Royal Cemetery på Ur - Royal Cemetery at Ur

Royal Cemetery på Ur
Royal Cemetery of Ur utgravninger (B&W) .jpg
Generelt syn på Royal Cemetery på Ur, under utgravninger.
Ur er lokalisert i Near East
Ur
Vist i Nærøsten
Ur ligger i Vest- og Sentral -Asia
Ur
Ur (Vest- og Sentral -Asia)
Ur er lokalisert i Irak
Ur
Ur (Irak)
plassering Fortell el-Muqayyar, Dhi Qar-provinsen , Irak
Region Mesopotamia
Koordinater 30 ° 57′41 ″ N 46 ° 06′22 ″ E / 30,9615 ° N 46,1061 ° Ø / 30.9615; 46.1061 Koordinater: 30 ° 57′41 ″ N 46 ° 06′22 ″ E / 30,9615 ° N 46,1061 ° Ø / 30.9615; 46.1061
Type Bosetting
Historie
Grunnlagt c. 3800 f.Kr.
Forlatt etter 500 f.Kr.
Perioder Ubaid periode til jernalder
Kulturer Sumerisk
Nettstedsnotater
Utgravningsdatoer 1853-1854, 1922-1934
Arkeologer John Taylor, Leonard Woolley

Den kongelige kirkegård ved Ur er et arkeologisk sted i dagens DHI QAR i det sørlige Irak . De første utgravningene på Ur fant sted mellom 1922 og 1934 under ledelse av Leonard Woolley i samarbeid med British Museum og University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology i Philadelphia, Pennsylvania .

Mange funn er nå på museer, spesielt Iraq Museum , Bagdad og British Museum.

Oppdagelse

Gullhjelm av Meskalamdug (kopi), mulig grunnlegger av det første dynastiet i Ur , 26. århundre f.Kr.

Prosessen ble startet i 1922 ved å grave prøvegraver, for at Woolley skulle få en ide om utformingen av den gamle byen. I en grøft der opprinnelig ingenting ble oppdaget, bestemte arkeolog Leonard Woolley seg for å grave dypere. Der ble det funnet leirevaser, kalkskåler, små bronseobjekter og diverse perler. Woolley trodde at det kan ha vært gullperler, og for å lokke arbeiderne til å levere dem når de ble funnet, tilbød Woolley en sum penger - dette førte til oppdagelsen av gullperlene etter at arbeiderne kjøpte dem tilbake fra gullsmedene de solgte dem til .

Arbeidernes uærlighet var et problem, men ikke det eneste i de foreløpige gravene. Lokalbefolkningen som ble ansatt for å hjelpe, hadde ingen tidligere erfaring innen arkeologi, noe som førte til at Woolley forlot det de omtalte som "gullgraven" i fire år, til arbeiderne ble bedre bevandret i arkeologiske utgravninger. I tillegg var arkeologi fremdeles i begynnelsen som et felt. Som et resultat ble gullgjenstander identifisert av en ekspert som daterte dem til "Late Babylonian" (ca. 700 f.Kr.), da de faktisk dateres tilbake til regjeringen til Sargon I (ca. 2300 f.Kr.).

Kirkegården på Ur inkluderte drøyt 2000 begravelser. Blant disse begravelsene var seksten graver identifisert av Woolley som "kongelige" graver basert på deres størrelse og struktur, variasjon og rikdom av gravgods samt eksistensen av gjenstander knyttet til masseritual.

Siden

Ruinene av den gamle byen Ur finnes i ørkenen i Sør -Irak. Byen forble forlatt etter at elven Eufrat endret kurs for mer enn to årtusener siden. Tidlige arkeologer gravde imidlertid ned i overflaten og fant graver, hvorav noen hadde kongelige navn påskrevet. Woolley begynte utgravningen i 1922 på vegne av British Museum og University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology. Den faktiske oppdagelsen av kirkegården og dens kongelige graver var imidlertid fire år senere etter at utgravningen startet. Den store kirkegården var i drift i minst tre århundrer i andre halvdel av det tredje årtusen f.Kr. De fleste gravene var individuelle begravelser som hadde skåret i hverandre. Mannlige og kvinnelige lik ble funnet med eiendelene sine som identifiserte dem som enten rike eller fattige.

