Sahitya Akademi Award - Sahitya Akademi Award

Sahitya Akademi Award
Pris for individuelle bidrag til litteratur
Sahitya Akademi Award - Surjit Patar.JPG
Tildelt for Litteraturpris i India
Sponset av Sahitya Akademi , Indias regjering
Først tildelt 1954
Sist tildelt 2020
Høydepunkter
Totalt tildelt 60
Nettsted http://www.sahitya-akademi.gov.in

Den Sahitya Akademi Award er en litterær ære i India, der Sahitya Akademi , National Academy of Letters Indias, tildeler årlig på forfattere av de mest fremragende bøker av litterær kvalitet som er publisert i noen av de 24 store indiske språk som engelsk, Bengali , Punjabi og de 22 listede språkene i den åttende oversikten over den indiske grunnloven anerkjent av Sahitya Akademi, New Delhi .

Prisen ble grunnlagt i 1954 og består av en plakett og en pengepremie på 1 000 000 Rs. Prisens formål er å anerkjenne og fremme dyktighet i indisk skriving og også anerkjenne nye trender. Den årlige prosessen med å velge ut prisvinnere løper de foregående tolv månedene. Plakaten tildelt av Sahitya Akademi ble designet av den indiske filmskaperen Satyajit Ray . Før dette var platen av og til laget av marmor, men denne praksisen ble avbrutt på grunn av overdreven vekt. Under den indo-pakistanske krigen i 1965 ble plaketten erstattet med nasjonale sparebånd.

Mottakere

Lister over vinnere av Sahitya Akademi Award dekker vinnere av Sahitya Akademi Award , en litterær ære i India som Sahitya Akademi , Indias National Academy of Letters, årlig gir forfattere av fremragende verk på et av de tjuefire store indiske språkene. Listene er organisert etter språk.

Andre litterære æresbevisninger

Sahitya Akademi -stipend

De utgjør den høyeste æren som Akademien gir gjennom et system for å velge stipendiater og æresstipendiater . (Sahitya Akademi Award er den nest høyeste litterære æren ved siden av et Sahitya Akademi Fellowship).

Bhasha Samman

Sahitya Akademy gir disse spesielle prisene til forfattere for et betydelig bidrag til andre indiske språk enn de 24 viktigste og for bidrag til klassisk og middelalderlig litteratur. I likhet med Sahitya Akademi Awards, inneholder også Bhasha Samman en plakett og en pengepremie på Rs. 1 000 000 (fra 2009). Sahitya Akademi innstiftet Bhasha Samman i 1996 for å bli gitt til forfattere, lærde, redaktører, samlere, utøvere eller oversettere som har bidratt betydelig til forplantning, modernisering eller berikelse av de aktuelle språkene. Samman bærer en plakett sammen med et beløp som tilsvarer prisene for kreativ litteratur, dvs. 1 000 000 rupier. Det var Rs 25 000 på begynnelsen, økte til R 40 000 fra 2001, 50 000 Rs fra 2003 og til Rs. 1 000 000 fra 2009. Sammansetningen gis til 3-4 personer hvert år på forskjellige språk på grunnlag av anbefaling fra ekspertkomiteer som er nedsatt for formålet.

Den første Bhasha Sammans ble delt ut til Dharikshan Mishra for Bhojpuri , Bansi Ram Sharma og MR Thakur for Pahari (Himachali), K. Jathappa Rai og Mandara Keshava Bhat for Tulu og Chandra Kanta Mura Singh for Kokborok , for deres bidrag til utviklingen av sine respektive språk.

Sahitya Akademi -prisen for oversettelse

Utmerkelser for oversettelser ble innstiftet i 1989 på instans av daværende statsminister i India, PV Narasimha Rao . Sahitya Akademi deler årlig ut disse prisene for fremragende oversettelser av store verk på andre språk til et av de 24 store indiske språkene. Prisene består av en plakett og en pengepremie på Rs. 50 000. Det første forslaget om oversettelsespriser inneholdt bestemmelser om en premie for oversettelser til hvert av de tjue-to språkene som Akademi anerkjente; Dette ble imidlertid snart funnet å være ubrukelig av flere årsaker: Akademi fant at det var utilstrekkelige oppføringer på alle språkene, og det var vanskeligheter med å finne eksperter som var kunnskapsrike på både oversettelsesspråket og originalspråket, for å bedømme oversettelsene . Følgelig besluttet styret å dispensere fra sitt opprinnelige krav om ytterligere ekspertkomiteer for å vurdere oversettelsene, og bestemte også at det ikke var forpliktet til å gi priser på språk der egnede bøker ikke ble nominert. Akademi krever også at begge, både den opprinnelige forfatteren og oversetteren, skal være indiske statsborgere.

Over tid har Akademi endret og utvidet vilkårene for oversettelsesprisene. I 1992 begynte Akademi å tillate oversettelser laget på lenkspråk å være kvalifisert for prisene, selv om den bemerket at oversettelser laget direkte fra originalspråket alltid ville være å foretrekke. I 1995 mente Akademi også at felles oversettelser ville være kvalifiserte, og i 1997 avbrøt den prosessen med å annonsere for nominasjoner og erstattet den med invitasjoner til anbefalinger fra rådgivende styrer og komitémedlemmer. Fra og med 2002 har 264 premier blitt tildelt 266 oversettere.

Golden Jubilee Awards

I anledning sitt gyldne jubileum delte Sahitya Akademi ut følgende priser for fremragende diktverk i oversettelse fra indiske språk.

Golden Jubilee Premier for Life Time Achievement ble tildelt Namdeo Dhasal , Ranjit Hoskote , Abdul Rasheed , Neelakshi Singh og Sithara S. .

