Ronia, ranernes datter -Ronia, the Robber's Daughter

Ronia, ranernes datter

Første utgave
Forfatter	Astrid Lindgren
Opprinnelig tittel	Ronja rövardotter
Illustrator	Ilon Wikland
Land	Sverige
Språk	svensk
Forlegger	Rabén & Sjögren
Publiseringsdato	1981
Sider	235 s
ISBN	91-29-54877-2
OCLC	9462379
LC -klasse	MLCS 82/9917

Ronia, the Robber's Daughter ( svensk: Ronja rövardotter ) er en fantasibok for barnav den svenske forfatteren Astrid Lindgren , første gang utgitt i 1981.

Boken er tilpasset som en prisvinnende film fra 1984 , en dansk og en tysk musikal, og en japansk anime . Den er oversatt til minst 39 språk.

Sammendrag av tomten

Matt's Fort på Astrid Lindgrens verden

Ronia er en jente som vokser opp blant en klan av røvere som bor på et slott i skogen i tidlig middelalderens Skandinavia . Som det eneste barnet til Matt, sjefen, forventes hun å bli leder for klanen en dag. Slottet deres, Matt's Fort, deles i to deler av et lyn på dagen for Ronias fødsel. Ronia vokser opp med Matts røverklan som hennes eneste selskap, til en rivaliserende røvergruppe ledet av Borka flytter inn i den andre halvdelen av slottet, og forverrer den mangeårige rivaliseringen mellom de to bandene.

En dag ser Ronia Birk Borkason, den eneste sønnen til Borka, på tomgang ved avgrunnen. Han er det eneste barnet hun noen gang har møtt, og derfor er hun lei seg for at han er en Borka. Han engasjerer henne i et spill med å hoppe over, som ikke slutter før Birk nesten faller ned. Ronia redder ham, og de blir til slutt venner.

Den påfølgende vinteren er lang og kald, og selv om Mattes ranere er godt matet, lider deres kolleger på den andre siden av kløften. Ronia bringer mat til Birk gjennom en hemmelig gang. De kommer veldig nært, men begge vet at de ikke kan fortelle familiene sine det. Senere samme år blir Birk tatt til fange av Ronias far. Ronia gir seg til Borkas, så hun må byttes, men som et resultat fornekter faren henne og nekter å anerkjenne henne som datteren hans. Birk og Ronia løper bort til skogen, hvor de bor i en hule og opplever flere rystende eventyr med skogens urfolk, inkludert troll , skognisser og harper . Til syvende og sist angrer familiene deres fra feiden, og alle blir gjenforent, men historien avsluttes med at både Ronia og Birk bestemmer at ranerens liv ikke er for dem.

Tilpasninger

Litteratur

I 1983 illustrerte Trina Schart Hyman sin egen versjon av boken, som er utgitt av Puffin Books .

Film

I 1984 ble boken gjort til en svensk fantasyfilm . Den ble regissert av den svenske filmregissøren Tage Danielsson og tilpasset for manus av Astrid Lindgren selv. Det var en stor suksess, og ble den filmen med størst inntekt fra 1984 i Sverige, og vant en sølvbjørn på Berlin International Film Festival 1985 . Mer enn 1,5 millioner mennesker deltok på visningene i Sverige.

Musikalsk

Ronia i den tyske musikalen av Axel Bergstedt

I 1991 ble boken gjort til en dansk musikal kalt Ronja Røverdatter . Musikalen er skrevet av den danske komponisten Sebastian .

I 1994 ble boken gjort til en tysk musikal kalt Ronja Räubertochter . Musikalen er skrevet av Axel Bergstedt på tysk språk , og har orkester , band og mer enn hundre mennesker på scenen .

Scene

En produksjon i Balver Höhle ble fremført i 1993 og 2004 med den musikalske regissøren Ralf Linke , Oberkirch (Baden) i 2006. Den tyske tilpasningen ble skrevet av Barbara Hass.

En produksjon av Ronja the Robber's Daughter tolket av Ronny Danielsson - fremført på Stadsteatern Stockholm Sverige 2014, 2016, 2018.

Anime

En CGI -TV -serie fra Japan, som debuterte 11. oktober 2014. Tittelen Sanzoku no Musume Ronia , programmet blir produsert av Dwango , NHK , NHK Enterprises , Polygon Pictures og Studio Ghibli . Showet ble regissert av Goro Miyazaki og manus av Hiroyuki Kawsaki .

Oversettelser

Ronia og hennes far Mattis, spilt av skuespillere på Astrid Lindgrens verden i Lindgrens hjemby, Vimmerby , i 2014

Ronia, the Robber's Daughter er oversatt til 39 språk. De to engelske versjonene oversetter de svenske navnene annerledes.

Referanser

Eksterne linker

• Astrid Lindgren: Ronia, ranernes datter (Blogg)