Salomon Munk - Salomon Munk

Salomon Munk

Salomon Munk (14. mai 1803-5. februar 1867) var en tyskfødt jødisk-fransk orientalist .

Biografi

Munk ble født i Gross Glogau i kongeriket Preussen . Han mottok sin første undervisning i hebraisk fra sin far, en tjenestemann i det jødiske samfunnet; og ved sistnevnte død begynte han i Talmud -klassen til R. Jacob Joseph Oettinger . I en alder av fjorten år var han i stand til å fungere som " ba'al ḳoreh " (leser av Torah) i synagogen til Malbish 'Arummim -samfunnet på Gross Glogau .

I 1820 dro han til Berlin, hvor han kom i vennskapsforhold med Leopold Zunz og med filologen AW Zumpt , og studerte latin og gresk med E. Gans . To år senere gikk han inn på Joachimsthaler Gymnasium , og støttet seg selv samtidig ved å veilede. I 1824 gikk han inn på universitetet i Berlin og deltok på forelesningene til Böckh , Hegel og spesielt til Bopp .

Siden ingen jøder på den tiden var kvalifisert for regjeringsstillinger i Preussen, forlot Munk universitetet uten å ta en grad og bestemte seg for å dra til Frankrike. Imidlertid tilbrakte han først en periode ved University of Bonn , og studerte arabisk med Freytag og sanskrit med Lassen . Da han passerte Weimar , besøkte han Goethe , som noterer dette i sin journal.

I 1828 dro han til Paris med bistand fra den unge poeten Michael Beer , broren til Meyerbeer . Også her, som i Berlin, støttet han seg først ved å veilede, blant elevene hans var de unge brødrene Alphonse og Gustave de Rothschild . I 1838 ble han utnevnt til katalogholder for hebraiske , chaldaiske , syriske og arabiske manuskripter i Bibliothèque Nationale de Paris.

Munk viet seg nå til studiet av den jødisk-arabiske litteraturen i middelalderen og til verkene til Maimonides , særlig den sistnevnte Moreh Nebukim . Han gikk direkte til den arabiske originalen, og supplerte tekstene han fant på Bibliothèque fra tekster han hadde kopiert i Oxford. Samtidig gjorde han en grundig studie av Aristoteles , som stadig blir sitert av Maimonides . På denne måten samlet han det nødvendige materialet for sin utgave av den arabiske teksten til Moreh , med oversettelse og merknader, som han publiserte i tre store bind, lenge etter at han hadde blitt blind (1856, 1861, 1866). Han hadde mistet synet i 1850 mens han katalogiserte sanskrit og hebraiske manuskripter i bibliotekets besittelse.

Reise til Egypt

Munk fulgte Montefiore og Crémieux til Egypt i forbindelse med Damaskus -saken ; og det var på grunn av hans kunnskap om arabisk (selv om noen hevder at æren skyldes Louis Loewe ) at ordet "rettferdighet" ble erstattet med "barmhjertighet" i fyrmannen til Mohammed Ali som ekskulerte den tiltalte fra anklagen for rituelt drap . Det var også i stor grad på grunn av hans innsats at skoler modellert på europeiske undervisningsmetoder ble opprettet av de egyptiske jødene .

I Kairo kjøpte han et betydelig antall arabiske og hebraiske manuskripter på vegne av Bibliothèque Nationale. Da han kom tilbake ble Munk valgt til sekretær for Consistoire Central des Israélites de France; 3. desember 1858 ble han valgt til medlem av Académie des Inscriptions et Belles-Lettres ; og noen år senere ble han utnevnt til professor i hebraisk ved Collège de France , etterfulgt av Renan . Han døde i Paris.

Sitater

Palestina , 1913.
  • 1845: Palestina, Description Géographique, Historique et Archéologique, "in" L'Univers Pittoresque  ;

    Under navnet Palestina forstår vi det lille landet som tidligere var bebodd av israelittene, og som i dag er en del av Pachalics i Acre og Damaskus . Den strakte seg mellom 31 og 33 ° N. breddegrad og mellom 32 og 35 ° grader E. lengdegrad, et område på ca 1300 franske : lieues carrées . Noen nidkjære forfattere, for å gi hebreernes land en viss politisk betydning, har overdrevet omfanget av Palestina; men vi har en autoritet for oss som vi ikke kan avvise. St. Jerome , som lenge hadde reist i dette landet, sa i sitt brev til Dardanus (ep. 129) at den nordlige grensen til den sørlige var en avstand på 160 romerske mil, som er omtrent 55 franske : lieues . Han hyllet sannheten til tross for frykten, som han sa selv, for å benytte det lovede landet til hedensk hån, " Pudet dicere latitudinem terrae repromissionis, ne ethnicis occasionem blasphemandi dedisse uideamur ".

Virker

Munks verk, bortsett fra hans utgave av Moreh , inkluderer følgende:

  • "Reflexions sur le Culte des Anciens Hébreux," i bind. iv. i Bibelen til S. Cahen
  • "Legg merke til R. Saadia Gaon et sur une Version Persane d'Isaie" (ib. Vol. Ix)
  • "Palestina, Description Géographique, Historique et Archéologique," i "L'Univers Pittoresque," 1845 (oversatt til tysk av MA Levy, 1871–72) (bind 4 av "L'Univers pittoresque ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religioner, moeurs, coutumes, bransjer: Asie ")
  • "Mélanges de Philosophie Juive et Arabe," 1859
  • "Legg merke til Abul Walid Merwan ibn Djanah et d'Autres Grammairiens Hébreux du X. et du XI. Siècle," 1850-51 (kronet av instituttet med "Prix Volney")
  • "Rapport sur les Progrès des Etudes Sémitiques en France de 1840-1866," i "Recueil de Rapports" av utstillingen i 1867.

Mellom 1834 og 1838 bidro han til Temps -artikler om bibelsk, hebraisk og sanskritisk litteratur. Det må også nevnes hans tolkninger av fønikiske inskripsjoner i Marseille og om sarkofagen til Eshmun'azar , kongen av Sidon, som han tyder etter å ha mistet synet; av hans oppdagelse av det arabiske manuskriptet til Al-Birunis beskrivelse av India, skrevet i første del av det ellevte århundre; og av hans brev til F. Arago , fra Vitenskapsakademiet, om et spørsmål om astronomiens historie, som ga opphav til en kontrovers mellom Biot og Sédillot .

Referanser