Begravelsessted i graven PG 789, på Royal Cemetery of Ur, cirka 2600 fvt (rekonstituering).

Woolley gravde først ut 1850 graver, men identifiserte senere 260 flere graver. Likevel var seksten unike for ham, fordi de skilte seg ut fra resten med hensyn til rikdom, struktur på gravplassene og ritualene. Han trodde at de steinbygde kamrene og den enorme verdien av rikdom tilhørte de døde som kom fra kongelig slekt. Slike kadavere inne i sine respektive steinkamre var de eneste som hadde rikelig utstyr for å dekke deres behov i etterlivet. Når det er sagt, ble underordnede ikke behandlet på samme måte og hadde ingenting av de ovennevnte varene. De ble behandlet på samme måte som andre proviant og forsyninger, fordi begravelsen utelukkende var for hoved liket. Da hovedlegemet ble begravet, ville resten av folket blitt ofret til den personens ære og begravet deretter.

Da Woolley fant Great Death Pit (PG 1237), var den i ekstremt dårlig forfatning. Det som var igjen av kammeret var noen få steiner og noen gull, lapis lazuli og karneolperler i fin stand. The Great Death Pit var et åpent firkantet rom, som fungerte som kirkegården for likene til væpnede menn som ble lagt inne sammen med andre lik som antas å tilhøre kvinner eller unge jenter. Innføringen av massive dødsgraver i Ur er vanligvis knyttet til Meskalamdug , en av kongene i Ur som også var kjent som den øverste herskeren for alle sumererne . Han startet praksisen med en så massiv begravelse med ofring av soldater og et helt kor av kvinner for å følge ham i etterlivet. Det har også blitt antydet at Great Death Pit var graven til Mesannepada .

Puabi

Dronning Puabis sylinderforsegling
Lyre of a Bull's Head fra dronningen Puabis grav. (Britisk museum)

I motsetning til Great Death Pit, overlevde en av de kongelige gravene på Ur praktisk talt i sin helhet, noe som særlig skyldtes at skattene hans stort sett var uskadd på kroppen av kongelig avstamning. En slik kropp tilhørte dronning Puabi og var lett å identifisere på grunn av smykkene hennes laget av perler av gull, sølv, lapis lazuli, karneol og agat. Likevel var de største ledetrådene som angav tittelen hennes som dronning en sylinderforsegling med navnet på påskriften og kronen hennes, som var laget av lag med gullpynt formet i intrikate blomstermønstre. Nok en gang avdekket Woolley en jordrampe som ledet ned til dødsgropen til den velbevarte graven, som var omtrent tolv x fire meter omtrent, og fant en meny av lik som varierte fra væpnede menn til kvinner iført hodeplagg med detaljerte detaljer. I sin nedstigning mot gropen fant han spor etter sivmatte, og de dekket gjenstandene og kroppene for å unngå kontakt med jorda som hadde fylt kongegraven. To meter under gropenivået lå et gravkammer bygget av stein som ikke hadde noen døråpning i veggene, og den eneste tilgjengelige inngangen var gjennom taket. Når de var inne, hvilte fire kropper inne i graven, men det viktigste var tydeligvis dronningens.

Begravelsespraksis

Likene på Royal Cemetery gjennomgikk visse begravelsespraksis . I gravene er den primære inhumasjonen plassert inne i gravkammeret , vanligvis ledsaget av ledsagere. Flere kropper eller ofre er også begravet, ofte i separate kamre eller, mer vanlig, i 'dødsgrop' - åpne, sunkne baner. Mengden ofrede kropper i en grav kan variere fra så få som seks til mellom sytti og åtti kropper. Betjentene ligger vanligvis i pene rader i dødsgropene eller kamrene. Det er ikke helt kjent om ledsagerne døde plassert på den måten eller var plassert etter døden. Hovedlegemet ble alltid lagt på en matte av siv som også foret gulvet og veggene i gropen der servitørene befinner seg. I noen graver er kroppene arrangert på veldig spesifikke måter. Noen graver ble funnet med mannlige skjeletter med hjelmer og spyd plassert foran inngangen som vakter og inneholdt deretter kvinnelige ledsagere inne.

Grav av Meskalamdug (PG 755, merket B) på Royal Cemetery på Ur, ved siden av kongegraven PG 779 (muligens tilhørende Ur-Pabilsag , "A") og kongegraven PG 777 (muligens kona til Ur-Pabilsag, " C ").

