Sook Ching -Sook Ching

Sook Ching
(粛清)
En del av den japanske okkupasjonen av Singapore
Japansk okkupasjon av Malaya
Type Systematisk rensing
plassering
Planlagt Ukjent , mellom 28. januar 1942 og 4. februar 1942 ( 1942-01-28 ) ( 1942-02-04 )
Planlagt av Tsuji Masanobu / Hayashi Tadahiko
Kommandert av Tomoyuki Yamashita
Objektiv Identifiser og eliminer mistenkte anti-japanske elementer blant det kinesiske samfunnet i Singapore og Malaya.
Dato 18. februar 1942 – 4. mars 1942 ( UTC+08:00 ) ( 1942-02-18 ) ( 1942-03-04 )
Utført av Kempeitai
Skade 5 000–25 000 påstått å være kinesiske menn inkludert Peranakan-hanner

Sook Ching ( forenklet kinesisk :肃清; tradisjonell kinesisk :肅清; pinyin : Sùqīng ; Jyutping : suk1 cing1 ; Pe̍h-ōe-jī : Siok -chheng , som betyr "rensing gjennom rensing") var et massedrap som skjedde fra 18. februar 4. mars 1942 i Singapore . Det var en systematisk utrensning av antatt fiendtlige elementer blant de kinesiske malayserne og kineserne i Singapore av det japanske militæret under den japanske okkupasjonen av Singapore og Malaya .

Singapore var et viktig strategisk punkt i andre verdenskrig. Fra 8. februar til 15. februar hadde japanerne kjempet om kontroll over byen. Den overlegne britiske styrken overga seg i et imponerende nederlag 15. februar som førte til Singapores fall . Tre dager senere, 18. februar, begynte den okkuperende japanske hæren massedrap på et bredt spekter av "uønskede", som stort sett var etniske kinesere. Operasjonen ble overvåket av den keiserlige japanske hærens Kempeitai (hemmelig politi) og ble deretter utvidet til å omfatte den kinesiske befolkningen i Malaya .

Japanske og singaporske myndigheter er enige om at massakren fant sted, men er uenige om antall dødsfall. Japan hevdet at færre enn 5000 dødsfall skjedde, mens Lee Kuan Yew , Singapores første statsminister påsto at "verifiserbare tall ville være rundt 70 000", inkludert i Malaya. Japanerne drepte også rundt 150 000 tamil-indianere i Thailand og Burma . Etter oppdagelsen av massegraver i 1962, lobbet singaporeanere for at regjeringen deres skulle kreve kompensasjon fra den japanske regjeringen. Den 25. oktober 1966 gikk den japanske regjeringen med på å betale 50 millioner dollar i kompensasjon, hvorav halvparten var et tilskudd og resten som et lån. Den japanske regjeringen nektet imidlertid å akseptere det juridiske ansvaret for massakren, å gjennomføre en undersøkelse av dødsfallene og å komme med en offisiell unnskyldning.

Etymologi

Japanerne omtalte Sook Ching som Kakyō Shukusei (華僑粛清, 'rensing av oversjøiske kinesere') eller som Shingapōru Daikenshō (シンガポール大検証, 'stor inspeksjon av Singapore'). Den nåværende japanske betegnelsen for massakren er Shingapōru Kakyō Gyakusatsu Jiken (シンガポール華僑虐殺事件, 'Singapore Overseas Chinese Massacre'). Singapores National Heritage Board bruker begrepet Sook Ching i sine publikasjoner.

Planlegging av massakren

I følge etterkrigsvitnesbyrd hentet fra en krigskorrespondent i den 25. arméen, oberst Hishakari Takafumi, ble en ordre om å drepe 50 000 kinesere, 20 prosent av totalen, gitt av høytstående tjenestemenn i Yamashitas operasjonsstab, enten fra oberstløytnant Tsuji Masanobu , sjef of Planning and Operations, eller major Hayashi Tadahiko, stabssjef.

Hirofumi Hayashi , professor i politikk ved et universitet og meddirektør for Senter for forskning og dokumentasjon om Japans krigsansvar, skriver at massakren var overlagt, og at "kineserne i Singapore ble sett på som anti-japanere selv før Japansk militær landet". Det er også klart fra avsnittet nedenfor at massakren skulle utvides til også å omfatte kineserne i Malaya.

