt) som [ ɐ ] og [ äː ] , i hvert fall for høyttalere i middelklassen. En mer lokal uttale av / ɑː / er foran [ aː ] . En kvalitativ nærfusjon er også mulig i moderne generell britisk engelsk, hvor vokalene kommer nær som [ ʌ̞̈ ] vs. [ ɑ̟ː ] , med bare en liten høydeforskjell i tillegg til lengdeforskjellen.
En treveis fusjon av / ʌ / , / ɑː / og / æ / er en vanlig uttalefeil blant L2-høyttalere på engelsk hvis morsmål er italiensk, spansk og katalansk. Spesielt blir EFL -høyttalere som sikter mot den britiske uttalen av ikke / kɑːnt / men ikke klarer å forlenge vokalen tilstrekkelig oppfattet som å uttale et svært tabubelagt ord cunt / kʌnt / .
STRUT | PALM – START | IPA | Merknader |
---|---|---|---|
bukk | bark | ˈBak | |
knopp | bard | ˈ dårlig | |
knopp | sperret | ˈ dårlig | |
bolle | låve | forby | |
men | Bart | flaggermus | Med den sterke formen av men . |
rumpe | Bart | flaggermus | |
cull | Carl | Alkal | |
fitte | kan ikke | ˈKant | Med fellebadet delt . |
cussed | støpt | .Kast | Med fellebadet delt. |
cussed | slott | .Kast | Med fellebadet delt. |
skjære | vogn | ˈKat | |
and | mørk | ˈDak | |
andungen | mørk | ˈDaklɪŋ | |
gjort | Søren | ˈDan | |
oppstyr | farse | Asfas | |
oppstyrt | fort | fort | Med fellebadet delt. |
grynte | stipend | stipend | Med fellebadet delt. |
hud | hard | hadde | |
hytte | hjerte | hatt | |
begjær | siste | siste | Med fellebadet delt. |
søle | ødelagt | gal | |
puss | sende | ˈPas | Med fellebadet delt. |
putt | del | klapp | |
sum | salme | ˈSam | |
ting | personale | ˈStaf | Med fellebadet delt. |
oss | ass | som |
Oppglidende sykepleier
Up-gliding SYKEPLEIER er en diphthongized vokallyd, [əɪ] , brukt som uttalen av sykepleier fonem / ɜ / . Denne oppglidende varianten forekom historisk i noen ikke-rhotiske dialekter av amerikansk engelsk og er spesielt assosiert med dialektene fra begynnelsen av det tjuende århundre (men nå utdødde eller dødelige) i New York City , New Orleans og Charleston , som sannsynligvis utviklet seg tidligere århundre. Faktisk, i høyttalere født før første verdenskrig , dominerte denne lyden tilsynelatende gjennom eldre tale i Sør -USA , alt fra "South Carolina til Texas og nord til østlige Arkansas og den sørlige kanten av Kentucky." Denne varianten skjedde bare i en åpen stavelse , så for eksempel var røre aldri [stəɪ] ; heller røre ville blitt uttalt [stɜ (ɹ)] .
Coil -curl fusjon
I noen tilfeller, spesielt i New York City, førte NURSE -lyden som glir fra en schwa oppover til og med til en fonemisk sammenslåing av vokalklassene knyttet til de generelle amerikanske fonemene / ɔɪ / som i CHOICE med / ɜr / of NURSE ; dermed var ord som spole og krøll , samt stemme og vers , homofoner. Den sammenslåtte vokalen var vanligvis en diftong [əɪ] , med et midt sentralt utgangspunkt, i stedet for det avrundede utgangspunktet på / ɔɪ / av CHOICE i de fleste andre aksenter av engelsk. Sammenslåingen er ansvarlig for de "Brooklynese" stereotypiene av fugler som høres ut som boid og trettitredje som høres ut som toity-toid . Denne fusjonen er kjent for ordet soitanly , brukes ofte av Three Stooges komiker Curly Howard som en variant av sikkert i komedie shorts fra 1930-tallet og 1940-tallet. Sangskriveren Sam M. Lewis , en innfødt New Yorker, rimet på å komme tilbake med å bli med i teksten til den engelskspråklige versjonen av " Gloomy Sunday ". Bortsett fra engelsk i New Orleans , skjedde ikke denne sammenslåingen i Sør, til tross for oppglidende sykepleier som eksisterte i noen eldre sørlige aksenter; i stedet ble et skille mellom de to fonemene opprettholdt på grunn av en nedglidende CHOICE- lyd: noe som [ɔɛ] .
