Speiding for Boys -Scouting for Boys

Speiding for Boys
Speiding for boys 1 1908.jpg
Omslag på første del av Scouting For Boys , januar 1908
Forfatter Robert Baden-Powell
Illustrator Robert Baden-Powell
Cover artist John Hassall
Land Storbritannia
Språk Engelsk
Emne Speider
Sjanger Guttens håndbok
Publisert 24. januar 1908 Horace Cox
OCLC 492503066

Scouting for Boys: En håndbok for instruksjon i godt statsborgerskap er en bok om speidertrening , utgitt i forskjellige utgaver siden 1908. Tidlige utgaver ble skrevet og illustrert av Robert Baden-Powell med senere utgaver som ble omskrevet i stor grad av andre. Boken var opprinnelig en håndbok for selvinstruksjon i observasjon, sporing og trelastferdigheter samt selvdisiplin og selvforbedring, om det britiske imperiet og plikten som borgere med en eklektisk blanding av anekdoter og ubehagelige personlige observasjoner og erindringer. Det er gjennomsyret av en viss moralsk proselytisering og referanser til forfatterens egne bedrifter. Den er basert på hans barndomsopplevelser, hans erfaring med Mafeking Cadet Corps under den andre Boer-krigen under beleiringen av Mafeking , og på hans eksperimentelle leir på Brownsea Island , England.

Historie

Scouting for Boys (1908) var Baden-Powells omskriving av sin tidligere bok Aids to Scouting (1899) med mange ungdomsopplæringsideer åpent hentet fra The Birch Bark Roll of the Woodcraft Indians (1906) skrevet av Ernest Thompson Seton , som senere ble Chief Scout of the Boy Scouts of America . Aids to Scouting var for det meste en skriftlig forklaring på de militære leksjonene og selvtillitskunnskapene som Baden-Powell hadde lært av Frederick Russell Burnham , den britiske hærens speidersjef, men etter beleiringen av Mafeking ble denne militære håndboken uventet populær blant mange unge. grupper og lærere, som Charlotte Mason , i Storbritannia. På Mafeking hadde adjudanten til Baden-Powell rekruttert og trent gutter i alderen 12–15 som kadetter, og under beleiringen fungerte de som postbud, budbringere og senere for å bære de sårede, for å frigjøre menn for kamp. Da han kom tilbake til England, etter den andre boerkrigen , lærte Baden-Powell at noen britiske skoler hadde brukt hjelpemidler til speiding for å undervise i observasjon og deduksjon . I 1906 diskuterte Seton ungdomsopplæringsideer med Baden-Powell og delte med ham en kopi av The Birch Bark Roll of the Woodcraft Indianerne . Like etter bestemte Baden-Powell seg for å revidere Aids to Scouting til en bok for gutter. Flere venner støttet Baden-Powell, inkludert Sir William Alexander Smith , grunnlegger av Boys 'Brigade , Cyril Arthur Pearson , som eide aviser og trykkpresser, og romanforfatteren Maria Fetherstonhaugh , som sørget for et stille Wimbledon-hus hvor han kunne skrive. Baden-Powell skrev et utkast, da kalt Boy Patrols , som han brukte og testet med 22 gutter i en uke på leiren på Brownsea Island sommeren 1907, hvor Pearson litterære redaktør Percy Everett bisto.

Scouting for Boys ble publisert i seks hver fjortende dag avdrag på ca 70 sider hver, fra januar til mars 1908. De ble produsert av Pearsons skriver, Horace Cox. Disse seks publikasjonene ble en suksess og ble som planlagt gitt i bokform 1. mai 1908. Selv om Aids to Scouting sterkt påvirket boken, presenterer Scouting for Boys speiding fra perspektivet av friluftsmenn og oppdagelsesreisende i stedet for militære menn, og det tilføyer speidereden, speiderloven, utmerkelser og spill for ungdom. Boken ble revidert og et enormt utvalg av utgaver ble utgitt. Mange av disse utgavene ble redigert av andre, og langt utover bare redigering ble hele seksjoner skrevet av andre forfattere enn Baden-Powell. Boken var en bestselger ved utgivelsen, og i sine forskjellige utgaver hevdes den å ha blitt en av de mest solgte bøkene i historien. Scouting for Boys er oversatt til mange språk. I 1948 solgte utgavene av boka fortsatt 50.000 eksemplarer årlig. Først i 1967 ble utgiveren bemerket en nedgang, og i de siste tiårene av det 20. århundre ble boken sett på som en nysgjerrighet fra tid til og med av speiderbevegelsen. Det hevdes å være den fjerde bestselgende boken i det 20. århundre. Et realistisk estimat er at omtrent 4 millioner eksemplarer av den britiske utgaven er solgt. Ved å ekstrapolere dette til 87 forskjellige språkutgaver over hele verden, kan historisk salg av Scouting for Boys estimeres til 100 til 150 millioner eksemplarer siden 1908.