Utrenskningen ble planlagt før japanske tropper landet i Singapore. Den militære regjeringsseksjonen i den 25. armé hadde allerede utarbeidet en plan med tittelen "Implementation Guideline for Manipulating Overseas Chinese" på eller rundt 28. desember 1941. Denne retningslinjen uttalte at alle som unnlot å adlyde eller samarbeide med okkupasjonsmyndighetene skulle elimineres . Det er tydelig at hovedkvarteret til den 25. armé hadde bestemt seg for en hard politikk overfor den kinesiske befolkningen i Singapore og Malaya fra begynnelsen av krigen. I følge Onishi Satoru, Kenpeitai-offiseren med ansvar for Jalan Besar-screeningssenteret, ble Kenpeitai- kommandør Oishi Masayuki instruert av stabssjefen, Sōsaku Suzuki , i Keluang, Johor, om å forberede seg på en utrensing etter erobringen av Singapore. Selv om den nøyaktige datoen for denne instruksen ikke er kjent, var hærens hovedkvarter stasjonert i Keluang fra 28. januar til 4. februar 1942... Singapore-massakren var ikke oppførselen til noen få onde mennesker, men var i samsvar med tilnærminger som ble finpusset og brukt i i løpet av en lang periode med japansk aggresjon mot Kina og senere søkt mot andre asiatiske land. Det japanske militæret, spesielt den 25. armé, benyttet seg av utrenskningen for å fjerne potensielle anti-japanske elementer og for å true lokale kinesere og andre til å raskt innføre militæradministrasjon.

Etter at det japanske militæret okkuperte Singapore, var de klar over at den lokale kinesiske befolkningen var lojale mot republikken Kina . Noen kinesere hadde finansiert den nasjonale revolusjonshæren i den andre kinesisk-japanske krigen gjennom en serie propagandistbegivenheter for pengeinnsamling.

Målrettede grupper

De japanske militærmyndighetene definerte følgende som "uønskede":

Rensing

Screening

Etter Singapores fall satte Masayuki Oishi , sjef for No. 2 Field Kenpeitai, opp sitt hovedkvarter i YMCA-bygningen ved Stamford Road som Kenpeitai East District Branch . Kenpeitai-fengselet var i Outram med filialer i Stamford Road, Chinatown og den sentrale politistasjonen . En bolig i skjæringspunktet mellom Smith Street og New Bridge Road dannet Kenpeitai West District Branch.

Under Oishis kommando var 200 vanlige Kenpeitai-offiserer og ytterligere 1000 hjelpesoldater, som stort sett var unge og grove bondesoldater. Singapore ble delt inn i sektorer med hver sektor under kontroll av en offiser. Japanerne opprettet utpekte "screening-sentre" over hele Singapore for å samle og "screene" kinesiske menn mellom 18 og 50 år. De som ble antatt å være "anti-japanske" ville bli eliminert. Noen ganger ble kvinner og barn også sendt til inspeksjon.

Følgende avsnitt er fra en artikkel fra Riksantikvaren:

Inspeksjonsmetodene var vilkårlige og ikke-standardiserte. Noen ganger identifiserte informanter med hette mistenkte anti-japanske kinesere; andre ganger trakk japanske offiserer ut "mistenkelige" karakterer etter deres innfall og lyst. De som overlevde inspeksjonen gikk med «undersøkt» stemplet i ansiktet, armene eller klærne; noen fikk utstedt sertifikat. De uheldige ble ført til avsidesliggende steder som Changi og Punggol, og uhøytidelig drept i grupper.

I følge A Country Study: Singapore utgitt av Federal Research Division of the Library of Congress:

Alle kinesiske menn fra alderen atten til femti ble pålagt å melde seg til registreringsleirer for screening. Det japanske eller militære politiet arresterte de som ble påstått å være anti-japanske, det vil si de som ble trukket ut av informanter eller som var lærere, journalister, intellektuelle eller til og med tidligere tjenere for britene. Noen ble fengslet, men de fleste ble henrettet.

De som besto «screeningen» fikk et papir med ordet «undersøkt» eller har et firkantet blekkmerke stemplet på armene eller skjortene. De som mislyktes ble stemplet med trekantede merker i stedet. De ble skilt fra de andre og pakket inn i lastebiler nær sentrene og sendt til drapsstedene.

