Rondeau (forme fixe) -Rondeau (forme fixe)
En del av en serie på |
Middelaldermusikk |
---|
Oversikt |
|
En rondeau ( fransk: [ʁɔ̃do] ; flertall: rondeaux ) er en form for middelalder- og renessansefransk poesi , i tillegg til den tilsvarende musikalske chansonformen . Sammen med balladen og viralai ble det ansett som en av de tre formene , og en av versformene i Frankrike ble ofte satt på musikk mellom slutten av 1300- og 1400-tallet. Den er strukturert rundt et fast mønster av repetisjon av materiale som involverer et refrain . Rondeauet antas å ha sitt utspring i dansesanger som involverer vekslende sang av refrain-elementene av en gruppe og av de andre linjene av en solist. Begrepet "Rondeau" er i dag brukt både i vid forstand, som dekker flere eldre varianter av form - som noen ganger er preget som Triolet og Rondel - og i en snevrere forstand henviser til en 15-linjers variant som utviklet seg fra disse skjemaene i det 15. og 16. århundre. Rondeauet er ikke relatert til den mye senere instrumentale danseformen som har samme navn i fransk barokkmusikk , som er en forekomst av det som ofte kalles rondoform i klassisk musikk.
Versstruktur
Den eldre franske rondoen eller rondelen som sangform mellom det 13. og midten av det 15. århundre begynner med en fullstendig uttalelse om refrenget, som består av to halvdeler. Dette blir først fulgt av en seksjon av ikke-refrengmateriale som speiler den metriske strukturen og rimet til refrainets første halvdel, deretter av en repetisjon av første halvdel av refrenget, deretter av en ny seksjon som tilsvarer strukturen til full refrain , og til slutt ved full omtale av refrenget. Dermed kan den skjematisk vises som AB aAab AB, hvor "A" og "B" er de gjentatte refrindelene, og "a" og "b" de gjenværende versene. Hvis diktet har mer enn en strofe, fortsetter det med ytterligere sekvenser av aAab AB, aAab AB, etc.
I sin enkleste og korteste form, rondoen enkel , er hver av de strukturelle delene et enkelt vers, som fører til den åttelinjede strukturen kjent i dag som triolet , som vist i "Doulz viaire gracieus" av Guillaume de Machaut :
Doulz viaire gracieus, |
A |
Søt nådig ansikt, |
I større rondeau-varianter kan hver av strukturseksjonene bestå av flere vers, selv om den samlede sekvensen av seksjoner forblir den samme. Varianter inkluderer rondeau tercet , der refrenget består av tre vers, rondeau quatrain , der det består av fire (og følgelig hele formen av seksten), og rondeau cinquain , med et refreng på fem vers (og totalt lengde på 21), som blir normen på 1400-tallet. I rondeaukvatrinen er rimopplegget vanligvis ABBA ab AB abba ABBA; i rondeau cinquain er det AABBA aab AAB aabba AABBA.
Et typisk eksempel på en rondeau-cinquain fra 1400-tallet er følgende:
- Allés, Regrez, vuidez de ma tilstedeværelse;
- allés ailleurs querir vostre acointance;
- assés avés tourmenté mon las cueur,
- rempli de deuil pour estre serviteur
- d'une sans per que j'ay aymée d'enfance.
- Fait lui avés longuement ceste lovbrudd,
- Ou est celluy qui onc fut ne en Frankrike,
- qui endurast tel mortel deshonneur?
- Allés, Regrez, ...
- N'y tournés pluss, bil, par ma samvittighet,
- se pluss vous voy prochain de ma plaisance,
- devant chascun vous feray tel honneur
- que l'on dira que la main d'ung seigneur
- vous a bien mis a la malle meschance.
- Allés, Regrez, ...
I middelalderens manuskripter blir omskrivingen av refrenget vanligvis ikke skrevet ut, men bare indikert ved å gi de første ordene eller første linjen i refrain-delen. Etter midten av 1400-tallet ble denne funksjonen ikke lenger ansett som bare en skriftlig forkortelse, men som en faktisk del av poesien. Ettersom formen gradvis ble skilt fra den musikalske strukturen og ble til en rent litterær sjanger, er det ofte ikke helt klart hvor mye av refrengsmaterialet egentlig var ment å bli gjentatt. En rondeau-kvatrain der første refrain-interjeksjonen (linje 7–8, rim AB) bevares i sin helhet, mens den endelige omformuleringen av refrain reduseres til en enkelt linje (A) eller igjen bare to linjer (AB), ender opp med til sammen henholdsvis 13 eller 14 linjer. Denne formen er vanligvis definert som " rondel " i moderne litterære kompendier.
