Shah -Shah
.svg)
Shah ( / ʃ ɑː / ; persisk : شاه , romanisert : Šâh , uttales [ʃɒːh] , overs. 'konge' ) var en tittel gitt til keiserne og kongene av Iran (historisk kjent som " Persia " i den vestlige verden ). Det ble også adoptert av kongene av Shirvan (en historisk iransk region i Transkaukasia ), nemlig Shirvanshahs , og av Khwarazmshahs . Tittelen ble også brukt av persiske samfunn , for eksempel herskerne og avkom av det osmanske riket , det kasakhiske khanatet , det kasakhiske khanatet, det bukhara - emiratet , det mogulrike , det bengalske sultanatet , forskjellige Gurkha - herskere og historiske afghanske dynastier . . I Iran så vel som i Stor-Iran -regionen, så tittelen kontinuerlig bruk. I stedet for "konge" i europeisk forstand , betraktet hver iransk hersker seg selv som Shahanshah ( شاهنشاه , Šâhanšâh , lit. ' Kongenes konge ') eller Padishah ( پادشاه , Pâdešâh , lit. 'Mesterkonge') av det persiske imperiet .
Etymologi
Ordet stammer fra gammelpersisk xšāyaθiya "konge", som pleide å bli betraktet som et lån fra median , da det ble sammenlignet med avestansk xšaθra- , "makt" og "kommando", tilsvarende sanskrit (gammelindisk) kṣatra- (samme betydning ), som kṣatriya- , "kriger", er avledet. Senest har formen xšāyaθiya blitt analysert som en ekte, nedarvet persisk formasjon med betydningen "angående regjerende, regjerende". Denne formasjonen med "opprinnelses" -suffikset -iya er avledet fra et deverbalt abstrakt substantiv * xšāy-aθa- 'herske, herske, Herrschaft ' , fra det (gammelpersiske) verbet xšāy- 'å herske, herske'. Den fulle, gammelpersiske tittelen til de akamenidiske herskerne i det første persiske riket var Xšāyaθiya Xšāyaθiyānām eller (moderne persisk) Šāhe Šāhān , "kongenes konge" eller "keiser". Denne tittelen har gamle nærøsten eller mesopotamiske presedenser. Den tidligste attesteringen av en slik tittel går tilbake til den mellomassyriske perioden som šar šarrāni, med henvisning til den assyriske herskeren Tukulti-Ninurta I (1243–1207 f.Kr.).
Historie
Šāh , eller Šāhanšāh ( kongenes konge ) for å bruke begrepet i full lengde, var tittelen på de persiske keiserne . Det inkluderer herskere av det første persiske riket, Achaemenid-dynastiet , som forente Persia i det sjette århundre f.Kr., og skapte et enormt interkontinentalt imperium, så vel som herskere av etterfølgende dynastier gjennom historien frem til det tjuende århundre og Imperial House of Pahlavi .
Mens i vestlige kilder blir den osmanske monarken oftest referert til som en sultan, på osmansk territorium ble han oftest referert til som Padishah og flere brukte tittelen Shah i sine tughras . Deres mannlige avkom fikk tittelen Şehzade , eller prins (bokstavelig talt "avkom av sjahen", fra persisk shahzadeh ).
Den fulle tittelen på de akamenidiske herskerne var Xšāyaθiya Xšāyaθiyānām , bokstavelig talt "kongenes konge" på gammelpersisk, tilsvarende mellompersisk Šâhân Šâh og moderne persisk شاهنشاه ( Šâhanšâh ). På gresk ble denne frasen oversatt til βασιλεὺς τῶν βασιλέων ( basileus tōn basiléōn ), "Kongenes konge", tilsvarende "keiser". Begge begrepene ble ofte forkortet til sine røtter shah og basileus .
På vestlige språk brukes Shah ofte som en upresis gjengivelse av Šāhanšāh . Begrepet ble første gang nedtegnet på engelsk i 1564 som en tittel for kongen av Persia og med skrivemåten Shaw . I lang tid tenkte europeere på Shah som en spesiell kongelig tittel i stedet for en keiserlig, selv om monarkene i Persia betraktet seg selv som keisere av det persiske riket (senere imperiet av Iran ). Den europeiske oppfatningen endret seg i Napoleon-tiden, da Persia var en alliert av vestmaktene som var ivrige etter å få den osmanske sultanen til å gi slipp på forskjellige (hovedsakelig kristne) europeiske deler av det osmanske riket , og vestlige (kristne) keisere hadde fått tak i den osmanske erkjennelse av at deres vestlige keiserlige stiler skulle gjengis på tyrkisk som padishah .
På det tjuende århundre adopterte sjahen av Persia , Mohammad Reza Pahlavi , offisielt tittelen شاهنشاه Šâhanšâh og, på vestlige språk, gjengivelsen keiser . Han stylet også sin kone شهبانو Shahbânū ("keiserinne"). Mohammad Reza Pahlavi var den siste sjahen, ettersom det iranske monarkiet ble avskaffet etter den iranske revolusjonen i 1979 .
Linjalstiler
- Fra Ashot IIIs regjeringstid (952/53–77) brukte Bagratid-kongene av Armenia tittelen shahanshah , som betyr "kongenes konge".