Henrettelse

Det var flere steder for drapene, de mest bemerkelsesverdige var Changi Beach , Punggol Point og Sentosa (eller Pulau Belakang Mati).

Massakresteder: Beskrivelse
Punggol Point Punggol Point-massakren så rundt 300 til 400 kinesere skutt den 28. februar 1942 av Hojo Kempei skytegruppe. Ofrene var noen av de 1000 kinesiske mennene som ble arrestert av japanerne etter et dør-til-dør-søk langs Upper Serangoon Road. Flere av disse hadde tatoveringer, et tegn på at de kan være triademedlemmer .
Changi Beach /Changi Spit Beach Den 20. februar 1942 ble 66 kinesiske menn stilt opp langs kanten av havet og skutt av militærpolitiet. Stranden var den første av drapsstedene til Sook Ching. Ofrene var fra Bukit Timah/Stevens Road-området.
Changi Road 8-mile seksjon (ms) Massakrested funnet ved et plantasjeområde (tidligere landsbyen Samba Ikat) inneholdt rester av 250 ofre fra nærområdet.
Hougang 8 ms Seks lastebillass med mennesker ble rapportert å ha blitt massakrert her.
Katong 7 ms 20 skyttergraver for å begrave likene til ofrene ble gravd her.
Stranden rett overfor 27 Amber Road To lastebillass med mennesker skal ha blitt massakrert her. Plassen ble senere en parkeringsplass.
Tanah Merah Beach/Tanah Merah Besar Beach 242 ofre fra Jalan Besar ble massakrert her. Siden ble senere en del av rullebanen Changi flyplass.
Sime Road utenfor Thomson Road Massakresteder funnet i nærheten av en golfbane og landsbyer i nærheten.
Katong, østkystveien 732 ofre fra Telok Kurau skole.
Siglap område Massakrested nær Bedok South Avenue/Bedok South Road (tidligere kjent som Jalan Puay Poon).
Belakang Mati Beach, utenfor Sentosa golfbane Overgitte britiske skyttere som ventet på japansk internering begravde rundt 300 skuddridd lik skylt opp på kysten av Sentosa. De var sivile som ble fraktet fra kaiene ved Tanjong Pagar for å bli drept på havet i nærheten.

I et kvartalsvis nyhetsbrev publiserte Riksantikvaren beretningen om livshistorien til en overlevende ved navn Chia Chew Soo, hvis far, onkler, tanter, brødre og søstre ble bajonert en etter en av japanske soldater i Simpang Village.

Utvidelse til det kinesiske samfunnet Malaya

Etter ordre fra Masanobu Tsuji , den japanske overkommandoens sjef for planlegging og operasjoner, ble Sook Ching utvidet til resten av Malaya. På grunn av en langt bredere befolkningsfordeling på tvers av urbane sentre og store landlige områder, var den kinesiske befolkningen i Malaya imidlertid mindre konsentrert og vanskeligere å kartlegge. I mangel av tilstrekkelig tid og arbeidskraft til å organisere en full "screening", valgte japanerne i stedet å utføre omfattende og vilkårlige massakrer av den kinesiske befolkningen. Hovedtyngden av drapene ble utført mellom februar og mars, og var stort sett konsentrert i de sørlige delstatene Malaya, nærmere Singapore.

Spesifikke hendelser var Kota Tinggi , Johore (28. februar 1942) – 2000 drepte; Gelang Patah , Johor (4. mars) – 300 drept; Benut , Johor (6. mars) – nummer ukjent; Johore Baharu , Senai , Kulai , Sedenak , Pulai, Renggam, Kluang , Yong Peng , Batu Pahat , Senggarang , Parit Bakau og Muar (februar–mars) – anslått at opptil 25 000 kinesere ble drept i Johor; Tanjung Kling, Malacca (16. mars) – 142 drept; Kuala Pilah , Negeri Sembilan (15. mars) - 76 drept; Parit Tinggi, Negeri Sembilan (16. mars) – mer enn 100 drepte (hele landsbyen); Joo Loong Loong (nær den nåværende landsbyen Titi) 18. mars (1474 drept, hele landsbyen eliminert av major Yokokoji Kyomi og hans tropper); og Penang (april) - flere tusen drept av major Higashigawa Yoshimura. Ytterligere massakrer ble satt i gang som et resultat av økt geriljaaktivitet i Malaya , særlig ved Sungei Lui, en landsby på 400 i Jempol -distriktet, Negeri Sembilan, som ble utslettet 31. juli 1942 av tropper under en korporal Hashimoto.

