Royal Spanish Academy - Royal Spanish Academy
Real Academia Española | |
Forkortelse | RAE |
---|---|
Formasjon | 1713 |
Grunnlegger | Hertugen av Escalona |
Hensikt | Språklig resept og forskning |
Hovedkvarter | Madrid , Spania |
Region servert |
Hispanophone regioner og befolkninger |
Offisielt språk |
Spansk |
Regissør |
Santiago Muñoz Machado |
Hovedorgan |
Junta de Gobierno |
Tilknytninger | Association of Spanish Language Academies |
Nettsted |
www |
Royal Spanish Academy | |
---|---|
Innfødt navn spansk : Real Academia Española | |
plassering | Madrid , Spania |
Koordinater | 40 ° 24′54 ″ N 3 ° 41′28 ″ W / 40.41492 ° N 3.691173 ° W Koordinater : 40.41492 ° N 3.691173 ° W40 ° 24′54 ″ N 3 ° 41′28 ″ W / |
Offisielt navn | Real Academia Española |
Type | Ikke bevegelig |
Kriterier | Monument |
Utpekt | 1998 |
Referanse Nei. | RI-51-0010191 |
The Royal Spanish Academy ( spansk : Real Academia Española , generelt forkortet som RAE ) er Spanias offisielle kongelige institusjon med et oppdrag for å sikre stabiliteten til det spanske språket . Det er basert i Madrid , Spania, og er tilknyttet nasjonale språkakademier i 22 andre spansktalende nasjoner gjennom Association of Academies of the Spanish Language . RAEs emblem er en brennende digel, og mottoet er Limpia, fija y da esplendor ("Det renser, fikser og skinner") ..
Den RAE dedikerer seg til språkplanlegging ved bruk av språklige resept som tar sikte på å fremme språklig enhet innen og mellom ulike områder, for å sikre en felles standard. De foreslåtte språkretningslinjene er vist i en rekke arbeider.
Historie
Det kongelige spanske akademiet ble grunnlagt i 1713, modellert etter Accademia della Crusca (1582), fra Italia og Académie Française (1635), i Frankrike, med det formål "å fikse stemmer og vokabular til det spanske språket med forsvarlighet, eleganse og renhet ". Kong Filip V godkjente grunnloven 3. oktober 1714 og la den under kronens beskyttelse.
Dens aristokratiske grunnlegger, Juan Manuel Fernández Pacheco , hertug av Escalona og Marquess of Villena , beskrev målene som "å sikre at spansktalende alltid vil kunne lese Cervantes "-ved å utøve et progressivt og oppdatert vedlikehold av det formelle språket .
RAE begynte å etablere regler for rettskrivningen av spansk fra 1741 med den første utgaven av Ortographía (stavet Ortografía fra den andre utgaven og fremover). Forslagene fra Akademiet ble den offisielle normen i Spania ved kongelig resolusjon i 1844, og de ble også gradvis vedtatt av de spansktalende landene i Amerika. Flere reformer ble introdusert i Nuevas Normas de Prosodia y Ortografía (1959, New Norms of Prosody and Orthography). Siden etableringen av Association of Academies of the Spanish Language i 1951, jobber det spanske akademiet i nært samråd med de andre spanske språkakademiene i sine forskjellige arbeider og prosjekter. Ortografien fra 1999 var den første som ble redigert av de tjueto akademiene sammen. Gjeldende regler og praktiske anbefalinger for stavemåte presenteres i den siste utgaven av Ortografía (2010).
Hovedkvarteret, åpnet i 1894, ligger på Calle Felipe IV, 4, i avdelingen i Jerónimos , ved siden av Museo del Prado . Center for Studies of the Royal Spanish Academy, åpnet i 2007, ligger på Calle Serrano 187–189.
Grunnleggende
I følge Salvador Gutiérrez, en akademisk tall for institusjonen, dikterer ikke akademiet reglene, men studerer språket, samler informasjon og presenterer det. Reglene for språket er ganske enkelt fortsatt bruk av uttrykk, noen av dem er samlet av akademiet. Selv om han også sier at det er viktig å lese og skrive riktig.
Artikkel 1 i vedtektene for Royal Spanish Academy, oversatt fra spansk, sier følgende:
Akademiet er en institusjon med juridisk personlighet som har som hovedoppgave å sikre at endringene det spanske språket opplever i sin konstante tilpasning til behovene til sine høyttalere, ikke bryter den vesentlige enheten det opprettholder i hele den spanske verden. Den må på samme måte sikre at denne utviklingen bevarer språkets karakteristiske natur, slik den gradvis ble konsolidert gjennom århundrene, samt etablert og spredt kriteriene for riktig og korrekt bruk og bidratt til dens prakt.
For å nå disse målene skal den studere og fremme studiet av historien og nåtiden for spansk, den skal spre litteraturene-spesielt klassikere-og ikke-litterære, som den anser som viktige for kunnskap om slike saker, og vil søke for å holde minnet om dem som i Spania eller i Amerika har dyrket språket vårt med ære i live.
