Sindhi språk - Sindhi language

Sindhi
سنڌي , सिन्धी , ਸਿੰਧੀ , 𑈩𑈭𑈴𑈝𑈮 , 𑋝𑋡𑋟𑋐𑋢
Sindhi språk. Png
Sindhi skrevet i Khudabadi, perso-arabisk og Devanagari-skript
Kommer fra Pakistan og India
Region Sindh (Pakistan)
Kutch (India)
Etnisitet Sindhis
Morsmål
c.  32 millioner (2017)
Dialekter
  • Sindhi
  • Siroli
  • Vicholi
  • Lari
  • Lasi
  • Thari
  • Sindhi Bhil
  • Kutchi
  • Memoni
  • Jagdali
Perso-arabisk ( Naskh ) , Devanagari ( India ) og andre
Offisiell status
Offisielt språk på
Regulert av
Språkkoder
ISO 639-1 sd
ISO 639-2 snd
ISO 639-3 Forskjellig:
snd - Sindhi
lss - Lasi
sbn - Sindhi Bhil
Glottolog sind1272  Sindhi
sind1270  Sindhi Bhil
lasi1242  Lasi
Lingasfære 59-AAF-f
Distribusjon av pakistanere som snakker sindhi som førstespråk i 1998.png
Distribusjon av pakistanere som snakket sindhi som morsmål på tidspunktet for pakistanse -folketellingen i 1998
Denne artikkelen inneholder IPA fonetiske symboler. Uten riktig gjengivelsesstøtte kan du se spørsmålstegn, bokser eller andre symboler i stedet for Unicode -tegn. For en introduksjonsguide om IPA -symboler, se Hjelp: IPA .

Sindi ( engelsk uttale: / s ɪ n d i / ; sindi: سنڌي , सिंधी ,[sɪndʱiː] ) er et indo-arisk språk i den historiske Sindh- regionen i den vestlige delen av det indiske subkontinentet , snakket av sindhi-folket . Det er det offisielle språket i den pakistanske provinsen Sindh . I India er Sindhi et av de planlagte språkene som offisielt er anerkjent av sentralregjeringen, selv om Sindhi ikke er et offisielt språk i noen av delstatene i India. I følge de foreløpige resultatene av Pakistans folketelling i 2017, er Sindhi det første språket til 30,26 millioner mennesker, eller 14,57% av landets befolkning. I India var det det første språket på 1,68 millioner fra folketellingen i 2011.

Status og bruk

Den indiske regjeringen har lovfestet Sindhi som et språk i Rajasthan , India , slik at studentene lærer sindhi. Sindhi er språk i den indiske delstaten Rajasthan .

Før starten av Pakistan var Sindhi nasjonalt språk i Sindh. Pakistan Sindh Assemble har bestilt obligatorisk undervisning i sindhi -språk på alle private skoler i Sindh. I følge Sindh Private Education Institutions Form B (forskrifter og kontroll) 2005 -reglene, "er alle utdanningsinstitusjoner pålagt å lære barn sindhispråk. Sindhs utdannings- og leseferdighetsminister, Syed Sardar Ali Shah og sekretærskoleutdanning, har Qazi Shahid Pervaiz beordret å ansette Sindhi -lærere på alle private skoler i Sindh, slik at dette språket enkelt og vidt kan undervises i. Sindhi blir undervist i alle provinsskoler som følger Matric -systemet og ikke de som følger Cambridge -systemet.

Det er mange fjernsynskanaler på Sindhi som sender i Pakistan som Time News, KTN, Sindh TV , Awaz Television Network , Mehran TV og Dharti TV . I tillegg til dette har det indiske tv -nettverket Doordarshan blitt bedt av den indiske høyesterett om å starte en nyhetskanal for Sindhi -høyttalere i India.

Historie

Omslag på en bok som inneholder det episke Dodo Chanesar skrevet i Hatvanki Sindhi eller Khudabadi -manus

Navnet "Sindhi" er avledet fra Sindhu , det opprinnelige navnet på Indus -elven .

