Senchas Fagbála Caisil - Senchas Fagbála Caisil

Senchas Fagbála Caisil "Historien om funnet av Cashel" er en tidlig middelaldersk irsk tekst som i to varianter forholder opprinnelseslegenden til kongedømmet Cashel . Myles Dillon har datert den første varianten (§§ 1-3) til 800-tallet, og den andre (§§ 4-8) tentativt til 1000-tallet.

vitner

Teksten overlever bare i Dublin, Trinity College, H.3.17: V, s. 768–73. Den Lebor na Cert ( "Book of Rights") kort refererer til historien.

Sammendrag

§§ 1-3 . Duirdriu, svinekjerring av kongen av Éile , og Cuirirán, svinekjerring av kongen av Múscraige , maste grisene sine i skogen til Cashel da de sovnet og opplevde en visjon der de så en engel velsigne den første kongen av Cashel, Conall Corc mac Luigdech, og linjen av Éoganacht- konger av Munster som sprang fra ham. Etter å ha fortalt visjonen til sin konge, Conall mac Nenta Con, skaffet Duirdriu landet på Cashel og solgte det til Conall Corc. Det ville ha vært grunnen til at Uí Duirdrenn, Duirdrius etterkommere, hadde rett til syv kumala fra kongen av Cashel. Deretter følger en liste over konger fra Conall Corc til Dub Lachtna (niende århundre) samt en retorikk kalt Dicta Cuirirán Muiceda "The Sayings of Cuirirán the Swineherd".

§§ 4-8 . Da de ene svineherrene en natt bodde på Clais Duirdrenn, nord for Cashel, opplevde de et profetisk syn, der de var vitne til St. Patrick 's ankomst til Irland. Den neste natten hadde de en annen visjon der de nøt en fantastisk festmåltid og en engel kunngjorde at den første personen som tente bål på Cashel ville oppnå kongedømmet Munster. Cuirirán fortalte om sin visjon til Conall Corc, sønn av kongen av Munster, som skyndte seg å tenne bål ved Dún Cuirc i Cashel. Der arrangerte han en påkostet festmåltid, den første som ble holdt på Cashel. På Corc 's forespørsel gikk svineherdene til kongene sine for å invitere dem til høytiden. På Fíad Duma i Muiceda hørte Conall, kongen av Éile, historien fra Druidriu [nå i stedet for Duirdriu], som ble bekreftet av kongens druider, uansett hvor misfornøyd han var. Landet tilhørte hans rike, og dermed marsjerte Conall sørover til Cashel. Imidlertid ble Conall velkommen til høytiden ved ankomst, og på hans anmodning ga Druidriu den engelske velsignelsen til Corc og utropte ham til konge av Munster, som Corc belønnet svinehjerta for. Fra den tid og utover skulle Uí Druidrenn utrope hver nye konge av Cashel, som de hadde krav på en belønning på syv kumala for . Velsignelsen ville dessuten beskytte kongene i Cashel mot voldelige dødsfall med mindre de forsømte å opprettholde sannhet og rettferdighet (jf. Fír flathemon ). Teksten fortsetter med å si at dette skjedde seksti år før dåpen til Óengus mac Nad Froích , konge av Munster, av St. Patrick, ifølge vitenskapelige beregninger, og at Óengus påla den treårige "Tribute of Patrick's Baptism" på Munstermen, som ble pålagt inntil kong Cormacs regjeringstid.

Merknader

referanser

  • Dillon, Myles (red. Og tr.). "Historien om funnet av Cashel." Ériu 16 (1952): 61-73. Utgave og oversettelse av teksten fra H 3.17. Bidrag til Dillons utgave er å finne i:
    • Hull, Vernam. "To passasjer i historien om funnet av cashel ." ZCP 30 (1967). 14-6.
    • Hull, Vernam. "Varia Hibernica, nr. 2: móaigid ." Celtica 5 (1960): 136–7.
    • Hull, Vernam. "Merknader om irske tekster, nr. 3: En passasje i Senchas fagbála Caisil ." ZCP 29 (1962/64): 187–8.
  • Dillon, Myles (red. Og tr.). Lebor na Cert. Rettighetsboka . Irish Texts Society 46 (1962). Tilgjengelig fra CELT .

Eksterne linker