Shehecheyanu - Shehecheyanu
Den Shehecheyanu velsignelse ( hebraisk : ברכת שהחיינו , "Hvem har gitt oss livet") er en vanlig jødisk bønn sies å feire spesielle anledninger. Det sies å uttrykke takknemlighet til Gud for nye og uvanlige opplevelser eller eiendeler. Velsignelsen er nedtegnet i Talmud , noe som indikerer at den har blitt resitert i over 1500 år.
Resitasjon
Shehecheyanus velsignelse blir resitert i takk eller minne om:
- Vanligvis, når du gjør eller opplever noe som skjer sjelden som du får glede eller nytte av.
- Begynnelsen på en ferie , inkludert påske , Shavuot , Rosh Hashanah , Yom Kippur , Sukkot , Simhat Torah og Hanukkah , men ikke høytider til minne om triste hendelser, for eksempel Tisha B'av .
- Den første forestillingen av en viss mitzvot på et år, inkludert å sitte i en sukkah , spise matzah på påskeferien , lese megillahen eller tenne lysene på Hanukkah .
- Spiste en ny frukt for første gang siden Rosh Hashanah .
- Normalt sagt før velsignelsen over frukten, men noen pleier å si det etterpå.
- Frukten må være fersk, ikke tørket.
- Ser en venn som ikke har blitt sett på tretti dager.
- Å skaffe seg et nytt hjem eller andre vesentlige eiendeler.
- Fødsel av et barn (men ikke ved omskjæringen).
- En pidyon haben -seremoni .
- Under en rituell nedsenking i en mikveh som en del av en konvertering .
- Ved ankomst til Israel.
Noen har skikken med å si det ved seremonien i Birkat Hachama , som blir resitert en gang hvert 28. år i måneden Nisan/Adar II.
Når flere grunner gjelder (for eksempel begynnelsen av påsken, sammen med mitzvot av matzah, marror, etc.), blir velsignelsen bare sagt en gang.
Det blir ikke resitert ved en omskjæring, siden det innebærer smerte, og heller ikke ved telling av Omer, siden det er en oppgave som ikke gir glede og forårsaker tristhet ved tanken på at den faktiske Omer -seremonien ikke kan utføres på grunn av ødeleggelsen av tempelet.
Tekst
| Hebraisk | Engelsk | Translitterasjon |
|---|---|---|
| בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ | Velsignet er du, Herre, | Baruch atah Adonai |
| אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם | vår Gud, universets konge, | Elohenu melekh ha'olam |
| שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ | som har gitt oss liv og opprettholdt oss, | shehecheyanu vekiymanu |
| וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה : | og tillot/la oss [komme] til dette tidspunktet. | vehigi'anu lazman hazeh. |
Noen tradisjoner dikterer å si "lizman" i stedet for "lazman" ("til [denne] sesongen"); dette følger avgjørelsen av Mishnah Berurah og Aruch Hashulchan , etter Magen Avraham , og blir fulgt av Chabad, men dette ser ut til å være en minoritetsbruk og er i strid med vanlig hebraisk bruk.
Moderne historie
Den israelske uavhengighetserklæringen ble offentlig lest i Tel Aviv 14. mai 1948, før det britiske mandatet gikk ut ved midnatt . Etter at Israels første statsminister , David Ben-Gurion , leste uavhengighetserklæringen, leste rabbiner Yehuda Leib Maimon Shehecheyanu-velsignelsen, og uavhengighetserklæringen ble signert. Seremonien ble avsluttet med sang av " Hatikvah ."
Avshalom Haviv avsluttet talen i retten 10. juni 1947 med Shehecheyanu -velsignelsen.
Det er en vanlig musikalsk gjengivelse av velsignelsen komponert av Meyer Machtenberg , en østeuropeisk kormester som komponerte den i USA på 1800 -tallet.
Media
- MP3 -fil - Shehecheyanu -velsignelse fra VirtualCantor.com (melodi for den første natten av Chanukah)
- Noter for Shehecheyanu