Det er ikke sikkert kjent hvem de primære inhumasjonene var, men det antas generelt at de er kongelige. Beboerne er muligens i slekt enten med blod eller ekteskap. I tillegg er det lite tekstbevis tilgjengelig for å forklare gravene på kirkegården og folks praksis, men det antas at begravelsen av de kongelige besto av flerdagsseremonier. Noen av kroppene har bevis for oppvarming eller røyking, noe som kunne ha vært et forsøk på å bevare kroppene til å vare gjennom seremonien. I tillegg er det funnet kvikksølv på noen hodeskaller som også kan indikere et forsøk på bevaring. Musikk, jubel og fest fant sted i tillegg til begravelsen med mulighet for at deltakerne ble med. I den første delen av seremonien ble liket lagt i graven, sammen med tilbudene, og deretter forseglet med murstein og stein. I neste del av seremonien var dødsgravene fylt med vakter, ledsagere, musikere og dyr, for eksempel okser eller esler .

Plan over de tre kamrene med grav PG 779, antatt å tilhøre Ur-Pabilsag . Standard of Ur lå i "S"

Hvordan servitørene endte med å bli begravet hos kongelige er noe ukjent. Alle kroppene er ordnet på en ordnet måte og virker fredelige. De forseggjorte hodeplaggene som bæres av kvinner, er uforstyrret, noe som støtter antagelsen om at de lå eller satte seg da de døde. Woolley trodde først at ledsagerne var menneskelige ofre og ble drept for å vise kongens makt og sette ut et offentlig show. Senere spekulerte han i at tjenestemenn frivillig spiste gift for å fortsette å tjene hodet i døden. Hver ledsager ble funnet med en liten kopp i nærheten som de kunne drikke giften fra. Giften kunne ha vært et beroligende middel, og dødsårsaken var kvelning fra å ha lukket kammeret. Noen undersøkelser har funnet ut at noen av hodeskallene hadde mottatt truende traumer, noe som indikerer at de i stedet for frivillig å betjene sine overordnede i døden, ble drept med makt.

Gravgods

Rekonstruerte sumeriske hodeplagg halskjeder funnet i graven til Puabi, plassert på British Museum

Kirkegården på Ur inneholdt mer enn 2000 begravelser sammen med en tilsvarende mengde gjenstander. Mange ting kommer fra en håndfull kongelige begravelser. Mange av disse gravgodene ble sannsynligvis importert fra forskjellige områdene rundt, inkludert Afghanistan , Egypt og Indus -dalen . Objekter av betydning varierte fra sylinderforseglinger, smykker og metallarbeid, til keramikk, musikkinstrumenter og mer.

Sylinderpakninger

Sylinderforseglinger som ble funnet blant gravgodset på kirkegården i Ur ble ofte innskrevet med navnene på den avdøde. Gravemaskiner hentet tre sylindrede seler i nærheten av dronning Puabis rester, ett med navnet skrevet på kileskrift.

Smykker og metallarbeid

De forskjellige kvinnelige personene og ledsagerne som ble begravet på kirkegården i Ur ble prydet med smykker laget av gull, sølv, lapis lazuli og karnelian, inkludert en rekke halskjeder, øredobber, hodeplagg og hårringer. Tilstedeværelsen av karneliske perler til stede blant gravgodene på kirkegården indikerte handel med Indus -dalen. Hårpynt inkluderte hårkammer med blomsterelementer laget av gull, lapis, skall og rosa kalkstein. I tillegg ble det også funnet hårbånd av gull og sølv og innlagt kam med rosetter blant de menneskelige restene på Ur.

Mange av juvelene inneholdt en slags botanisk referanse. Blant dem er grønne kranser med gullblader. Spesielt består Puabis hodeplagg av fire botaniske kranser inkludert rosetter eller stjerner og blader.

De etsede karneolperlene i dette halskjedet fra Royal Tombs of Ur antas å ha kommet fra sivilisasjonen i Indus-dalen , i et eksempel på forholdet mellom Indus og Mesopotamia .
Diadem fra barnegrav, PG 1133

Andre edle metaller ble funnet i form av hjelmer, dolk og forskjellige kar i kobber, sølv og gull. En gullhjelm, hvis eierskap tilskrives Meskalamdug, ble funnet i en grav som Woolley trodde var en elite, men ikke nødvendigvis en konge. Hjelmen var laget av et enkelt stykke gull og utformet for å ligne en parykk.