Som andre språk i denne familien har Sindhi gått gjennom gamle indo-ariske ( sanskrit ) og mellomindo-ariske (Pali, sekundære Prakrits og Apabhramsha ) vekststadier. Vestlige lærde fra det 20. århundre som George Abraham Grierson mente at Sindhi stammer spesifikt fra Vrācaḍa-dialekten Apabhramsha (beskrevet av Markandeya som talt i Sindhu-deśa ), men senere arbeid har vist at dette er usannsynlig. Den gikk inn på den nye indo-ariske scenen rundt 900-tallet e.Kr.

I følge Sindhi -tradisjonen ble den første oversettelsen av Koranen til Sindhi fullført i år 883 CE / 270 AH i Mansura, Sindh . Den første omfattende Sindhi -oversettelsen ble utført av Akhund Azaz Allah Muttalawi (1747–1824 CE / 1160–1240 AH) og ble først utgitt i Gujarat i 1870. Den første som kom på trykk var av Muhammad Siddiq (Lahore 1867).

Da Sindh ble okkupert av den britiske hæren og ble annektert med Bombay , beordret guvernør i provinsen Sir George Clerk å gjøre Sindhi til det offisielle språket i provinsen i 1848. Sir Bartle Frere, daværende kommissær i Sindh, ga ordre 29. august 1857 rådde embetsmenn i Sindh om å bestå en eksamen i Sindhi. Han beordret også Sindhi til å bli brukt i all offisiell kommunikasjon. Et syvtrinns utdanningssystem, kjent som Sindhi-Final, ble introdusert i Sindh. Sindhi Final ble gjort til en forutsetning for ansettelse i inntekts-, politi- og utdanningsavdelingene.

I 1868 tildelte Bombay -presidentskapet Narayan Jagannath Vaidya å erstatte Abjad brukt i Sindhi, med Khudabadi -manuset . Manuset ble fastsatt som et standard manus av Bombay -presidentskapet og dermed ansporet anarki i den muslimske majoritetsregionen. En kraftig uro fulgte, og deretter ble tolv krigslover pålagt av britiske myndigheter.

Fonologi

Sindhi har en relativt stor oversikt over både konsonanter og vokaler sammenlignet med andre språk. Sindi har 46 konsonant fonemer og 16 vokaler . Forholdet mellom konsonant og vokal er rundt gjennomsnittet for verdens språk på 2,8. Alle plosiver , afrikater , neser , retroflex -klaffen og den laterale tilnærmingen / l / har aspirerte eller pustende stemte kolleger. Språket inneholder også fire implosiver .

Konsonanter

Sindhi -konsonanter
Labial Tann /
alveolær
Retroflex (Alveolo-)
Palatal
Velar Glottal
Nasal m م
مھ
n ن
نھ
ɳ ڻ
ɳʱ ڻھ
ɲ ڃ
 
ŋ ڱ
 
Stopp /
Affricate
p پ
ڦ
b ب
ڀ
t ت
t ٿ
d د
ڌ
ʈ ٽ
ʈʰ ٺ
ɖ ڊ
ɖʱ ڍ
چ
tɕʰ ڇ
ج
dʑʱ جھ
k ڪ
ک
ɡ گ
ɡʱ گھ
Implosiv ɓ ٻ ɗ ڏ ʄ ڄ ɠ ڳ
Frikativ f ف s س z ز ʂ ش x خ ɣ غ h ھ
Tilnærmet ʋ و
 
l ل
لھ
j ي
 
Rhotic r ر
 
ɽ ڙ
ɽʱ ڙھ

Retroflex -konsonantene er apikale postalveolære og innebærer ikke krølling av tungespissen, så de kan transkriberes [t̠, t̠ʰ, d̠, d̠ʱ n̠ n̠ʱ ɾ̠ ɾ̠ʱ] i fonetisk transkripsjon. De affrikåter / tɕ, tɕʰ, dʑ, dʑʱ / er laminær etter alveolars med et forholdsvis kort frigivelse. Det er ikke klart om / ɲ / er lik eller virkelig palatal. / ʋ/ realiseres som labiovelar [w] eller labiodental [ʋ] i fri variasjon, men er ikke vanlig, bortsett fra før et stopp.