I introduksjonen til 2005-utgaven kritiserer Elleke Boehmer boken og sier "teksten ble dypt skåret gjennom med en moderne klassefordommer som ville ha vært avskyelig for lesere fra ikke-middelklassen, som fanget i den skarpe aforismen som bier danner et 'modellsamfunn, for de respekterer dronningen og dreper arbeidsledige' (s.117) Karakterobservasjon betydde på mange måter å lese for tegn på arbeiderklassefattigdom. "

Utgaver

Scouting for Boys er utgitt i over tretti påfølgende utgaver av London-baserte C. Arthur Pearson Ltd. , og den er oversatt til alle de største språkene i verden. Anslagsvis er over 100 millioner bøker skrevet ut, noe som gjør at den rangerer høyt på listen over bestselgende bøker . Internetsiden www.scoutingforboysroundtheworld.org har identifisert mer enn 300 forskjellige utgaver og inkludert dem i en database som er tilgjengelig via denne internett-siden. Brukere kan også legge til manglende utgaver i databasen selv.

Britiske utgaver

  • Scouting for Boys (første utg. Utg.). London, Windsor House, Bream's Buildings, EC: Horace Cox (skriver for CA Pearson ). Januar – mars 1908. s. Seks avdrag på ca. 70 sider hver.
  • Scouting for Boys (1. bokform, tøybundet utg.). London, Henrietta Street: C. Arthur Pearson Ltd. 1. mai 1908. s. 288 sider.
  • Scouting for Boys (2. revidert utg.). London: C. Arthur Pearson Ltd. juni 1909. s. 310 sider. pluss annonser
  • Scouting for Boys (3. utvidet utg.). London: C. Arthur Pearson Ltd. juli 1910.
  • Scouting for Boys (4. utvidet og revidert utg.). London: C. Arthur Pearson Ltd. oktober 1911.
  • Scouting for Boys (5. utgave). London: C. Arthur Pearson Ltd. november 1912.
  • Scouting for Boys (6. utg.). London: C. Arthur Pearson Ltd. april 1913.
  • Scouting for Boys (7. utgave). London: C. Arthur Pearson Ltd. desember 1913.
  • Scouting for Boys (8. utgave). London: C. Arthur Pearson Ltd. januar 1916. s. 352 sider.
  • Scouting for Boys (9. utg.). London: C. Arthur Pearson Ltd. mai 1918. s. 334 sider.
  • Scouting for Boys (11. utg.). London, Tower House: C. Arthur Pearson Ltd. 1924. s. 338 sider.
  • Scouting for Boys (12. utg.). London: C. Arthur Pearson Ltd. 1926. s. 338 sider.
  • Baden-Powells Scouting for Boys (Boy's red.). London: C. Arthur Pearson Ltd. 1932. s. 226 sider.
  • Sgowtio i Fechgyn gan Arglwydd Baden-Powell o Gilwel (Argraffiad y Bechgyn ed.). Caerfyrddin: W. Spurrell a'i Fab. 1932. s. 232 sider.
  • Baden-Powells Scouting for Boys (Memorial 22. utg.). London: C. Arthur Pearson Ltd. 1944. s. 328 sider.
  • Baden-Powells Scouting for Boys (30. utgave). London: C. Arthur Pearson Ltd. 1957. s. 328 sider.
  • Scouting for Boys (33. utg.). London: C. Arthur Pearson Ltd. 1961. s. 330 sider.
  • Scouting for Boys (forkortet red.). London: Boy Scouts Association. 1963. s. 182 sider.
  • Scouting for Boys (paperback red.). Speiderforeningen . 1998. ISBN 0-85165-247-6.
  • Elleke Boehmer , red. (2004). Scouting for Boys (hard cover cover.). Oxford : Oxford University Press . ISBN 0-19-280547-9.
  • Elleke Boehmer, red. (Juni 2005). Scouting for Boys (paperback red.). Oxford / New York: Oxford University Press . s. 448 sider. ISBN 0-19-280246-1.