Massedrap på tamiler fra Malaya og Singapore

Japanerne drepte også rundt 150 000 tamil -indianere i Thailand og Myanmar under krigen, selv om det antas at det sanne antallet dødsfall er mye høyere for tamil-indianerne. Det ekskluderer dødstallet til malayali - indianerne. Indianerne kom fra Singapore eller Malaysia under japansk tilsyn.

Japanske leirvakter drepte ofte hele indiske familier eller hele den indiske befolkningen i hele leire. De drepte også indiske familier eller leire som var infisert med tyfus , noen ganger av sadistiske grunner. Bortsett fra å drepe indianerne, voldtok japanske soldater ofte tamilske kvinner, hvoretter de ville tvinge andre indiske kulier til å voldta de indiske kvinnene.

Dødstallene

På grunn av mangelen på skriftlige poster, er det offisielle dødstallet fortsatt ukjent. Japan påsto et dødstall på rundt 5.000, mens det kinesiske samfunnet i Singapore påsto et dødstall på rundt 100.000.

I følge oberstløytnant Hishakari Takafumi, en aviskorrespondent på den tiden, var planen å drepe 50 000 kinesere, og at halvparten av tallet var nådd da ordren ble mottatt om å stoppe operasjonen.

Hirofumi Hayashi skrev i en annen avis at dødstallet "trenger ytterligere etterforskning".

I følge dagboken til garnisonsjefen i Singapore, generalmajor Kawamura Saburo, var det totale antallet som ble rapportert til ham som drept av de forskjellige Kenpeitai-seksjonssjefene 23. februar fem tusen. Dette var den tredje dagen med mop-up-operasjoner da henrettelsene stort sett var ferdige. Det påstås av Singapore at det totale antallet uskyldige sivile kinesere og Perankan drepte var førti eller femti tusen; dette punktet trenger ytterligere undersøkelser.

Etter å ha vært vitne til japanernes brutalitet, kom Lee med følgende kommentarer:

Men de viste også en ondskap og ondskap mot fiendene sine på linje med hunernes. Genghis Khan og hordene hans kunne ikke vært mer nådeløse. Jeg er ikke i tvil om de to atombombene som ble sluppet over Hiroshima og Nagasaki var nødvendige. Uten dem ville hundretusenvis av sivile i Malaya og Singapore, og millioner i selve Japan, ha omkommet.

Fremtredende ofre

Den kinesiske filmpioneren Hou Yao flyttet til Singapore i 1940 for å jobbe for Shaw-brødrene . Fordi Hou hadde regissert og skrevet en rekke "nasjonalt forsvar"-filmer mot den japanske invasjonen av Kina , ble han målrettet av japanerne og drept i begynnelsen av Sook Ching-massakren.

Etterspill

Sook Ching Center-minnesmerket står ved Hong Lim Complex i Chinatown .

I 1947, etter den japanske overgivelsen, holdt britiske myndigheter i Singapore en krigsforbryterrettssak mot gjerningsmennene til Sook Ching. Syv japanske offiserer: Takuma Nishimura , Saburo Kawamura , Masayuki Oishi , Yoshitaka Yokata , Tomotatsu Jo , Satoru Onishi og Haruji Hisamatsu , ble siktet for å ha utført massakren. Stabsoffiser Masanobu Tsuji var hjernen bak massakren, og planla og gjennomførte den personlig, men på tidspunktet for krigsforbryterrettssakene var han ikke arrestert. Så snart krigen tok slutt, rømte Masanobu Tsuji fra Thailand til Kina. De siktede syv personene som fulgte Tsujis kommandoer, var tiltalt.

Under rettssaken var et stort problem at de japanske befalene ikke ga noen formelle skriftlige ordre for massakren. Dokumentasjon av screeningsprosessen eller avhendingsprosedyrer var også ødelagt. Dessuten førte det japanske militære hovedkvarterets ordre om rask gjennomføring av operasjonen, kombinert med tvetydige instrukser fra befalene, til at det ble reist mistanker mot de siktede, og det ble vanskelig å nøyaktig fastslå deres skyld.

