Shehimo -Shehimo

Shehimo: Book of Common Prayer
Shehimo Breviary.jpg
Forside
Forfatter Syrisk ortodokse kirke
Oversetter Fr. Bede Griffiths
Land forente stater
Språk Engelsk , malayalam , syrisk , gresk
Sjanger Christian Breviary
Publisert Mars 2016
Forlegger Departementet for liturgisk ressursutvikling
Sider 222 sider (Innbundet)
ISBN 978-0997254402
203
Foregitt av The Book of Common Prayer (Sh'himo Namaskaram) [juli 2011] 
Etterfulgt av Service Book of the Holy Qurbono [2017] 

Shehimo ( syrisk : ܫܚܝܡܐ , Malayalam : ഷഹീമോ ; engelsk : Book of Common Prayer, også stavet Sh'himo ) er West syrisk kristen breviaret av syrisk-ortodokse kirke og West syriske Saint Thomas syriske kristne i Kerala , India ( Malankara Jacobite Syrian Church , Malankara Orthodox Syrian Church , Marthoma Syrian Church og Thozhiyur Church ); som inneholder de syv kanoniske bønnetimene. Shehimo inkluderer bibellesninger, salmer og andre foreskrevne bønner fra det vest -syriske liturgiske systemet. Innenfor breviary er det visse bønner som blir resitert på syv faste bønnetider , mens de vender mot øst hjemme eller i kirken. Shehimo gir også felles bønner som en introduksjon til den hellige Qurbono . Praksisen med å be i de kanoniske timene har sine røtter hentet fra Salme 119: 164 , der profeten David ber til Gud syv ganger om dagen. Shehimo breviary kan be enten ved å lese eller synge prosaen eller synge versene. De forskjellige versjonene av breviary er tilgjengelig på syrisk , malayalam , engelsk , blant andre språk.

Historie

Shehimo regnes som en skattkammer for syrisk kristendom, og dateres helt tilbake til det 4. århundre . Tradisjonelt var de tidlige tekstene opprinnelig kun på syrisk, men med arbeidet og oversettelsene til avdøde Mr. CP Chandy ble bønnene gjort tilgjengelig på malayalam, mens den opprinnelige syriske måleren fortsatt ble bevart. På 1960 -tallet ble Fr. Bede Griffiths fra Kurisumala Ashram oversatte en engelsk prosaveversjon av Pampakuda -utgaven Shehimo som var den eneste engelske Shehimo -versjonen som eksisterte blant de syriske lærde. Denne 2016 -versjonen av Shehimo er en versjonert utgave av de to verkene av et team av teologisk trente personer i Amerika. Baby Varghese skriver: "Denne publikasjonen er et første forsøk på den engelske versjonen som stammer fra disse personers kjærlighet til den syriske liturgien." Det er foreløpig ingen aktive forsøk på en revisjon.

Orden av kanoniske timer

De syv timene med bønner begynner dagen før med Ramsho (kveld) og slutter dagen med Tsha 'sho'in (9. time), etter definisjonen av en dag i den kristne bibelen (jf. 1. Mosebok 1: 5 ).

Kanoniske timer på syrisk og engelsk
Syrisk navn engelsk navn Tid
Ramsho Vesper eller kveld 18.00
Soutoro Klage 21.00
Lilio Night Vigil 12.00, oftere rett før morgen
Safro Matiner klokka 6 om morgenen
Det skal jeg 3. time 09.00
Sheth sho`in 6. time 12.00
Tsha 'sho' in 9. time 15:00

Temaer

I begynnelsen av uken, som er søndag, deltar troende i den offentlige feiringen av Den hellige Qurbono . Den hellige Qurbono eller guddommelige liturgi husker Kristi fødsel , dåp , offentlige tjenester , korsfestelse , død, oppstandelse , himmelfart og Kristi annet komme . Det overordnede temaet for søndag feirer Kristi oppstandelse . Temaene for de resterende ukedagene er som følger.

Bruk

Tilbedere ber Shehimo til syv faste bønnetider hver dag, tilsvarende antall kanoniske timer i breviary. De ber mens de vender mot øst ; mot et alter eller ikonostase . Denne tradisjonen er hentet fra Salmenes bok 118: 164 i Bibelen .