Andre utgaver

  • Scouting for Boys (Spesiell kanadisk red.). Ottawa: Boy Scouts Association. 1939. s. 334 sider.
  • Jan Schaap , red. (1944). Het verkennen voor jongens (på nederlandsk) (5., tøybundet utg.). 's-Gravenhage : De Nederlandsche Padvinders . s. 269 sider.
  • Scouting for Boys in India (1. indiske utg.). Hovedkvarter for speiderforeningen i India. 1946. s. 316 sider.
  • Scouting for Boys (World Brotherhood red.). Boy Scouts of America for og på vegne av Boy Scouts International Bureau. 1946. s. 328 sider.
  • Het verkennen voor jongens (på nederlandsk) (6., hard cover ed.). 's-Gravenhage : Nationale Padvindersraad . c. 1950. s. 395 sider.
  • Speiding for Boys . Speidere i Canada. 1973. s. 331 sider.
  • Mir Mohammad Mohsin, red. (1973). Speiding brā'ē tiflān (på urdu). Islamabad : National Book Foundation.
  • Theo statsminister Palstra, red. (1977). Verkennen voor jeugd (på nederlandsk) (10., paperback red.). Amersfoort : Scouting Nederland . s. 301 sider.
  • Fausto Catani, red. (1978). Scautismo per ragazzi (på italiensk). Milano : Ancora. s. 438 sider.
  • Baden-Powells Scouting for Boys (Brownsea jubilee red.). Boy Scouts of America . 1982. ISBN 0-8395-3591-0.
  • PV Paulose, red. (1982). Skauttingu-kuttikalkku (på malayalam). Trivandrum : Bharat speidere og guider. s. 456 sider.
  • Pfadfinder: ein Handbuch der Erziehung (på tysk) (13. utg.). Bern : Pfadfinder-Materialbüro. 1983. s. 315 sider.
  • Frithiof Dahlby, red. (1983). Speiding for boys (på svensk). Stockholm : Scoutförl. s. 192 sider.
  • Paula Koho, red. (1986). Partiopojan kirja (på finsk) (3. utg.). Helsingfors : Partiokirja. s. 350 sider.
  • Stanisław Kapiszewski, red. (1990). Skauting dla chłopców: wychowanie dobrego obywatela metodą puszczańską (på polsk). Warszawa : Oficyna Przeglądu Powszechnego. s. 375 sider.
  • József Illy, red. (1994). Cserkészet fiúknak: kézikönyv a jó állampolgár neveléséhez az erdőjárás révén (på ungarsk). Budapest : M. Cserkészcsapatok Szövets. s. 277 sider.
  • José Francisco dos Santos, red. (Mai 1993). Escutismo para rapazes (på portugisisk). Lisboa : Corpo Nacional de Escutas. s. 310 sider.
  • Peter Bleeser, red. (1996). Pfadfinder (på tysk) (3. utgave). Neuss : Georgs-Verlag. s. 309 sider.
  • R. Chandrasekharan, red. (2000). Bālakarigāgi skauting (på Kannada). Bangalore : Navakarnataka. s. 321 sider.
  • Kevin YL Tan, red. (2004). Scouting for Boys (på malaysisk) (hard cover cover red.). Singapore: Brownsea Singapore. ISBN 981-05-1830-7.
  • B. Ramachandran, LT (S), red. (Desember 2008). Siruvar Saaraniyam (tamil) (på tamil). Chennai : BRJB Publishers. s. 335 sider.
  • Scouting for Boys - cercetășia pe înțelesul veileder (på rumensk). Speiderbutikk. 2017. s. 280 sider. ISBN 978-973-0-25814-1.

