Sobriquet - Sobriquet

En sobriquet ( / s b r ɪ k / SOH -bri Qi ), eller soubriquet , er en kallenavn , noen ganger antatt, men ofte gitt av en annen, som er beskrivende i naturen. En sobriquet er forskjellig fra et pseudonym , ettersom det vanligvis er et kjent navn som brukes i stedet for et ekte navn, uten behov for forklaring, og det blir ofte mer kjent enn det opprinnelige navnet.

Begrepet sobriquet kan gjelde kallenavnet for en bestemt person, gruppe mennesker eller steder. Eksempler er "Emiye Menelik", navnet på keiser Menelik II i Etiopia , som populært og kjærlig ble anerkjent for sin godhet ("emiye" betyr "mor" på amharisk ); " Djengis Khan ", som nå sjelden blir gjenkjent av sitt opprinnelige navn Temüjin; og "Mohandas Gandhi", som er bedre kjent som Mahatma Gandhi ("mahatma" betyr "stor sjel" på sanskrit ). Velkjente steder har ofte sobriquets, for eksempel New York City , ofte referert til som " Big Apple ".

Etymologi

Den moderne franske skrivemåten er sobriquet . To tidlige varianter av begrepet finnes: soubriquet og sotbriquet . Den første tidlige stavevarianten, "soubriquet", forblir i bruk og regnes som den sannsynlige opprinnelsen.

Den andre tidlige stavevarianten antyder utledelse fra den opprinnelige formen sot , tåpelig, og den andre delen, brikett , er en fransk tilpasning av italiensk brichetto , diminutiv av bricco , knave, muligens forbundet med briccone , useriøs, som antas å være et derivat av den tyske brechen , å bryte; men filologen Walter William Skeat anser denne skrivemåten som et eksempel på falsk etymologi og argumenterer for at den virkelige opprinnelsen bør søkes i formen soubriquet .

Émile Littré gir en soubsbriquet fra begynnelsen av det fjortende århundre som en chuck under haken, og dette vil være avledet av soubs , mod. sous ( latin : sub ), under og brikett eller bruchel , brystet eller nedre del av halsen.

Bruk

Sobriquets finnes ofte innen musikk, sport, komedie og politikk. Kandidater og politiske skikkelser er ofte merket med sobriquets, enten mens de lever eller posthumt. For eksempel ble USAs president Abraham Lincoln kjent som "Ærlig Abe".

I A Dictionary of Modern English Usage (1926) advarte Henry Watson Fowler : "Nå er sobriquet -vanen ikke noe å skaffe seg, men en ting som bør unngås; og utvalget som følger er samlet for å ikke hjelpe men å motvirke det. " Han inkluderte sobriqueten blant det han kalte språkets "rammede ornamenter", men meningene om bruken av dem varierer. Sobriquets er fortsatt et vanlig trekk ved tale i dag.

Eksempler

Referanser

Sitater

Kilder

Eksterne linker