Som medlem av Association of Academies of the Spanish Language skal det opprettholde et spesielt forhold til de tilsvarende og tilknyttede akademiene.
Sammensetning
Medlemmer av akademiet er kjent som Académicos de número (engelsk: Academic Numerary ), valgt blant prestisjetunge mennesker innen kunst og vitenskap, inkludert flere spanskspråklige forfattere , kjent som The Immortals (spansk: Los Inmortales ), på samme måte som franskmennene deres Akademiets kolleger. Tallene (spansk: Números) velges for livet av de andre akademikerne. Hver akademiker har et sete merket med en bokstav fra det spanske alfabetet , selv om store og små bokstaver angir separate seter.
Akademiet har inkludert latinamerikanske medlemmer fra Rafael María Baralts tid , selv om noen spansktalende land har sine egne akademier for språket.
Nåværende medlemmer
Bemerkelsesverdig tidligere akademikere
- Niceto Alcalá-Zamora
- Vicente Aleixandre
- Dámaso Alonso
- "Azorín "
- Vicente Bacallar og Sanna
- Pío Baroja
- Jacinto Benavente
- Carlos Bousoño
- Manuel Bretón de los Herreros
- Camilo José Cela
- Miguel Delibes
- José Echegaray
- Wenceslao Fernández Flórez
- Gaspar Melchor de Jovellanos
- Antonio Machado
- Salvador de Madariaga
- Julián Marías
- Francisco Martínez de la Rosa
- Ramón Menéndez Pidal
- Armando Palacio Valdés
- José María de Pereda
- Benito Pérez Galdós
- Manuel José Quintana
- Gonzalo Torrente Ballester
- Juan Valera
- José Zorrilla
Publikasjoner
- Felles publikasjoner av RAE og Association of Academies of the Spanish Language
-
Diccionario de la lengua española (spansk ordbok). Den første utgaven ble utgitt i 1780, den 22. utgaven i 2001 og den 23. utgaven i 2014, som siden 2001 kan konsulteres gratis online fra oktober 2017 og ble utgitt i Spania og andre spansktalende land for å markere tricentennialet i grunnleggelsen av RAE.
- Den Diccionario esencial de la lengua española (Essential Dictionary of the Spanish Language) ble publisert i 2006 som et kompendium av den 22. utgaven av ordbok i det spanske språket.
- Ortografía de la lengua española (spansk ortografi). Den første utgaven ble utgitt i 1741 og den siste utgaven i 2010. Utgaven av 1999 var den første staveboken som dekket hele den spanske verden, og erstattet Nuevas normas de prosodia y ortografía (nye regler for prosodi og rettskrivning) fra 1959.
- Nueva gramática de la lengua española (New Spanish Language Grammar, 1. utgave: 1771, siste utgave: 2009). Den siste utgaven er den første grammatikken som dekker hele den spanske verden, og erstatter den tidligere Gramática de la lengua española (Grammar of the Spanish Language, 1931) og Esbozo de una Nueva gramática de la lengua española (oversikt over en ny grammatikk av Spansk språk, 1973). Den Nueva Gramatica de la lengua española er tilgjengelig i 3 forskjellige versjoner: Den edicion completa (Complete Edition) inneholder 3800 sider i to volumer for å beskrive morfologi og syntaks (publisert 04.12.2009) pluss en tredje bindet av fonetikk og fonologi og en DVD (tidlig i 2010).
- Den manuelle utgaven er et enkelt volum på 750 sider, som ble presentert på den femte kongressen for det spanske språket som praktisk talt møttes i Valparaíso, Chile , på grunn av jordskjelvet , og ble utgitt 23. april 2010.
- Den Gramatica básica (Basic Grammar) er en 305-siders volum rettet mot folk som fikk opplæring, og som kan være tilpasningsdyktig for skole bruk; den ble først utgitt i 2011.
- RAE har også utgitt to andre verk av individuelle redaktører: Gramática de la lengua española (Grammar of the Spanish Language, av Emilio Alarcos Llorach, 1994) og Gramática descriptiva de la lengua española (Descriptive Grammar of the Spanish Language, 3 bind, regissert av Ignacio Bosque og Violeta Demonte, 1999).
- Diccionario panhispánico de dudas (Pan-Hispanic Dictionary of Doubts, 1. utgave: 2005). Løser tvil knyttet til bruken av det spanske språket. Kan konsulteres online siden 2006.
-
Diccionario del estudiante (Studentens ordbok, 1. utgave: 2005). Rettet til studenter i videregående opplæring mellom 12 og 18 år.
- Diccionario práctico del estudiante (Student's Practical Dictionary, 1. utgave: 2007) er en tilpasset versjon for Latin America av Student's Dictionary.
- Diccionario de americanismos (Dictionary of Americanisms) er en liste over spanske språkbegreper i Amerika og deres betydning. Første utgave utgitt i 2010.
Se også
Referanser
Eksterne linker
- Offisielt nettsted (på spansk)