Richard Shilleto - Richard Shilleto

Richard Shilleto (25. november 1809 - 24. september 1876), engelsk klassiker, ble født på Ulleskelf i Yorkshire .

Han ble utdannet ved Repton og Shrewsbury , den gang Trinity College, Cambridge , hvor han ble uteksaminert til andre klassiker i 1832. Selv om Shilleto ikke ble en stipendiat av Trinity, giftet han seg med Isabella SH Snelgar i 1834, tilbrakte han resten av livet i Cambridge som en 'coach' (privatlærer) i klassikere. Sønnen Arthur Richard Shilleto ble født i 1848. I 1867 ble han valgt til stipendiat i Peterhouse .

Shilleto var en av de største greske forskerne som England har produsert; i tillegg hadde han en intim bekjentskap med latin og engelsk og litteratur. Han publiserte lite, forpliktet til å vie de beste årene i livet til privatundervisning. Han var den mest berømte klassiske treneren på sin tid, og nesten alle de beste mennene gikk gjennom hendene hans.

Hans utgave av De falske legasjon av Demosthenes vil alltid forbli et standardverk, men hans to første bøker av Thukydides (en del av en etterlengtet utgave) kom nesten ikke opp til forventningene. Brosjyren hans Thucydides eller Grote? gledet en betydelig følelse. Selv om det utvilsomt skadet Grotes rykte som lærd, føltes det at det viste et mangel på forståelse av historikerens spesielle storhet. Shilleto sine krefter som oversetter fra engelsk til gresk (spesielt prosa) og latin var uten sidestykke; et utvalg av versjonene hans ble utgitt i 1901.

Referanser