Schmuck (pejorativ) - Schmuck (pejorative)

Schmuck , eller shmuck , er et nedsettende begrep som betyr en som er dum eller tåpelig, eller en motbydelig, foraktelig eller avskyelig person. Ordet kom til det engelske språket fra jiddisch (jiddisch: שמאָק , shmok ), der det har lignende pejorative betydninger, men der dets bokstavelige betydning er et vulgært begrep for en penis .

Etymologi

Det jiddiske ordet shmok stammer fra gammel polsk røyk " gresslange , drage ".

På det tyske språket betyr ordet Schmuck "smykker, utsmykning". Det er en nominellisering av det tyske verbet schmücken "å dekorere" og er ikke relatert til ordet som er diskutert i denne artikkelen.

Eufemismer

På grunn av at det generelt blir ansett som en vulgaritet, blir ordet ofte euphemisert som schmoe , som var kilden til Al Capps tegneserie stripe skapning shmoo . Andre varianter inkluderer schmo og shmo .

I jødisk-amerikansk kultur

Leo Rosten skriver i The Joys of Yiddish at schmuck ofte blir sett på blant jøder som et uanstendig ord som ikke skal sies lett. Lenny Bruce , en jødisk stand-up-komiker , skrev at bruken av ordet under forestillingene hans i 1962 førte til at han ble arrestert på vestkysten, "av en jiddisk undercover-agent som hadde blitt plassert i klubben flere netter for å avgjøre om [hans] bruk av jiddiske begreper var et deksel for banning ".

I populærkulturen

Selv om schmuck regnes som et uanstendig begrep på jiddisch, har det blitt et vanlig amerikansk formspråk for "rykk" eller "idiot". Det kan imidlertid bli ansett som støtende av noen jøder, spesielt de med sterke jiddiske røtter. Allan Sherman forklarte i sin bok The Rape of the A*P*E* at hvis et ord brukes ofte nok, mister det sin sjokkverdi og kommer til vanlig bruk uten å heve øyenbrynene.

Begrepet ble spesielt brukt i komediefilmen Dinner for Schmucks fra 2010 , der handlingen handlet om en konkurranse blant forretningsmenn om hvem som kunne invitere den største idioten til en månedlig middag. I sin anmeldelse av filmen for New York Times tok filmkritiker Debbie Schlussel problem med filmens bruk av begrepet "schmuck", og med bruken av jiddisch i det hele tatt, og la til: "Den mer riktige tittelen ville ha vært" Middag for Schlemiels . " Hun la til, "At The New York Times , hvor ordet fremdeles anses som potensielt støtende, kan tittelen på [filmen] bare nevnes sparsomt. Likevel vil reklame for filmen trolig passere mønster", og foreslo at hovedpersonene i filmen kan mer passende kalles " shmendriks ".

I kroppsbygging

I kroppsbyggingskultur brukes begrepet "schmoe", eller "smos", for å beskrive en person, ofte en velstående mann som er mindre muskuløs og svakere enn kroppsbyggere, som betaler kroppsbyggere penger for private poseringstimer, bryting og prostitusjon .

Se også

Referanser

Eksterne linker