Vokaler

Vokalfonemene til Sindhi på et vokaldiagram

Vokalene er modal lengde / dvs. æ ɑ ɔ ou / og korte / ɪ̆ ʊ̆ ɐ̆ / . (Merk / æ ɑ ɐ̆ / er unøyaktig transkribert som / ɛ a ə / i diagrammet.) Konsonanter som følger korte vokaler forlenges: [pɐ̆tˑo] 'blad' vs. [pɑto] 'slitt'.

Ordforråd

Sindhi har lånt fra engelsk og hindustani . I dag er Sindhi i Pakistan litt påvirket av urdu , med flere lånte perso-arabiske elementer, mens Sindhi i India er påvirket av hindi, med flere lånte tatsam sanskritelementer.

Dialekter

Sindhis dialekter inkluderer Siroli, Vicholi, Lari, Lasi, Kathiawari Kachhi, Thari eller Thareli, Macharia, Dukslinu og Muslim Sindhi. "Siroli eller Siraiki" -dialekten i det nordlige Sindh skiller seg fra Saraiki -språket i Sør -Punjab og har på forskjellige måter blitt behandlet enten som en dialekt av den eller som en dialekt av Sindhi. Sindhi -dialektene som tidligere var kjent som "Siraiki" blir i dag mer vanlig referert til som "Siroli".

Skrivesystemer

Skriftlig Sindhi blir nevnt på 800 -tallet, når referanser til en Sindhi -versjon av Mahabharata dukker opp. Imidlertid er de tidligste attesterte postene i Sindhi fra 1400 -tallet.

Før standardiseringen av Sindhi -ortografien ble det brukt mange former for Devanagari og Lunda (Laṇḍā) skript for handel. For litterære og religiøse formål ble et perso-arabisk skrift utviklet av Abul-Hasan as-Sindi og Gurmukhi (en delmengde av Laṇḍā) brukt. Ytterligere to manus, Khudabadi og Shikarpuri , var reformer av Landa -manuset . Under britisk styre på slutten av 1800-tallet ble det perso-arabiske skriftet dekreteret standard over Devanagari.

Middelaldersk Sindhi andaktslitteratur (1500–1843) består av sufipoesi og Advaita Vedanta -poesi. Sindhi -litteratur blomstret i løpet av den moderne perioden (siden 1843), selv om språket og den litterære stilen til samtidige Sindhi -skrifter i Pakistan og India merkbart divergerte på slutten av 1900 -tallet; forfattere fra det tidligere landet lånte mye fra urdu, mens de fra sistnevnte var sterkt påvirket av hindi.

Laṇḍā -skript

Laṇḍā-baserte manus, som Gurmukhi , Khojki og Khudabadi-manuset, ble historisk brukt til å skrive Sindhi.

Khudabadi

Khudabadi
eller Sindhi
ISO 15924
ISO 15924 Sind ,, Khudawadi, Sindhi
Unicode
Unicode -alias
Khudawadi
U+112B0 – U+112FF

Khudabadi -alfabetet ble oppfunnet i 1550 e.Kr., og ble brukt sammen med andre skript av det hinduistiske samfunnet fram til kolonitiden, der den eneste bruken av det arabiske skriften for offisielle formål ble lovfestet.

Skriptet fortsatte å bli brukt i mindre skala av handelssamfunnet til delingen av India i 1947.