Ananda Coomarswamy stipend

Oppkalt etter den Ceylon Tamil forfatter Ananda Coomaraswamy , ble fellesskapet startet i 1996. Det er gitt til forskere fra asiatiske land for å tilbringe 3 til 12 måneder i India for å forfølge en litterær prosjekt.

Premchand -stipend

Fellesskapet ble oppkalt etter forfatteren Hindi og Urdu Premchand , og ble startet i 2005. Det gis til personer med en fremtredende rolle innen kultur fra SAARC -land . Viktige prisvinnere inkluderer Intizar Hussain , Selina Hossain , Yasmine Gooneratne , Jean Arasanayagam og Kishwar Naheed .

Avkastning og tilbakegang fra Sahitya Akademi Awards

Akademi har sett flere tilfeller av Awards som ble returnert eller avvist som en protesthandling.

1950-80 -tallet

I 1973 returnerte GA Kulkarni prisen for sin novellesamling i Marathi , Kajal Maya, fordi det hadde oppstått en kontrovers om datoen for utgivelsen av boken og dens påfølgende kvalifisering for prisen. I 1969 nektet Swami Anand prisen for bidrag til gujarati -litteratur med den begrunnelse at hans religiøse tro hindret ham i å godta økonomiske fordeler for offentlige tjenester.

I 1981 ble Telugu -forfatter VR Narla tildelt Sahitya Akademi -prisen for sitt skuespill, Sita Josyam , men returnerte det med den begrunnelse at Akademi hadde tillatt at en ugunstig anmeldelse av stykket ble publisert i tidsskriftet deres, Indian Literature . I 1982 ble Deshbandhu Dogra Natan tildelt Sahitya Akademi -prisen for sin Dogri -roman , Qaidi ('Fange'), men returnerte den med den begrunnelse at han burde ha mottatt prisen mye tidligere. I 1983 returnerte Gujarati -forfatteren Suresh Joshi også prisen med den begrunnelse at boken hans, Chintayami Manasa , etter hans mening ikke fortjente prisen, og ga også uttrykk for at prisen generelt ble gitt til forfattere som var "brukte krefter" ". Dette provoserte et svar fra daværende president for Akademi, Vinayaka Krishna Gokak , som sa om prisene at "Det er ikke mulig å generalisere på grunnlag av alder. Vi kan heller ikke forvente at Akademi-panelene skal være på vakt. for en litterær kraft på den oppadgående kurven og fange den i øyeblikket før den begynner å gå nedover. Paneler endres fra år til år, og de må ikke velge litterære menn, men litterære verk som anses å være de beste blant publikasjonene til en bestemt periode."

1990 -tallet

I 1998 Gujarati forfatter Jayant Kothari også avslo Sahitya Akademi Award med den begrunnelse at han hadde gjort en religiøs løfte som utelukket at han aksepterte noen konkurrerende pris, premie eller posisjon. I 1991 avviste Jagannatha Prasad Das , som ble tildelt prisen for sin poesi i Odia av "personlige årsaker". I 1996 takket T. Padmanabhan , som ble tildelt prisen for en novellebok i Malayalam , med den begrunnelse at Akademi ikke hadde vist interesse for å støtte novelleformen, selv om han bemerket at han var takknemlig overfor Akademi for æren.

2000 -tallet

Fra 2015 har prisen blitt returnert av mange forfattere av forskjellige årsaker. 38 mottakere hadde kunngjort retur av prisen i protest mot den "økende intoleransen i India" under Modi -regjeringen på grunn av drap på forfatteren MM Kalburgi og Dadri -lynchingshendelsen . Blant andre har Ajmer Aulakh, Aman Sethi , Ganesh Devy , Kum Veerabhadrappa og Shashi Deshpande offentliggjort at de skal returnere prisen. For å vise fordømmelsen har Deshpande, K Satchidanandan, PK Parakkadvu og Aravind Malagatti også sagt opp sine stillinger ved Sahitya Akademi -institusjonen.

Mottakerne som kunngjorde å returnere prisene inkluderer: Ajmer Singh Aulakh (Punjabi), Ambika Dutt (Hindi), Anil R. Joshi (Gujarati), Ashok Vajpeyi (Hindi), Atamjit Singh (Punjabi), Baldev Singh Sadaknama (Punjabi), Bhoopal Reddy (Telugu), Chaman Lal (Hindi), Darshan Buttar (Punjabi), Ganesh Devy (Gujarati/engelsk), Ghulam Nabi Khayal (Kashmiri), GN Ranganatha Rao (Kannada), Gurbachan Singh Bhullar (Punjabi), Homen Borgohain ( Assamisk) Jaswinder Singh (Punjabi), K. Katyayani Vidhmahe (Telugu), Kashi Nath Singh (Hindi), Keki N. Daruwalla (engelsk), Krishna Sobti (Hindi), Kumbar Veerabhadrappa (Kannada), Mandakranta Sen (bengali), Manglesh Dabral (Hindi), Marghoob Banihali (Kashmiri), Mohan Bhandari (Punjabi), Munawwar Rana (Urdu), Nand Bhardwaj (Rajasthani), Nayantara Sahgal (engelsk), Nirupama Borgohain (assamisk), Rahman Abbas (Urdu), Rahamat Tarikere ( Kannada), Rajesh Joshi (Hindi), Sarah Joseph (Malayalam), Srinath DN (Kannada), Surjit Patar (Punjabi), Uday Prakash (Hindi) og Wa ryam Singh Sandhu (Punjabi).

Se også

Referanser

Eksterne linker