I 1966, ifølge en undersøkelse som ble utført av William Labov i New York City, brukte 100% av mennesker over 60 år [əɪ] til fugl. For hver yngre aldersgruppe ble imidlertid prosentandelen gradvis lavere: 59% av 50- til 59-åringene, 33% av 40- til 49-åringene, 24% av 20- til 39-åringene, og til slutt brukte bare 4% av menneskene 8–19 år [əɪ] . Nesten alle innfødte New Yorkere født siden 1950, til og med de hvis tale ellers er ikke-rhotisk , uttaler nå fugl som [bɝd] . Imidlertid rapporterer Labov at denne vokalen er noe hevet i forhold til andre dialekter.
/ɔɪ/ | //r/ | IPA | Merknader |
---|---|---|---|
grenser til | utsette | əˈdʒəɪn | |
Kok opp | burl | ˈBəɪl | |
Boyd | fugl | ˈBəɪd | |
Boyle | burl | ˈBəɪl | |
Spole | krøll | ˈKəɪl | |
mynt | kjerne | .Kəɪn | |
coitus | Curtis | ˈKəɪɾəs | Med svak vokalfusjon , normalt med intervokalisk alveolær flapp . |
folie | furl | ˈFəɪl | |
struma; struma | bjelke | ˈꞬəɪɾər | Med td -fusjonen. |
heise | Hearst | ˈHəɪst | |
heise | hurst; Hurst | ˈHəɪst | |
Hoyle | kaste | ˈHəɪl | |
lend | lære | .Ləɪn | |
olje | jarl | ˈƏɪl | |
poil | perle | ˈPəɪl | |
kroppsholdning | purrer | ˈPəɪz | |
lekte | turd | .Təɪd | |
stemme | vers | ˈVəɪs | |
Voight | vert | .Vəɪt |
Effekt av ikke-rhotiske dialekter på ortografi
Enkelte ord har skrivemåter avledet fra ikke-rhotiske dialekter eller gjengivelse av fremmedord gjennom ikke-rhotisk uttale. I rhotiske dialekter har stavingsuttalelse uansett fått disse ordene til å bli uttalt rhotisk. Eksempler inkluderer:
- Er , brukt i ikke-rhotiske dialekter for å indikere en fylt pause , som de fleste rhotiske dialektene i stedet ville formidle med uh eller eh .
- Spillet Parcheesi , fra indiske Pachisi .
- Britiske engelske slangord:
- char for cha fra den kantonesiske uttalen av kinesisk :茶(= " te " (drinken))
- I Rudyard Kiplings bøker:
- Eselet Eeyore i AA Milnes historier, hvis navn kommer fra lyden som esler lager, ofte stavet hee-haw på amerikansk engelsk.
- Sør-amerikansk goober og Pinder fra Kikongo og ngubá og mpinda
- Burma og Myanmar for burmesisk [bəmà] og [mjàmmà]
- Orlu for Igbo [ɔ̀lʊ́]
- Translitterasjon av kantonesiske ord og navn, for eksempel char siu ( kinesisk :叉燒; Jyutping : caa¹ siu¹ ) og Wong Kar-wai ( kinesisk :王家衞; Jyutping : Wong⁴ Gaa1wai⁶ )
- Stavemåten for skolemarm for skolemamma , som amerikanerne uttaler med den rhotiske konsonanten.
- Stavemåten Park for det koreanske etternavnet 박 ( uttales [pak] ), som ikke inneholder en flytende konsonant på koreansk.