De aller fleste som bruker Shehimo -bøkene har lært sanger og bønner til Shehimo i en tidlig alder, fra kirkelivet og de daglige familiebønnene hjemme. Før man begynner hver time med Shehimo -bønner, må man vaske hendene og ansiktet for å være ren før og presentere sitt beste for Gud; og skoene deres blir fjernet for å erkjenne at man ber for en hellig Gud. I denne kristne tradisjonen, og i mange andre også, er det vanlig at kvinner bruker hodeplagg eller sjal når de ber.

Kontorene som ble brukt i Shehimo, med unntak av søndag og store høytidsdager (jul, påske, etc.) involverer alle nedstigning ; nedstramninger gjøres [1] tre ganger under Qaumo -bønnen, med ordene "Korsfestet for oss, ha barmhjertighet med oss!", [2] tre ganger under opplesningen av den tyske tro ved ordene "Og var inkarnert av Den Hellige Ånd. .. "," Og ble korsfestet for oss ... ", &" Og på den tredje dagen reiste seg igjen ... ", så vel som [3] tre ganger under kjerubenes bønn under" Velsignet er Herre, for alltid fra hans sted! "

Medlemmer av Mar Thoma syriske kirke (reformerte syrere), ber Shehimo syv ganger om dagen, utelater Hail Mary -bønnen og forbønn til helgener, ærbødige bønner blir sett på som valgfrie og sagt etter resitasjonen av Qaumo.

Røkelse tilbys av presten eller en biskop (hvis den er tilstede) i en sensur som svinges av enten en prest eller diakon. Når røkelse tilbys inne i kirken, åpnes sløret og alteret, ikoner, relikvier, kirke og mennesker blir sensurert. Røkelse tilbys under Promion, Etro, Gospel og Quqlions. Praksisen med å tilby brent røkelse kommer fra Bibelen; i 2. Mosebok hvor Gud instruerer Moses om å bygge et alter og brenne røkelse der.


2 Mosebok 30: 1-8 "Nå skal du lage et alter av røkelse av uforgjengelig tre. Du skal gjøre det til et

alen i lengden og en alen i bredden - den skal være firkantet - og to alen skal være dens

høyde. Hornene skal være i ett stykke med den. Du skal overlegge risten, alle sidene

rundt, og hornene med rent gull; og du skal lage en gullkant rundt den. To

gullringer du skal lage for den under den støpte kanten på begge sider. Du skal plassere dem

på de to sidene, og de vil være holdere for polene som de skal bære den med. Du skal lage

stolpene av uforgjengelig tre og belegg dem med gull. Du skal legge det foran sløret

det er foran vitnesbyrdets ark, hvor jeg vil gjøre meg kjent for deg. Aaron

skal brenne på den fint røkelse hver morgen; Når han passer lampene, skal han brenne røkelse på dem. Når Aaron tenner lampene om kvelden, skal han brenne røkelse på det,

en evig røkelse for Herren gjennom generasjonene dine. "

I løpet av den store fastetiden i den kristne kalenderen gjøres førti bøtter daglig etter at 6. time (Sheth sho`in) er fullført.

Shehimo -boken er tilgjengelig for kjøp på det offisielle LRD -nettstedet. Boken er også tilgjengelig online via den gratis LRD -mobilappen for App Store og Google Play Store.

Struktur

Ortodokse munker bruker Shehimo -bønnene gjennom hele klosterdagen.

Timene på hver dag følger et lignende tema eller mønster. For eksempel har Soutoro for hver dag et tema om anger. Under Watches of Lilio minnes den første qaumo Guds mor, andre qaumo de hellige, den tredje qaumo varierer på dagen, og den fjerde qaumo er et generelt tema. Temaet Tloth sho`in gjenspeiler dagens tema. Sheth shoins bønner minnes Guds mor, de hellige og de trofaste som gikk. Bønnene til Tsha 'sho'in minnes alltid de trofaste avdøde.

Hvert kontor eller hver time begynner med å resitere Qaumo eller Trisagion ("Tre ganger hellig"). Deretter fulgt av det er den innledende bønnen. For å avslutte hver av tilbedelsestimene er det igjen en Qaumo med unntak av på slutten av Soutoro hvor Cherubims lov brukes. Ytterligere alle terminalkontorer ender med Nicene Creed .