- Tittelen Padishah ( den store kongen ) ble adoptert fra iranerne av ottomanerne og av forskjellige andre monarker som hevdet keiserlig rang, for eksempel Mughals som etablerte sitt dynasti på det indiske subkontinentet.
- En annen underordnet stil til de osmanske og Mughal-herskerne var Shah-i-Alam Panah , som betyr "Kongen, verdens tilflukt".
- Shah-Armens ( "Kingene av Armenia", noen ganger kjent som Ahlahshahs), brukte tittelen Shāh-i Arman (bokstavelig talt "Shah av Armenia").
- Noen monarker ble kjent ved en sammentrekning av rikets navn med shah , for eksempel Khwarezmshah , hersker over riket Khwarezmia i Sentral-Asia, eller Shirvanshah i den historiske regionen Shirvan i Kaukasia (dagens republikk Aserbajdsjan )
- Kongene av Georgia kalte seg shahanshah ved siden av sine andre titler. Den georgiske tittelen mepetmepe (som også betyr Kongenes konge [ Mepe -konge på georgisk]) var også inspirert av shahanshah- tittelen.
Shahzade
Shahzade ( persisk : شاهزاده , translitterert som Šâhzâde ). I riket til en sjah (eller en mer opphøyet avledet herskerstil), ble en prins eller prinsesse av det kongelige blod logisk kalt shahzada , da begrepet er avledet fra shah ved å bruke det persiske patronymiske suffikset -zâde eller -zâdeh, "født fra" eller "etterkommer av". Imidlertid kan de nøyaktige fullstilene variere i hofftradisjonene til hver sjahs rike. Denne tittelen ble gitt til prinsene av det osmanske riket ( Şehzade , ottomansk tyrkisk : شهزاده ) og ble brukt av prinsene i det islamske India ( Shahzāda , urdu : شہزاده , bengalsk : হদা হদা romersk : হজদ হজদ হজা roman . Mughalene og sultanene i Delhi var ikke av indisk opprinnelse, men av mongolsk-tyrkisk opprinnelse og var sterkt påvirket av persisk kultur, en fortsettelse av tradisjoner og vaner helt siden det persiske språket først ble introdusert i regionen av persianiserte tyrkiske og afghanske dynastier århundrer tidligere .
I Oudh var det derfor bare sønner av den suverene shah bahadur (se ovenfor) som ble stilt med fødselsrettslig "Shahzada [personlig tittel] Mirza [personlig navn] Bahadur", selv om denne stilen også kunne utvides til individuelle barnebarn og enda flere slektninger . Andre mannlige etterkommere av suverenen i den mannlige linjen ble bare stilt "Mirza [personlig navn]" eller "[personlig navn] Mirza". Dette kan til og med gjelde ikke-muslimske dynastier. For eksempel ble de yngre sønnene til den regjerende sikh- maharajaen i Punjab stilt "Shahzada [personlig navn] Singh Bahadur".
Den lånende shahajada , "Shahs sønn", hentet fra Mughal-tittelen Shahzada, var den vanlige fyrstetittelen som ble båret av barnebarnene og mannlige etterkommere av en nepalesisk suveren i den mannlige linjen til Shah-dynastiet frem til den ble avskaffet i 2008.
For arvingen til en "persisk stil" shahs kongetrone, ble det brukt mer spesifikke titler, som inneholdt nøkkelelementet Vali Ahad , vanligvis i tillegg til shahzada , der hans yngre søsken likte denne stilen.
Andre stiler
- Shahbanu (persisk شهبانو , Šahbânū ): Persisk begrep som bruker ordet shah og det persiske suffikset -banu ("dame"): Keiserinne, i moderne tid, den offisielle tittelen til keiserinne Farah Pahlavi .
- Shahpur (persisk شاهپور Šâhpur ) ble også avledet fra shah ved å bruke det arkaiske persiske suffikset -pur "sønn, mannlig etterkommer", for å henvende seg til prinsen.
- Shahdokht (persisk شاهدخت Šâhdoxt ) er også et annet begrep avledet fra shah som bruker det persiske patronymiske suffikset -dokht "datter, kvinnelig etterkommer", for å henvende seg til prinsessen av de keiserlige husholdningene.
- Shahzade (persisk شاهزاده Šâhzâde ): Persisk oppsigelse for prins (tent; avkom av sjahen ); brukt av osmanske tyrkere i formen Şehzade .
- Malek ol-Moluk ( persisk : ملک الملوک ) "kongenes konge", en arabisk tittel brukt av de iranske Buyids , en persianisert form av abbasiden amir al-umara
Relaterte vilkår
- Satrap , begrepet på vestlige språk for en guvernør i en persisk provins, er en forvrengning av xšaθrapāvan , bokstavelig talt "rikets vokter", som stammer fra ordet xšaθra , et gammelpersisk ord som betyr "rike, provins" og relatert etymologisk til sjah .
- Maq'ad-è-Šâh ( persisk : مقعد شاه Maq'ad-è-Šâh ), uttrykket som navnet til Mogadishu antas å være avledet fra, som betyr "sete for sjahen", en refleksjon av byens tidlige Persisk innflytelse.
- Det engelske ordet "check-mate" er faktisk avledet fra "shah" (fra persisk via arabisk, latin og fransk). Beslektede begreper som "sjakk" og "skatt" stammer også fra det persiske ordet, og deres moderne sanser har utviklet seg fra den opprinnelige betydningen av kongestykket.