Innhold

Alle deler av de seks delene i 1908 har tittelen Scouting for Boys i store hovedsteder. Med en notert pris på ' 4d . netto ', det var rimelig for mange gutter, hvorav mange ville ha vært på jobb, da skoleavgangsalderen var 14. Forfatterskap tilskrives således:' av BP (Lieut. Gen. Baden Powell CB) '(sic).

De fleste kapitler starter med tips til instruktører. Alle kapitlene har bålgarn som appellerer til gutter, de fleste inneholder seksjoner med spill og aktiviteter, og de avsluttes med anbefalinger for bøker å lese.

Del I. Scoutcraft

Den første avdelingen inneholder sidene 3 til 70. Den gir grunnleggende detaljer om speiding.

1 Mafekings speidere, speidernes arbeid, " Kim ", bøker
2 Sammendrag av Scouts instruksjonsforløp, Elsdon-drapet
3 Speiderorganisasjon, speiderens ed, speiderens honnør og hemmelige tegn, speiderens uniform, speiderens krigsanger, patruljeskilt
4 Speiderlov, speiderspill, speiderens lek

Del II. Sporing, Woodcraft

Den andre delen dekker side 71 til 142. Den inneholder kapittel II om sporing og kapittel III om trefarkost, hver med tre leirbålgarn.

5 Observasjon av "skilt", Merkeskilt, Detaljer om mennesker, Skilt rundt en død kropp, Detaljer i landet, Bruke øynene dine, Bøker å lese om observasjon, tips til instruktører, Spill i observasjon
6 Spooring, herrespor, tips til spooring, tips til instruktører, Tracking games, Books to read on spooring
7 Lesing av "tegn" eller fradrag, Forekomster av trekk, Tips til instruktører, Eksempel på praksis i fradrag, Bøker å lese
8 Stalking, Hvordan skjule deg, Hvordan lære stalking, Games in stalking, Books on stalking
9 Dyr, fugler, krypdyr og fisk, insekter, tips til instruktører, utmerkelser, løvejakt, bøker å lese, lek
10 Planter, trær, tips til instruktør, spill, bøker å lese, lek

Del III. Leirliv, Kampanje

Den tredje delen dekker side 143 til 206. Den inneholder kapittel IV om leirliv, og kapittel V om kampanjer.

11 Banebrytende, hyttebygging, felling av trær, hvordan lage broer, selvmål, speideren er alltid en hendig mann, tips til instruktører, bøker å lese
12 Camping, komfort i leiren, leirbrann - den rette måten å lage dem på, ryddighet, tips til instruktører
1. 3 Leirliv, Matlaging, Brødlaging, Storfekjøring og slakting, Renslighet, Vann, Tips til instruktører, Leirspill, Bok å lese
14 Livet i det fri, Utforskning, Båttur, Vannskap, Fjellklatring, Patruljering, Nattarbeid, Værvisdom, Tips til instruktører, Spill, Bøker om livet i det fri
15 Pathfinding, dømme høyder og avstander, Find the North, Tips til instruktører, Games in pathfinding, Books to read
16 Informasjon etter signal, signalering, fløyte- og flaggsignaler, praksis i signalering, tips til instruktører, merker mot æresmerker i kampanjer, forsendelseskjøring, display

Del IV. Utholdenhet og ridderlighet

Den fjerde delen dekker sidene 207 til 270. Den inneholder kapittel VI Utholdenhet for speidere, eller Hvordan være sterk , og kapittel VII Ridderens ridderlighet.