Saburo Kawamura og Masayuki Oishi fikk dødsstraff mens de fem andre fikk livstidsdommer, selv om Takuma Nishimura senere ble henrettet etter domfellelse av en australsk militærdomstol for sin rolle i Parit Sulong-massakren i 1951. Retten godtok forsvarserklæringen om "bare etter ordre" fra de som er stilt for retten. De fordømte ble hengt 26. juni 1947. De britiske myndighetene tillot bare seks medlemmer av ofrenes familier å være vitne til henrettelsene av Kawamura og Oishi, til tross for oppfordringer om at hengingene skulle offentliggjøres.

Hjernen bak massakren, Masanobu Tsuji , rømte. Tsuji, senere etter rettssaken og henrettelsen, dukket opp i Japan og ble politiker der. Tsuji unngikk rettssak, men forsvant senere, antagelig drept i Laos i 1961. Tomoyuki Yamashita , generalen fra hvis hovedkvarter ordren ser ut til å ha blitt utstedt, ble stilt for en ny rettssak på Filippinene og henrettet i 1946. Andre stabsoffiserer, som planla massakren, var Shigeharu Asaeda og Sōsaku Suzuki . Men siden Shigeharu Asaeda ble tatt til fange i Russland etter krigen og Sōsaku Suzuki ble drept i aksjon i 1945 før krigens slutt, ble de ikke stilt for retten.

Erindringene til Saburo Kawamura ble publisert i 1952 (etter hans død), og i boken uttrykte han sine kondolanser til ofrene i Singapore og ba om hvile for deres sjeler.

Mamoru Shinozaki (februar 1908 – 1991), en tidligere japansk diplomat, har blitt beskrevet som medvirkende som et sentralt påtalevitne under krigsforbryterrettssaken i Singapore mellom 1946 og 1948. Shinozaki er fortsatt en kontroversiell skikkelse, og noen beskylder ham for å ha sagt positive ting om siktet (til tross for at han er et påtalevitne); synet på ham fortsetter å variere, med meninger som spenner fra å kalle ham "trådtrekkeren" av massakren eller kritisere ham for "selvros" i selvbiografien hans til å kalle ham en livreddende "Schindler" fra Singapore.

Da Singapore fikk fullt selvstyre fra den britiske koloniregjeringen i 1959, oppsto bølger av anti-japanske følelser i det kinesiske samfunnet og de krevde erstatning og en unnskyldning fra Japan. Den britiske koloniregjeringen hadde kun krevd krigserstatning for skader påført britisk eiendom under krigen. Det japanske utenriksdepartementet avslo Singapores anmodning om unnskyldning og erstatning i 1963, og uttalte at spørsmålet om krigserstatning med britene allerede var avgjort i San Francisco-traktaten i 1951 og dermed også med Singapore, som da fortsatt var en britisk koloni. .

Singapores første statsminister Lee Kuan Yew svarte med å si at den britiske koloniregjeringen ikke representerte stemmen til singaporeanere. I september 1963 iscenesatte det kinesiske samfunnet en boikott av japansk import (ved å nekte å losse fly og skip fra Japan), men det varte bare i syv dager.

Med Singapores fulle uavhengighet fra Malaysia 9. august 1965, sendte Singapore-regjeringen en ny anmodning til Japan om erstatning og en unnskyldning. Den 25. oktober 1966 gikk Japan med på å betale 50 millioner dollar i kompensasjon, hvorav halvparten var et tilskudd og resten som et lån. Japan kom ikke med en offisiell unnskyldning.

Restene av ofrene til Sook Ching ble gravd fram av lokalbefolkningen i flere tiår etter massakren. Det siste funnet var sent i 1997, da en mann som lette etter meitemark for å bruke som fiskeagn, fant en hodeskalle, to gulltenner, en arm og et ben. Massakrestedene Sentosa , Changi og Punggol Point ble markert som arvsteder av National Monuments of Singapore i 1995 for å minnes 50-årsjubileet for slutten av den japanske okkupasjonen.

I følge Hirofumi Hayashi aksepterte det japanske utenriksdepartementet at det japanske militæret hadde utført massedrap i Singapore ... Under forhandlinger med Singapore avviste den japanske regjeringen krav om oppreisning, men gikk med på å gjøre en 'soningsgest' av skaffe midler på andre måter." Den japanske regjeringen var imidlertid motivert til å gi kompensasjon til Singapore på grunn av den potensielle økonomiske skaden på Japan som følge av en boikott eller sabotasje fra de lokale kineserne dersom Singapores krav skulle bli avvist.