Se også
Merknader
Referanser
Bibliografi
- Bauer, Laurie; Warren, Paul; Bardsley, Dianne; Kennedy, Marianna; Major, George (2007), "New Zealand English" , Journal of the International Phonetic Association , 37 (1): 97–102, doi : 10.1017/S0025100306002830
- Beal, Joan (2004), "engelske dialekter i Nord -England: fonologi", i Schneider, Edgar W .; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (red.), A handbook of varieties of English , 1: Phonology, Mouton de Gruyter, s. 113–133, ISBN 3-11-017532-0
- Bowerman, Sean (2004), "White South African English: phonology", i Schneider, Edgar W .; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (red.), A handbook of varieties of English , 1: Phonology, Mouton de Gruyter, s. 931–942, ISBN 3-11-017532-0
- Collins, Beverley; Mees, Inger M. (1990), "The Phonetics of Cardiff English", i Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (red.), English in Wales: Diversity, Conflict and Change , Multilingual Matters Ltd., s. 87–103, ISBN 1-85359-032-0
- Cox, Felicity; Fletcher, Janet (2017) [først utgitt 2012], australsk engelsk uttale og transkripsjon (andre utgave), Cambridge University Press, ISBN 978-1-316-63926-9
- Fisher, John Hurt (2001). "Britisk og amerikansk, kontinuitet og divergens". I Algeo, John (red.). Cambridge History of the English Language, bind VI: Engelsk i Nord -Amerika . Cambridge: Cambridge University Press. s. 59–85. ISBN 0-521-26479-0.
- Gick, Bryan (1999). "En gestbasert redegjørelse for påtrengende konsonanter på engelsk" (PDF) . Fonologi . 16 (1): 29–54. doi : 10.1017/s0952675799003693 . Arkivert fra originalen (PDF) 12. april 2013.
- Gimson, Alfred Charles (2014), Cruttenden, Alan (red.), Gimsons uttale av engelsk (8. utg.), Routledge, ISBN 9781444183092
- Kurath, H. (1964). En fonologi og prosodi om moderne engelsk . Heidelberg: Carl Winter.
- Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). Atlas for nordamerikansk engelsk . Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-016746-8.
- Lass, Roger (1990), "A 'standard' South African vowel system", i Ramsaran, Susan (red.), Studies in the Pronunciation of English: A Commemorative Volume in Honor of AC Gimson , Routledge, s. 272–285 , ISBN 978-0-41507180-2
- Lass, Roger (1999). "Fonologi og morfologi". I Lass, Roger (red.). Cambridge History of the English Language, bind III: 1476–1776 . Cambridge: Cambridge University Press. s. 56–186. ISBN 0-521-26476-6.
- Swan, Michael (2001), Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems, bind 1 , Cambridge University Press, ISBN 9780521779395
- Pollock, Bailey, Berni, Fletcher, Hinton, Johnson, Roberts og Weaver (17. mars 2001). "Fonologiske trekk ved afroamerikansk språklig engelsk (AAVE)" . Hentet 8. november 2016 .CS1 -vedlikehold: flere navn: forfatterliste ( lenke )
- Trudgill, Peter (1984). Språk på de britiske øyer . Cambridge: Cambridge University Press.
- Trudgill, Peter (2004), "The dialect of East Anglia: Phonology", i Schneider, Edgar W .; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (red.), A handbook of varieties of English , 1: Phonology, Mouton de Gruyter, s. 163–177, ISBN 3-11-017532-0
- Van Rooy, Bertus (2004), "Black South African English: phonology", i Schneider, Edgar W .; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (red.), A handbook of varieties of English , 1: Phonology, Mouton de Gruyter, s. 943–952, ISBN 3-11-017532-0
- Watt, Dominic (2000), "Fonetiske paralleller mellom vokalene i Tyneside English i midten: Er de internt eller eksternt motivert?" , Språkvariasjon og endring , 12 (1): 69–101, doi : 10.1017/S0954394500121040 , S2CID 144002794
- Watt, Dominic; Allen, William (2003), "Tyneside English", Journal of the International Phonetic Association , 33 (2): 267–271, doi : 10.1017/S0025100303001397
- Wells, John C. (1982). Aksenter av engelsk . Bind 1: en introduksjon (s. I – xx, 1–278), bind 2: De britiske øyer (s. I – xx, 279–466), bind 3: Beyond the British Isles (s. I – xx, 467 –674). Cambridge University Press. ISBN 0-52129719-2 , 0-52128540-2 , 0-52128541-0 .