En annen versjon har avstengningene forkortet ytterligere. Begge omskrivningene er redusert til bare de første to eller tre ordene i den første linjen, som nå står som korte, pittige, ikke-rimende linjer i midten og på slutten av diktet. Disse halvlinjene kalles rentrement . Hvis den er avledet fra den tidligere rondeaukvatrinen , resulterer dette i en 12-linjers struktur som nå kalles "rondeau prime", med områdene i linjene 7 og 12. Hvis den er avledet fra den tidligere 21-linjers rondeau-cinquainen , er resultatet et 15-linjers form med rentreringene i linje 9 og 15 (rimskjema aabba – aabR – aabbaR). Denne 15-linjers formen ble normen i den senere litterære litteraturen, og er kjent som "rondeauet" i dag. Følgende er et typisk eksempel på denne formen:
- Avant mes jours mort me fault encourir,
- Par un regard dont m'as voulu ferir,
- Et ne te chault de ma grefve tristesse;
- Mais n'est ce pas à toy grande rudesse,
- Veu que to peulx si bien me secourir?
- Auprés de l'eau me fault de soif perir;
- Je me voy jeune, et en aage fleurir,
- Et si me monstre estre plein de vieillesse
- Avant mes jours.
- Eller si je meurs, je veulx Dieu requerir
- Prendre mon ame, et sans plus enquerir,
- Je donne aux vers mon corps plein de foiblesse;
- Quant est du cueur, du tout je te le laisse,
- Ce nonobstant que me ansikter mourir
- Avant mes jours.
Et stort korpus med franske middelalderens middelalder ble samlet, katalogisert og studert av Nico HJ van den Boogaard i sin avhandling Rondeaux et refrains du XIIe siècle au début du XIVe: Collationnement, Introduction et notes (Paris: Klincksieck, 1969).
Musikalsk form
I likhet med de andre formene, ble Rondeau (i sin opprinnelige form med full refrains) ofte satt på musikk. De tidligste overlevende polyfoniske rundene er av trouvère Adam de la Halle på slutten av 1200-tallet. I det 14. og 15. århundre var Guillaume de Machaut , Guillaume Dufay , Hayne van Ghizeghem og andre fremtredende komponister produktive i formen. Tidlige rondeaux er vanligvis funnet som interpolasjoner i lengre fortellende dikt, og separate monofoniske musikalske omgivelser overlever. Etter 1400-tallet gikk den musikalske formen av moten og rondeauet ble en rent litterær form.
Det musikalske rondeauet er vanligvis en todelt komposisjon, med alle "A" -seksjonene i diktets AB-aAab-AB-struktur satt til en musikklinje, og alle "B" -delene til en annen.
Selv om det var langt sjeldnere enn den franske bruken, den italienske ekvivalenten , ble rondello tidvis komponert og oppført blant de italienske poesiformene for musikk. En enkelt rondello vises i Rossi Codex . I tillegg vises flere rondeaux på fransk helt i kilder med opprinnelse i Italia, de lave landene og Tyskland , noe som tyder på at disse verkene (inkludert Esperance, qui en mon cuer ) kanskje ikke har en ren fransk herkomst.
Senere, i baroktiden , ble etiketten rondeau (eller adjektivuttrykket en rondeau ) brukt på dansebevegelser i enkel refrain-form av slike komponister som Jean-Baptiste Lully og Louis Couperin .
Arnold Schönberg 's Pierrot Lunaire setter 21 dikt av Albert Giraud , som hver er en 13-linje poetisk Rondeau.
Engelsk rondeau
De franske rondeauformene har blitt tilpasset engelsk på forskjellige tidspunkter av forskjellige diktere. Geoffrey Chaucer skrev to rondeaer i rondeau tercet- form, en av dem på slutten av The Fowls parlament , der fuglene sies å "synge en rundel" til en melodi "imaked in Fraunce":
- Velkommen, somer, med sønnen din softe,
- Det har disse vinternes overskudd,
- Og drevet bort longe nyghtes blake!