Tilstedeværelsen av fullt utviklede avstøpningspraksis antas fra oppdagelsen av et annet våpen laget av electrum. Samtidig var et annet våpen, referert til som "Daggar of Ur", ifølge Woolley den første betydelige graven som ble oppdaget på Ur. Skjeden og bladet er begge laget av gull med håndtak av lapis lazuli med gulldekorasjon. Andre eksempler på metallarbeid inkluderer en rekke gylne kopper og kar laget med håndtak av vridd tråd. Noen av disse fartøyene inkluderte relieffdekorasjon eller mønster. Det ble også oppdaget hamret arbeid i forskjellige metaller. Dette inkluderte et skjolds ornament som inneholdt et emne i assyrisk stil med løver og menn som ble tråkket. Andre gjenstander inkluderte en sølvmusset bolle med graveringer og en sølvmodell av et sjøfartøy.

Keramikk

Keramikktypene på Ur inkluderte stort sett glassformer og boller med begrenset variasjon i stil. Koniske boller, som registrert av gravemaskinene, faller i to kategoriske typer basert på felgdiametre. Woolley identifiserte 24 forskjellige keramikktyper på Royal Cemetery basert på utgravning av 238 graver. For å datere keramikk og begravelser på Ur, har noen forskere sett til keramikken for å sammenligne med lignende typer fra andre steder i Mesopotamia og deretter sjekket med sylinderforseglinger.

Musikkinstrumenter

Blant funnene på Ur var restene av høyt dekorerte musikkinstrumenter. Flere lyrer ble oppdaget i hovedgropen assosiert med fire kvinner. De fleste av disse instrumentene var av tre med sølvoverlegg sammen med andre detaljer. En lyres lydboks var laget av sølv med blå og hvit mosaikkdetaljer og gravert skall med billedgraveringer på forsiden laget med en lignende teknikk som niello -arbeid . Denne lyra inkluderte også et sølvstøpt kuhode og sølvstemmestenger. En annen lyre var formet som et sjøfartøy som støtter statuen av en hjort. Enda en lyre innlemmet forskjellige materialer, inkludert tre, skall, lapis lazuli, rød stein, sølv og gull. Lyrene som ble funnet på Ur inkluderte ofte representasjon av dyr, inkludert en ku, hjort, skjegget okse og en kalv. Spesielt bemerkelsesverdig er Bull-head-lyra fra PG 789, også referert til som "King's Grave". Woolley teoretiserte at hvert dyr kan ha korresponderte med tonen i selve instrumentet.

Ram i en Thicket

Funnet av to geitestatuer i PG 1237 er bare to eksempler på polykrom skulptur på Ur. Disse gjenstandene, referert til som "værer i krattet" av Woolley, var laget av tre og dekket med gull, sølv, skall og lapis lazuli. The Ram in a Thicket bruker gull til treet, bena og ansiktet på bukken, sølv til magen og deler av basen sammen med rosa og hvite mosaikker. Baksiden av dyret er konstruert ved hjelp av skall festet med bitumen. Andre detaljer som øyne, horn og skjegg er laget av lapis lazuli.

Standarden på Ur

Oppdaget i PG 779 var et, ennå, uidentifisert objekt referert til som Standard of Ur. Standard of Ur er en trapesformet trekasse som inneholder lapis lazuli, skall og rød kalkstein i skildringen av forskjellige figurer på overflaten. Dens funksjon er diskutert, selv om Woolley trodde det var en militær standard, og forklarte objektets nåværende navn. På hver side av standarden anses bildelementene som en del av en narrativ sekvens formelt delt inn i 3 registre med alle figurer på et felles grunnlag. Standarden bruker skalahierarki for å identifisere viktige figurer i komposisjonene. Les fra venstre til høyre, fra bunn til topp på den ene siden av standarden, med de laveste registerene, det er menn som bærer forskjellige varer eller fører dyr og fisk mot toppregisteret, hvor større sittende figurer deltar i en fest akkompagnert av musikere og ledsagere. Den andre siden skildrer et mer militaristisk emne der menn i hestevogner tråkker over liggende kropper og soldater og fanger prosesserer seg opp mot den øverste frisen der den sentrale personligheten er utpekt av sin store skala, og skillet mellom grensen til den øverste frisen.