Åtte modalsystem

Severus av Antiokia , en annen æret ortodoks helgen, teolog og forfatter som komponerte Ma'nitho fra Severus, en doktrinær salme som finnes i hver 6. timers bønn som bekrefter den sanne tro

I den vest -syriske ortodokse tradisjonen er det opprinnelig åtte syngemåter, i malayalam blir de referert til som "Nirams", og på vest -syrisk som "T'mone Rekne". De 8 modusene tilsvarer de 7 dagene i uken. Dette systemet har falt ut av praksis i Malankara til fordel for lett å huske og fengende protestantiske melodier. Det er usikkert når eller hvor octoechos stammer fra, men mange krediterer teologen St. Severios av Antiokia. De forskjellige dagene, temaene og tonene for de faste timene er inkludert nedenfor. (Vær oppmerksom på R = Ramsho. S = Soutoro og M = Sapro).

Ikon for Saint Ephrem (Mor Ephrem) En æret ortodoks helgen, teolog, hymnograf som regnes som den mest produktive forfatteren i syrisk kristendom
Fixed Rekne 'for Ramsho, Soutoro og Sapro
Dag Tema Rekno '(RSM)
Qyomto (søndag) - 1 oppstandelse Ifølge Beth Gazo
Mandag - 2 Anger 6 - 6 - 2
Tirsdag - 3 Anger 6 - 6 - 8
Onsdag - 4 Guds mor 7 - 7 - 7
Torsdag - 5 Apostler, martyrer og leger 5 - 5 - 1
Fredag ​​- 6 Kryss 1 - 1 - 6
Lørdag - 7 Avgått presteskap, trofaste avgang 1 - 1 - 8

Rekneen for hver søndag finnes i Beth Gazo . For de resterende fire timene følges " Two Rekne 'Per Week " -systemet. Når du bruker det to rekne 'alternerende systemet, hvis uken starter med rekno' 1 den første dagen (søndag), vil den følge med rekno '5 den andre dagen (mandag). Uken vil fortsette å veksle mellom rekne '1 og 5 til neste søndag. Uken etter på søndag vil rekno '2 bli brukt med rekno' 6 vekslende. En 8-ukers modell har blitt inkludert nedenfor. (Vær oppmerksom på at systemet kan variere eller tilbakestilles avhengig av bestemte høytidsdager som skjer i løpet av uken.

To rekne 'per uke -system
Uke 1 Uke 2 Uke 3 Uke 4 Uke 5 Uke 6 Uke 7 Uke 8
Rekno '1

Rekno '5

Rekno '2

Rekno '6

Rekno '3

Rekno '7

Rekno '4

Rekno '8

Rekno '5

Rekno '1

Rekno '6

Rekno '2

Rekno '7

Rekno '3

Rekno '8

Rekno '4

Det er en skikk å søke forbønnene til Guds mor og alle de hellige og be for de trofaste som gikk bort mens de ber Shehimo. Disse gjøres gjennom Quqlions (gresk) på engelsk de kalles "sykluser". Når de synges, følger alle Quqlions samme struktur. Pethgomo '(ord eller vers), Eqbo (fot eller base), Qolo (sang) og Bo'utho (begjæring). Quqlions, respekterte Pethgomo ', Salmeutdrag og generell rekno' er listet opp nedenfor. (Vær oppmerksom på syr = syrisk. Mal = malayalam. Eng = engelsk).

Rekne 'for Quqlions
Forbønn (generelt) Pethgomo ' Salme Rekno '
Theotokos (Yoldath Aloho Mariam) Barth Malko '(syr)

Ninnaal sthuthiyodu (mal)

Kongens datter (eng)

Ps. 45: 9,11 1
Saints (Qadisho) Zadiqo '(syr)

Nayavaan (mal)

Den rettferdige (eng)

Ps. 92: 12,14 8
Avgått presteskap (Kohne ') Kohnaik nleb'shun (syr)

Chaarthum neethiye (mal)

Dine prester (eng)

Ps. 132: 9-12 7
Faithful Departed (Anide ') A'k damrahem (syr)

Makkalilappan (mal)

Som en far (eng)

Ps. 103: 13,15 8
Holy Cross (Sleebo) Bok ndaqar (syr)

Vellum shathrukkale (mal)

Gjennom deg (eng)

Ps. 44: 5,7 8

Se også

Referanser

Eksterne linker