Samuel Rousseau - Samuel Rousseau

Samuel Rousseau (1763–1820) var en britisk orientalsk lærd og skriver. Han samlet den første arabisk-engelske ordboken og oversatte og trykte de første engelskspråklige utgavene av flere viktige arabiske verk. Han var i slekt med at Jean-Jacques Rousseau , filosofen, stammet fra Jacob Rousseau, Jean-Jacques 'store onkel, som hadde blitt sendt fra Genève til London for å ivareta familiens urmakervirksomhet der og som hadde giftet seg inn i Hugenottsamfunnet og bli et britisk emne.

Familie bakgrunn

Døpt Samuel Kent Rousseau i St Ann's Church, Blackfriars , London 20. november 1763, han var den eldste sønnen til Phillip Rousseau, en skriver som jobbet for William Bowyer , og kona Susannah. Phillip døde i 1814 og ble gravlagt i St Bride's Church , Fleet Street .

Bowyers, som senere ble overtatt av John Nichols (skriver) , overtok Samuel som lærling i 1778. Senere fikk han selskap av sin yngre bror, James, men mens James tilbrakte resten av sitt yrkesaktive liv som komponist og redaktør for Nichols, foretrakk Samuel å starte sin egen virksomhet, selv om han av og til ble ansatt av Nichols for å samle epitafer og andre rester av antikken for The Gentleman's Magazine .

I følge Timperley var Samuel Rousseau "en unik forekomst av tålmodig utholdenhet i tilegnelsen av de eldgamle språkene". Mens han jobbet som lærling og svenn, lærte han seg latin, gresk, hebraisk, persisk, arabisk og det syriske språket . Til disse la han til fransk og flere andre moderne tunger.

27. mai 1787 giftet han seg med Mary Silvester i Tottenham . De hadde to døtre, den ene het Elizabeth.

Oversetter, skriver og utgiver

Etter læretiden startet han sin egen trykkerivirksomhet i Leather Lane , Holborn , og flyttet senere til Wood Street, Clerkenwell , hvor han etablerte Arabic Press. Han ga oppdraget med å lage arabisk type og begynte med å oversette og trykke flere klassiske verker av arabisk litteratur, inkludert "The Flowers of Persian Literature" [1] . Han underviste også i persisk. Andre verk han publiserte inkluderte de profetiske skrifter til Joanna Southcott .

Pressen var en økonomisk fiasko, og til slutt søkte han ny jobb som Master of Joye's Charity School (se Liste over tidligere skoler i London ) i St Ann's, Blackfriars.

Rousseau redigerte også en rekke verk for bokhandlere, og ettersom han var mer interessert i å skaffe penger for å forsørge seg selv og familien i stedet for å oppnå litterær berømmelse, dukket de fleste av verkene hans opp under et fiktivt navn. I følge Timperley, "har de imidlertid vist seg generelt å være vellykkede for forleggerne, ettersom objektene deres var nyttige; og det dukket aldri opp noe i dem i strid med god moral eller den etablerte religionen og regjeringen".

Død

Rundt 1817 fikk han et lammende slag som fortsatte å øke, og sluttet seg til en kreftsyke lidelse i ansiktet som gjorde ham ute av stand til å holde en penn eller til og med å mate seg selv. I alvorlig fattigdom, og med to døtre som var helt avhengige av ham, ble han støttet av et stort tilskudd fra Royal Literary Fund . Han døde hjemme hos ham i Ray Street, Clerkenwell , 4. desember 1820, 57 år gammel. Restene av tilskuddet gjorde at døtrene hans kunne gi ham en anstendig begravelse på kirkegården til St James Church, Clerkenwell .

Legacy

Bortsett fra en liten oppføring i Dictionary of National Biography , er arven etter Samuel Rousseau praktisk talt ukjent i dag, og han mangler ethvert seriøst forsøk på en biografi.

Referanser

Eksterne linker

• Tedder, Henry Richard (1897). "Rousseau, Samuel" . I Lee, Sidney (red.). Dictionary of National Biography . 49 . London: Smith, Elder & Co. s. 323.
• "Mr. Samuel Rousseau" . The Gentleman's Magazine . 90 (2): 569. 1820.