Rostam og Sohrab - Rostam and Sohrab
Tragedien til Rostam og Sohrab er en del av det persiske eposet Shahnameh fra 1000-tallet av den persiske poeten Ferdowsi . Den forteller den tragiske historien om heltene Rostam og hans sønn, Sohrab .
Plott
Rostam bodde i Sistan , Iran , helt og en av favorittene til kong Kaykavous . En gang, etter sporene etter den tapte hesten, går han inn i kongeriket Samangan hvor han blir kongens gjest under søket etter hesten hans. Der møter Rostam prinsesse Tahmina . Hun beundrer Rostam og kjenner til hans rykte. Hun går inn på rommet hans om natten og spør om han vil gi henne et barn, og til gjengjeld vil hun ta med hesten hans. Rostam drar etter at han har impregnert Tahmina og hesten hans blir returnert. Før han drar, gir han henne to tokens. Hvis hun har en jente, skal hun ta juvelen og flette den i håret til jenta. Hvis hun har en gutt, skal hun ta seglet og binde det på guttens arm. Ni måneder senere føder hun barnet hans - en sønn, som hun senere navngir Sohrab. År går før Rostam og Sohrab møtes. Endelig er en ny krig mellom Iran og Turan i horisonten. De to hærene står overfor hverandre og forbereder seg på den forestående kampen. Da har Sohrab blitt kjent som den beste jagerflyet i Turan -hæren. Men legenden til Rostam går foran ham, og Turan -hæren kroker foran helten. Ingen andre tør å kjempe mot Rostam, så Sohrab blir sendt for å kjempe med den legendariske helten. Selv om Sohrab kjenner farens navn, er han ikke klar over at mannen foran ham er Rostam. På slagmarken kjemper Rostam og Sohrab for det som virker som en evighet, og de vet ikke det sanne navnet til motstanderen.
Etter en veldig lang og tung kamp med bryting, bryter Rostam Sohrab ryggen og stikker ham. Sohrab, som dør, forteller til Rostam at faren hans vil hevne hans død og først da innser de identiteten sin. Sohrab produserer armbåndsamuletten som Rostam en gang ga Tahmina, som ga den til sønnen for å holde ham trygg under krigen. Rostam sørger sterkt, men kan ikke redde sønnen. Når hun finner ut at sønnen hennes er død, brenner Tahmina Sohrabs hus og gir bort all hans rikdom. Så "gikk pusten ut av kroppen hennes, og hennes ånd gikk ut etter Sohrab, sønnen hennes."
Tilpasninger
- Sohrab og Rustum (1853), av Matthew Arnold , engelsk språk
- Rostam va Sohrab (1957), av Shahrok Rafi, iransk film, persisk språk
- Rostam og Sohrab , opera fra 1988 av Loris Tjeknavorian
- Rustam og Zohrab (1910), av Uzeyir Hajibeyov , aserisk språk
- Rustom O Sohrab (1929), av Agha Hashar Kashmiri , urdu språk
- Rustom Sohrab (1963), indisk hindi -språkfilm med Prithviraj, Premnath, Suraiyya og Mumtaz i hovedrollen.
- Dastan-e Rustam-ou Suhrab , en tadsjikisk film produsert av Benyamin Kimyagarov. Filmplottet skiller seg fra historien noen steder. For eksempel kommer Tahmineh til slagmarken og prøver å stoppe kampen; Rustam gir et armbånd (ikke et halskjede) som er stort nok til å passe til hans tøffe armer, og nå bare passe til Sohrabs arm; og, Rustam bruker en forgiftet kniv for å stikke sønnen.
- Battle of the Kings: Rostam & Sohrab (2013) Iransk animasjon, av Kianoush Dalvand , persisk språk. Filmplottet skiller seg fra historien, for eksempel Sohrab ikke død på slutten.
- Sooge Sohrab (The Tragedy of Sohrab) (2014) (musikkverk), av Sahba Aminikia , engelsk språk
Se også
- Babruvahana , en legende fra indisk mytologi med mange uhyggelige likheter med Rustom-Sohrab, inkludert den uvitende far-sønn-duellen, en juvel-momento og til og med en hest.
- Hjalp Óenfhir Aífe
- Hildebrandslied
Referanser
- The Tragedy of Sohrab and Rostam * Oversatt av Jerome W. Clinton
- Rostam og Sohrab Av: Hakim Abol Qasem Ferdowsi Tousi Oversatt av: Helen Zimmern *
- [The Kite Runner Av: Khaled Hosseini, side 29]*