Arv

Massakren og dens rettslige håndtering etter krigen av den koloniale britiske administrasjonen opprørte det kinesiske samfunnet. Discovery Channel-programmet kommenterte dets historiske innvirkning på lokale kinesere: "De følte at japanerne sølte så mye kinesisk blod på Singapore jord har gitt dem det moralske kravet til øya som ikke har eksistert før krigen". Lee Kuan Yew sa på Discovery Channel-programmet, "Det var de katastrofale konsekvensene av krigen som endret tankegangen, at min generasjon bestemte at" Nei ... dette gir ikke mening. Vi burde være i stand til å drive dette [ øya] så vel som britene gjorde, om ikke bedre.'" "Asiatikerne hadde sett til dem for å få lederskap, og de hadde sviktet dem."

Germaine Foo-Tan skriver i en artikkel på nettstedet til Singapores forsvarsdepartement (MINDEF):

Mens britenes raske nederlag i Singapore var en sjokkerende åpenbaring for lokalbefolkningen, og perioden med den japanske okkupasjonen uten tvil den mørkeste tiden for Singapore, fremskyndet disse utviklingen av politisk bevissthet med en hast som ikke har følt før. Det britiske nederlaget og fallet til det som ble sett på som en uovervinnelig festning rystet lokalbefolkningens tro på britenes evne til å beskytte dem. Sammen med den hemmelige og plutselige evakueringen av britiske soldater, kvinner og barn fra Penang, var det den urolige erkjennelsen at koloniherrene ikke kunne stole på for å forsvare lokalbefolkningen. Det japanske slagordet «Asia for asiater» vekket mange til realitetene i kolonistyret, at «hvor snille mesterne enn var, var asiatene fortsatt annenrangs i sitt eget land». Langsomt ble lokalbefolkningen mer bevisst på behovet for å ha større medbestemmelse i kartleggingen av skjebnen. Etterkrigsårene var vitne til en politisk oppvåkning og voksende nasjonalistiske følelser blant befolkningen som igjen banet vei for fremveksten av politiske partier og krav om selvstyre på 1950- og 1960-tallet.

Minnene til de som levde gjennom den perioden har blitt fanget på utstillingsgallerier i Old Ford Motor Factory i Bukit Timah , stedet for fabrikken der britene overga seg til japanerne 15. februar 1942.

En publisert bacheloroppgave fra University of Oregon i 2020 argumenterte for at Sook Ching burde defineres som et folkemord i stedet for en massakre.

Se også

Referanser

Videre lesning

  • Akashi, Yoji. "Japansk politikk overfor malaysiske kinesere, 1941–1945". Journal of Southeast Asian Studies 1, 2 (september 1970): 61–89.
  • Blackburn, Kevin. "Det kollektive minnet om Sook Ching-massakren og opprettelsen av Civilian War Memorial of Singapore". Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 73, 2 (desember 2000), 71–90.
  • Blackburn, Kevin. "Nasjonsbygging, identitet og krigsminnelsesrom i Malaysia og Singapore", Sørøst-asiatisk kultur og arv i en globaliserende verden: divergerende identiteter i en dynamisk region Heritage, culture and identity eds. Brian J. Shaw, Giok Ling Ooi. Ashgate Publishing, Ltd., 2009. Kapittel 6 s. 93–111.
  • Kang, jøde Koon. "Kinesisk i Singapore under den japanske okkupasjonen, 1942–1945." Akademisk øvelse – Institutt for historie, National University of Singapore, 1981.
  • Seagrove, Sterling. Lords of the Rim
  • Turnbull, CM A History of Singapore: 1819–1988 . Oxford, Storbritannia: Oxford University Press, 1989, kapittel 5.
  • National Heritage Board (2002), Singapores 100 historiske steder , National Heritage Board and Archipelago Press, ISBN  981-4068-23-3
  • Singapore - En billedhistorie
  • Shinozaki, Mamoru (1982). Syonan — Min historie: Den japanske okkupasjonen av Singapore . Singapore: Times Books International. ISBN 981-204-360-8.
  • Tanaka, Hiroshi (1976). Møte med asiatiske mennesker (på japansk). Tokyo: Tabata Shoten. JPNO  72006576 .

Eksterne linker