I dag

Nye teorier

Analyser av funnene til Sir Leonard Woolley har ført til nye teorier om kongegravene.

I 1998 skrev Paul Zimmerman en masteroppgave mens han var ved University of Pennsylvania på Royal Cemetery i Ur. Graver PG789 og PG800, kongens og dronningens graver, ifølge Woolley, var komplette begravelser med tjenere og verdslige eiendeler. Zimmerman analyserte oppsettet og formulerte hypotesen om at de to gravene faktisk var tre. Pit PG800 hadde to rom som var på to forskjellige nivåer, noe Zimmerman fant inkonsekvent med grav PG789 (rommene var tilkoblet). I tillegg hevdet Woolley at Puabis grav ble bygget etter kongens for å være i nærheten av ham. Zimmerman antar at fordi Puabis grav var 40 cm lavere enn kongens, ble graven hennes faktisk bygget først. Med disse i tankene hevdet Zimmerman at dødsgropen som ble tildelt dronning Puabi faktisk var en dødsgrav fra en annen grav som er ukjent

Tilstanden til de kongelige gravene

Gullgjenstander fra graven PG 580, kopier i British Museum.

Plyndring av arkeologiske steder var en vanlig forekomst som ble kontrollert under Saddam Husseins regjeringstid, hvis regjering erklærte handlingen som en lovbrudd. På grunn av Irak -krigen har imidlertid plyndring skjedd oftere. Hele arkeologiske steder er ødelagt, med så mange som titusenvis av hull som er gravd av plyndringer.

Den "kongelige kirkegården på Ur" har imidlertid stort sett blitt bevart. Stedet lå i grensene til Tallil flybase , kontrollert av allierte styrker. Den ble skadet under den første gulfkrigen , da flybasen ble bombet. Som et resultat, i 2008, fant et team av forskere, inkludert Elizabeth Stone ved Stony Brook University , at veggene til de kongelige gravene begynte å kollapse. Forverring ble også registrert i teamets funn, på grunn av okkupasjonen av militæret.

Forsømmelse ble imidlertid nevnt som mest skadelig for nettstedet. Stone uttalte at i 30 år manglet "Iraq Department of Antiquities" ressurser til å inspisere og bevare stedet på riktig måte, sammen med andre som teamet undersøkte. Som et resultat har steder som Royal Cemetery på Ur begynt å erodere.

I mai 2009 gjenvunnet "Iraq's State Board of Antiquities" kontrollen over stedet, og hjalp med bevaringen av det gamle stedet.

Graver

Et stort antall individuelle graver, og noen få kongelige graver er identifisert på Royal Cemetery of Ur. Tilskrivningen av de kongelige gravene er generelt foreløpig, men det er gjort en del forsøk på å matche dem med kongelige skikkelser som ellers er kjent gjennom inskripsjoner eller regallister som Sumerian King List . Julian Reade har foreløpig tilskrevet hovedgravene til følgende herskere:

Hovedgravene på Royal Cemetery of Ur
PG 1236 A-Imdugud , konge. Den eldste og mest monumentale graven på kirkegården.
Kirkegårdsområde, med kongelige graver.
PG 779 Ur-Pabilsag , konge, sønn av A-Imdugud.
PG 777 Graven til en dronning, kona til Ur-Pabilsag.
PG 755 Grav til kong Meskalamdug . Muligens en prins med samme navn, for eksempel en sønn av Meskalamdug og dronning Nibanda.
PG 1054 Nibandas grav, dronning av Meskalamdug.
PG 1130 Enke etter prinsen i graven PG 755.
PG 789 Grav til kong Meskalamdug , sønn av Ur-Pabilsag.
PG 800 Graven til Puabi , andre kone til Meskalamdug.
PG 1050 Graven til Ashusikildingir, kona til Meskalamdug.
PG 1332 Tomb of Akalamdug , konge, sønn av Meskalamdug.
PG 337 Grav av en dronning, andre kone til Akalamdug.
PG 1232/1237 Graven til Mesannepada , sønn av Meskalamdug.
PG 55 Graven til en dronning, kona til A'anepada .
PG 580 Graven til A'anepada , kongen, sønn av Mesannepada.
PG 1157 Graven til Meskiagnuma , kongen, sønn av Mesannepada.