- Saynt Valentyn, den kunsten er full på loftet,
- Dermed syngen smale foules for de skyld:
- Velkommen, somer, med sønnen din softe,
- Det har disse vinternes overskudd,
- Vel han de får til å glade ofte,
- Sith ech av hem utvunnet har han lage,
- Full salig mowe de synkroniserer når de våkner:
- Velkommen, somer, med sønnen din softe,
- Det har disse vinternes overskudd,
- Og drevet bort longe nyghtes blake!
I sin klassiske 1500-tallsform fra 1500-tallet med en rentrement (aabba – aabR – aabbaR) ble rondeauet brukt av Thomas Wyatt . Senere ble den introdusert på nytt av noen diktere fra slutten av 1800-tallet og 1900-tallet, som Paul Laurence Dunbar (" We Wear the Mask "). Det ble vanligvis sett på som en utfordring å sørge for at disse avstengningene bidro til betydningen av diktet på en så kortfattet og gripende måte som mulig. Det kanskje mest kjente engelske rondeauet er diktet fra første verdenskrig, In Flanders Fields av John McCrae :
- I Flandern-felt blåser valmuene
- Mellom korsene, rad på rad,
- Det markerer vår plass; og på himmelen,
- Lerkene, fremdeles modige, flyr,
- Knappt hørt blant pistolene nedenfor.
- Vi er de døde; for korte dager siden
- Vi levde, følte daggry, så solnedgangen gløde,
- Elsket og ble elsket, og nå lyver vi
- I Flandern-felt.
- Ta opp krangelen vår med fienden!
- Til deg fra sviktende hender kaster vi
- Fakkelen; vær din for å holde det høyt!
- Hvis dere bryter troen med oss som dør
- Vi skal ikke sove, selv om valmuer vokser
- I Flandern-felt.
Rondeau redoublé
En mer kompleks form er rondeau redoublé . Dette er også skrevet på to rim, men i fem strofer med fire linjer hver og en av fem linjer. Hver av de første fire linjene (strofe 1) blir individuelt gjentatt etter tur en gang ved å bli suksessivt de respektive fjerde linjene i strofer 2, 3, 4, & 5; og første del av første linje gjentas som en kort femte linje for å avslutte den sjette strofe. Dette kan representeres som - A1, B1, A2, B2 - b, a, b, A1 - a, b, a, B1 - b, a, b, A2 - a, b, a, B2 - b, a, b, a, (A1).
Følgende eksempel på skjemaet ble skrevet fra synspunktet til en av RAF-offiserene som bar kisten til Diana, prinsesse av Wales, til flyet som skulle føre den til England.
- Æresvakt
- av Paul Hansford
- Byrden jeg bærer er tyngre enn bly.
- Den fysiske vekten er en ting jeg deler,
- men tapet som jeg føler vil ikke forlate hodet.
- Hvorfor måtte du dø? Hvorfor er døden så urettferdig?
- Jeg er nær deg nå. Ja, berører håret mitt
- flagget med sine løver av gull og rødt
- som brytes rundt kisten din. Jeg vet at du er der.
- Byrden jeg bærer er tyngre enn bly.
- Kameratene mine beveger seg med meg i langsom, høytidelig slitebane.
- Øynene våre er alle festet i et usynlig blikk.
- Våre skuldre støtter deg i eikensengen din.
- Den fysiske vekten er en ting jeg deler.
- Når jeg kjenner at verden ser på, prøver jeg ikke å bry meg.
- Mine dypeste følelser blir best usagt.
- La andre vise sorg som et klær de har på seg,
- men tapet som jeg føler vil ikke forlate hodet.
- Blomstene de etterlater seg som et teppe blir spredt,
- I minnebøkene har de skrevet: "Et eller annet sted
- en stjerne slukkes fordi du er død.
- Hvorfor måtte du dø? Hvorfor er døden så urettferdig? "
- Tårene vi gråter vil snart bli sjeldnere,
- sorgens råhet blir i stedet til minne.
- Men innerst i våre hjerter vil du alltid være der,
- og jeg spør, vil jeg noen gang kunne kaste
- byrden jeg bærer?
Se også
Referanser
Videre lesning
- Wilkins, Nigel (1968). "The Post-Machaut Generation of Poet-Musicians" . Nottingham middelalderstudier . Turnhout, Belgia: Brepols. 12 : 40–84. doi : 10.1484 / J.NMS.3.38 .