Vokal 1 a.svg Vokal 2 aa.svg Vokal 3 i.svg Vokal 4 ii.svg Vokal 5 u.svg Vokal 6 uu.svg Vokal 7 e.svg Vokal 8 ai.svg Vokal 9 o.svg Vokal 10 au.svg
ə en ɪ Jeg ʊ e ɛ o ɔ
Konsonant 1 ka.svg Konsonant 2 kha.svg Konsonant 3 ga.svg Konsonant 4 gga.svg Konsonant 5 gha.svg Konsonant 6 nga.svg
k ɡ ɠ ɡʱ ŋ
Konsonant 7 ca.svg Konsonant 8 cha.svg Konsonant 9 ja.svg Konsonant 10 jja.svg Konsonant 11 jha.svg Konsonant 12 nya.svg
c ɟ ʄ ɟʱ ɲ
Konsonant 13 tta.svg Konsonant 14 ttha.svg Konsonant 15 dda.svg Konsonant 16 ddda.svg Konsonant 18 ddha.svg Konsonant 17 rra.svg Konsonant 19 nna.svg
ʈ ʈʰ ɖ ɗ ɽ ɳ
Konsonant 20 ta.svg Konsonant 21 tha.svg Konsonant 22 da.svg Konsonant 23 dha.svg Konsonant 24 na.svg
t d n
Konsonant 25 pa.svg Konsonant 26 pha.svg Konsonant 27 ba.svg Konsonant 28 bba.svg Konsonant 29 bha.svg Konsonant 30 ma.svg
s s f b ɓ m
Konsonant 31 ya.svg Konsonant 32 ra.svg Konsonant 33 la.svg Konsonant 34 va.svg
j r l ʋ
Konsonant 35 sha.svg Konsonant 36 sa.svg Konsonant 37 ha.svg
ʂ s h

Khojki

Khojki ble først og fremst ansatt for å registrere muslimsk shia ismaili religiøs litteratur, samt litteratur for noen få hemmelige sjiamuslimske sekter.

Gurmukhi

Gurmukhi -manuset ble også brukt til å skrive Sindhi, hovedsakelig nord i Sindh, og også av hinduistiske kvinner.

Perso-arabisk skrift

Under britisk styre i India ble en variant av det persiske alfabetet vedtatt for Sindhi på 1800 -tallet. Manuset brukes i Pakistan i dag. Den har totalt 52 bokstaver, som forsterker perseren med digrafer og atten nye bokstaver ( ڄ ٺ ٽ ٿ ڀ ٻ ڙ ڊ ڏ ڌ ڇ ڃ ڦ ڻ ڱ ڳ ڪ ) for lyder som er spesielle for Sindhi og andre indo-ariske språk. Noen bokstaver som skilles på arabisk eller persisk er homofoner på Sindhi.

جھ ڄ ج پ ث ٺ ٽ ٿ ت ڀ ٻ ب ا
ɟʱ ʄ ɟ s s ʈʰ ʈ t ɓ b ɑː ʔ
ڙ ر ذ ڍ ڊ ڏ ڌ د خ ح ڇ چ ڃ
ɽ r z ɖʱ ɖ ɗ d x h c ɲ
ڪ ق ڦ ف غ ع ظ ط ض ص ش س ز
k q s f ɣ ɑː ʔ z t z s ʂ s z
Jeg ء ھ Og ڻ ن م ل ڱ گھ ڳ گ ک
j ʔ h ʋ ʊ ɔː ɳ n m l ŋ ɡʱ ɠ ɡ
Farsi (perso-arabisk) eller Shikarpuri Sindhi.

Devanagari -skript

I India brukes Devanagari -skriptet også til å skrive Sindhi. En moderne versjon ble introdusert av regjeringen i India i 1948; den fikk imidlertid ikke full aksept, så både sindhi-arabisk og Devanagari-skript brukes. I India kan en person skrive et sindhi -språkoppgave for en siviltjenesteeksamen i begge skriptene [1] . Diakritiske stolper under bokstaven brukes til å markere implosive konsonanter, og prikker kalt nukta brukes til å danne andre tilleggskonsonanter.

ə en ɪ Jeg ʊ e ɛ o ɔ
ख़ ग़
k x ɡ ɠ ɣ ɡʱ ŋ
ज़
c ɟ ʄ z ɟʱ ɲ
ड़ ढ़
ʈ ʈʰ ɖ ɗ ɽ ɖʱ ɽʱ ɳ
t d n
फ़ ॿ
s s f b ɓ m
j r l ʋ
ʂ ʂ s h

Gujarati -manus

Den Gujarati skript brukes til å skrive Kutchi Språk i India.

Roman Sindhi

Det sindhi-romerske manuset eller det romersk-sindhi-manuset er det samtidige sindhi-skriptet som vanligvis brukes av sindhiene under tekstmeldinger på mobiltelefonene.

Se også

Merknader

Referanser

Kilder

Eksterne linker