Singspiel - Singspiel

For løpshesten, se Singspiel (hest) .
Wolfgang Amadeus Mozart (midt) deltok på en forestilling av sitt Singspiel, Die Entführung aus dem Serail , i Berlin i 1789

Et Singspiel ( tysk uttale: [ziŋɡʃpiːl] ; flertall: Singspiele; bokstavelig talt "sing-play") er en form for tyskspråklig musikkdrama, nå betraktet som en sjanger av opera . Den er preget av muntlig dialog , som veksles med ensembler , sanger , ballader og arier som ofte var strofiske eller folklignende. Singspiel-plott er generelt komiske eller romantiske og inkluderer ofte elementer av magi , fantastiske skapninger og komisk overdrevne karakteriseringer av godt og ondt.

Historie

Noen av de første Singspiele var mirakelspill i Tyskland, hvor dialogen ble ispedd sang. Ved begynnelsen av 1600-tallet hadde mirakelspill blitt vanærende, ordet "Singspiel" finnes på trykk, og sekulære Singspiele ble også fremført, både i oversatte lån eller imitasjoner fra engelske og italienske sanger og skuespill, og i originale tyske kreasjoner.

På 1700-tallet var noen Singspiele oversettelser av engelske balladeoperaer . I 1736 bestilte den preussiske ambassadøren i England en oversettelse av balladeoperaen Djevelen å betale . Dette ble vellykket utført på 1740-tallet i Hamburg og Leipzig. En ytterligere versjon av dette ble laget av Johann Adam Hiller og CF Weiße i 1766 ( Der Teufel ist los oder Die verwandelten Weiber ), den første av en rekke slike samarbeid som førte til at Hiller og Weisse ble kalt "fedrene til det tyske Singspiel. . "

Franske operaer med muntlig dialog ( opéras comiques ) ble ofte transkribert til tyskeren og ble meget vellykkede i Wien på slutten av 1770- og begynnelsen av 1780-tallet. Derimot var tyske oversettelser av moderne italiensk opere buffe , som var ganske vellykkede i England og Frankrike på den tiden, betydelig mindre hyppige. Singspiele ble ansett som underholdning i mellomklassen - i motsetning til de overveiende aristokratiske sjangrene opera, ballett og scenespill - og ble vanligvis fremført av omreisende tropper (som kompaniene Koch, Döbbelin og Koberwein), snarere enn av etablerte selskaper. innenfor storbysentre.

Mozart skrev flere Singspiele: Bastien und Bastienne (1768), Zaide (1780), Die Entführung aus dem Serail (1782), Der Schauspieldirektor (1786), og til slutt Die Zauberflöte (1791). ETA Hoffmann , som beundret ham, komponerte Singspiele, som Liebe und Eifersucht i 1807.

I 1927 opprettet Kurt Weill et nytt ord, "Songspiel", for å beskrive sitt verk Mahagonny-Songspiel .

Referanser

Merknader

  1. ^ I henhold til 1908-utgaven av Grove's Dictionary of Music , er hovedforskjellen mellom opera og Singspiel: "[Singspiel] utelukker på ingen måte sporadisk resitativ i stedet for den talte dialogen, men i det øyeblikket musikken er med på å utvikle den dramatiske avviklingen vi har med Opera å gjøre og ikke med Singspiel. "
  2. ^ "GoogleBooks søkeresultat for" Singspiel "'1600–1680" . Hentet 11.08.2014 .
  3. ^ Maitland, JA Fuller , red. Grove's Dictionary of Music and Musicians , Vol. IV. London: MacMillan and Co., 1908. s. 468–470.
  4. ^ Grove Dictionary of Music and Musicians (1980-utgaven), "Ballad opera."

Kilder

Eksterne linker