PG 1236

Tomb PG 1236, en tvillinggrav på Royal Cemetery på Ur, er den største og sannsynligvis den tidligste gravkonstruksjonen på kirkegården, datert til cirka 2600 fvt. Det har foreløpig blitt tilskrevet en tidlig konge av det første dynastiet i Ur ved navn A-Imdugud ( 𒀀𒀭𒅎𒂂 A D IM.DUGUD MUŠEN , oppkalt etter Gud Imdugud , også lest Aja-Anzu ), hvis påskrevne segl ble funnet i graven.

Flere gjenstander er kjent fra graven PG 1236. To påskrevne seler ble funnet, en er en bankettscene med inskripsjonen Gan-Ekiga (k) , og en annen med skildringen av en naken helt som kjemper mot løver og en krigsscene som minner om standarden for Ur , med navnet Aja-Anzu , leste også A-Imdugud . Disse selene ligner veldig på selen til Mesannepada . Gullblad med preget design, samt et rekonstituert gullsepter, har også blitt funnet i graven, i tillegg til et kongelig septer.

PG 779

PG 779 er en tidlig monumental grav, som har blitt assosiert med kong Ur-Pabilsag ( 𒌨𒀭𒉺𒉋𒊕 , ur- d -bil 2 -sag), en tidlig hersker av det første dynastiet i Ur på 26-tallet fvt. Han vises ikke på den sumeriske kongelisten , men er kjent fra et inskripsjonsfragment funnet i Ur , med tittelen "Ur-Pabilsag, konge av Ur". Det har blitt antydet at graven hans var grav PG 779. Han kan ha dødd rundt 2550 fvt.

Graven til Ur-Pabilsag (Grave PG 779) regnes generelt som den nest eldste på stedet, og sannsynligvis samtidig med grav PG 777, antatt å være graven til hans dronning. Meskalamdug (grav PG 755, eller muligens PG 789) var sønnen hans.

Flere gjenstander er kjent fra graven PG 779 på Royal Cemetery på Ur, for eksempel den berømte Standard of Ur , og dekorerte skallplater.

PG 755: "Prins Meskalamdug"

PG 755 er en liten individuell grav uten tjenere, vanligvis tilskrevet kong Meskalamdug ( 𒈩𒌦𒄭 , MES-KALAM-DUG "helten i det gode landet") Alternativt, siden graven mangler kongelige egenskaper, har det blitt antydet at den kan tilhøre en prins, for eksempel sønn av Meskalamdug.

Graven inneholdt mange gullgjenstander, inkludert en gylden hjelm med en inskripsjon av kongens navn. Ved å observere innholdet i denne kongegraven, blir det tydeliggjort at denne gamle sivilisasjonen var ganske velstående. Meskalamdug var sannsynligvis far til kong Mesannepada av Ur, som vises i kongelisten og i mange andre inskripsjoner.

Tomb PG 1054: "Queen of Meskalamdug"

Denne graven viser mange kjennetegn ved en kongelig begravelse. Det antas å tilhøre Nibanda, dronning av Meskalamdug.

Tomb PG 789: "Kongens grav"

Tomb PG 789 vises i "E", like bak Tomb PG 755.

I følge Julian Reade var PG 755 graven til en "Prins Meskalamdug", men den faktiske graven til kong Meskalamdug , kjent fra segl U 11751, er mer sannsynlig kongegraven PG 789. Denne graven har blitt kalt "kongens grav" ", hvor restene av mange kongelige betjenere og mange vakre gjenstander ble funnet, og ligger like ved graven til dronning Puabi , antatt å være den andre kona til kong Meskalamdug.

Tomb PG 800: "Queen Puabi"

Dette er graven til dronning Puabi , som ligger ved siden av graven PG 789. Hun antas å være den andre kona til Meskalamdug .

Grav 1237: "The Great Death Pit"

I følge Julian Reade kan graven PG 1237, med tilnavnet "Death-Pit", muligens tilskrives kong Mesannepada .

Grav PG 580

Mulig gravsted for A'anepada , konge, sønn av Mesannepada .

Galleri

Se også

Referanser

Eksterne linker