17 Hvordan bli sterk: En speiders utholdenhet, øvelser og deres gjenstand, nesen, ører, øyne, tenner, tips til instruktører, spill for å utvikle styrke, bøker å lese
18 Helsegivende vaner: Hvordan holde deg sunn, Hold deg ren, Røyking, Drikking, Tidlig stigning, Smil, Øvelser, Bøker å lese
19 Forebygging av sykdom: Camp doctoring, Microbes and how to fight them, Food, Clothing, Practices, Games, Books to read
20 Ridderens ridderlighet: Ridderlighet til andre, St. George, Ridderens kode, uselviskhet, selvoppofrelse, vennlighet, tips, vennlighet, høflighet, høflighet til kvinner, øvelser, tips til instruktører, spill, lek, bøker å lese
21 Selvdisiplin: Til instruktører, Ære, Lydighet og disiplin, Mot, Godt humør og munterhet, Bøker å lese, Øv i selvdisiplin, Spill
22 Selvforbedring: Til instruktører, Plikt overfor Gud, Sparsommelighet, Hvordan tjene penger, Hvordan komme videre, Øvelser i selvforbedring, Informasjon om yrker osv., Bøker å lese, (i del V :) Nøkternhet, Øv observasjon, Fortitude, notater til instruktører,

Del V. Redde liv og patriotisme

Den femte delen dekker side 271 til 334. Den inneholder kapittel VIII Redde liv, eller hvordan vi skal håndtere ulykker , og kapittel IX patriotisme, eller våre plikter som borgere.

23 Vær forberedt på ulykker: Tips til instruktører, Ridderne av St. John, Livreddende medaljer, Øvelse for livreddende
24 Ulykker og hvordan man skal håndtere dem: Panikk, Redning fra brann, Veibeskrivelse, Redning fra drukning, Redning fra rømningshester, Diverse ulykker, Gal hund, Praksis i livreddende, Bøker å lese
25 Hjelpe andre: Å gi førstehjelp, Slangebitt, Grus i øyet, Selvmord, Hvordan bære en pasient, Hvordan øve, Spill, Bøker å lese
26 Vårt imperium: Tips til instruktører, Vårt imperium, Hvordan vårt imperium vokste, hvordan imperiet må holdes, Tips til instruktører, Bøker å lese, Display
27 Statsborgerskap: Speiderens plikt som borger, Plikter som borger-soldat, Skyttegenskaper, Hjelpende politi, Tips til instruktører, Spill, Bøker å lese
28 Forenet står vi, delt vi faller: Tips til instruktører, Vår marin og hær, Vårt flagg, Vår regjering, Vår konge, Bøker å lese

Del VI. Merknader for instruktører, speiderspill, øvelser og skjermer

Den sjette delen dekker side 335 til 398. Den inneholder notater til instruktører og speiderspill, øvelser og utstillinger .

  Spill spillet: ikke se på, Det britiske imperiet vil ha din hjelp, det romerske rikets fall skyldtes dårlig statsborgerskap, dårlig statsborgerskap blir tydelig i dette landet i dag, fotball, våre fremtidige borgere, fredsspeiding, Militarisme, Hvordan lære speiding, Myndigheter som kan finne ordningen nyttig, Tips til instruktører, Vær forberedt , Clubroom, Håndboken, Instruksjonsforløp, Instruksjonsmetode, Fantasi, Ansvar overfor juniorer, Disiplin, Religion, Kontinens, Tips til instruktører , Dannende karakter, Konklusjon, Bøker om emnet
  Merknader til instruktører, Scoutcraft, Tracking, Woodcraft, Camp life, Books to read, Campaigning and pathfinding, Endurance and health, Chivalry, Saving life and first aid, Patriotism, Play the game !, The storming of Delhi, The Maple Leaf Forever , Sangen til Australia, Gud velsigne prinsen av Wales, Gud redde kongen, prøveprogram for friidrettsidrett, ikke-speiderspill, basketball, bøker å lese
  Forslag til en skjerm
  Ekte speiderhistorier
  Rettelser

Opphavsrettsstatus

Scout Association eide den lovlige opphavsretten til Scouting for Boys i Storbritannia, frem til 31. desember 2011, da opphavsretten utløp på slutten av det 70. året etter at forfatteren døde 8. januar 1941. Boken er nå offentlig tilgjengelig . Inntil da kunne den bare reproduseres etter at tillatelse ble gitt fra speiderforeningens hovedkvarter, annet enn for unntak fra copyright i bestemte land, for eksempel rettferdig bruk . De Boy Scouts of America ble tildelt en spesiell copyright lisens av Baden-Powell selv for deres Boy Scout Handbook skrevet under BSA formelle opprettelsen i 1910.

Se også

Referanser

Eksterne linker