Stéphane Hessel - Stéphane Hessel

Stéphane Hessel
Stéphane Hessel, 2012 (beskåret) .JPG
Hessel, i 2012
Født ( 1917-10-20 )20. oktober 1917
Døde 26. februar 2013 (2013-02-26)(95 år)
Paris , Frankrike
Statsborgerskap fransk
Okkupasjon Diplomat, ambassadør
År aktive 1946–2013
Kjent for Menneskerettigheter advocacy
franske motstands medlem
Buchenwald overlevende
Bemerkelsesverdig arbeid
Tid for opprør!
( Indignez-vous! )
Ektefelle (r) Vitia Guetzevich (1939-1986; 3 barn)
Christiane Hessel-Chabry (1987-)
Foreldre) Helen Grund Hessel
Franz Hessel
Utmerkelser Légion d'honneur
Ordre du Mérite
Nord-Sør-pris
UNESCO/Bibao-prisen

Stéphane Frédéric Hessel (20. oktober 1917 - 26. februar 2013) var diplomat, ambassadør, skribent, konsentrasjonsleiroverlevende , fransk motstandsmedlem og BCRA -agent. Han ble født tysk og ble en naturalisert fransk statsborger i 1939. Han ble observatør av redigeringen av Verdenserklæringen om menneskerettigheter fra 1948. I 2011 ble han utnevnt av Foreign Policy magazine i sin liste over de beste globale tenkerne. I senere år fokuserte hans aktivisme på økonomiske ulikheter , den israelsk/palestinske konflikten og beskyttelse for den sosiale visjonen etter andre verdenskrig . Hans korte bok Time for Outrage! solgt 4,5 millioner eksemplarer over hele verden. Hessel og boken hans ble koblet og sitert som en inspirasjon for de spanske indignadoene , den arabiske våren , den amerikanske okkupasjonen Wall Street -bevegelsen og andre politiske bevegelser.

Tidlige år

Hessel ble født i Berlin , sønn av Helen (født Grund), journalist og forfatter Franz Hessel , som inspirerte karakterene til Jules og Kathe i Henri-Pierre Rochés roman Jules og Jim (Kathe ble kalt Catherine i den påfølgende filmatisering av François Truffaut ). Hans besteforeldre var jødiske immigranter som sluttet seg til den lutherske kirken , og moren var fra en kristen familie. Hessel emigrerte til Paris sammen med foreldrene i 1924. Etter å ha mottatt sin baccalauréat da han var 15 år gammel, ble han til slutt innlagt i 1939 i École Normale Supérieure . Han ble en naturalisert fransk statsborger i 1939, før han senere samme år ble mobilisert til den franske hæren i Saint-Maixent-l'École . Hans første kone, Vitia, var datter av Boris Mirkin-Getzevich .

Medlem av motstanden fra andre verdenskrig

Hessel nektet å holde seg til Vichy -regjeringen til marskalk Philippe Pétain , og flyktet til London og sluttet seg til general Charles de Gaulle sin gruppe motstandsmedlemmer i 1941 og ble medlem av den franske franske etterretningstjenesten ( Bureau central de renseignement et d'action ) . Han returnerte til Frankrike for å organisere motstandskommunikasjonsnettverk i forkant av invasjonen av de allierte i Frankrike i 1944 . Han ble tatt til fange av Gestapo og senere deportert til konsentrasjonsleirene Buchenwald og Dora , hvor han ble torturert av vannboarding . Hessel, FFE Yeo-Thomas og Harry Peulevé samt Eugen Kogon og Alfred Balachowsky , slapp unna henrettelsen i Buchenwald ved hjelp av KZ Kapo Arthur Dietzsch , som byttet identitet med tre fanger som hadde dødd av tyfus. Hessel prøvde uten hell å rømme fra Dora, men klarte ikke å bli hengt i gjengjeldelse . Senere rømte han under en overføring til Bergen-Belsen konsentrasjonsleir , og dro til Hannover , hvor han møtte de fremrykkende troppene til den amerikanske hæren .

Menneskerettighetsforkjemper, diplomat

Etter krigen ble Hessel assistent for Henri Laugier, visesekretær-generalsekretær i FN med ansvar for økonomiske og sosiale anliggender, og var observatør for redigeringen av Verdenserklæringen om menneskerettigheter . I 1962 opprettet han Association for Training in Africa and Madagascar (AFTAM) og ble den første presidenten. I august 1982 ble Hessel utnevnt for tre år til Haute Autorité de la Communication audiovisuelle  [ fr ] , det franske reguleringsbyrået for audiovisuell kommunikasjon. Hessel fortsatte å ha et diplomatisk pass etter å ha blitt utnevnt til en "ambassadør for livet".

Han var medlem av den franske divisjonen i International Decade for Promotion of a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World og var et av grunnleggerne av Collegium International og fungerte som visepresident. Han var medlem av Commission nationale consultative des droits de l'homme og Haut Conseil de la coopération internationale .

I 2003 signerte han, sammen med andre tidligere motstandsmedlemmer, begjæringen "For a traktaten om et sosialt Europa", og i august 2006 signerte han en anke mot de israelske luftangrepene i Libanon . Appellen, fremsatt av den franske medlemsorganisasjonen for europeiske jøder for en rettferdig fred , ble publisert i Libération og andre franske aviser.

I 2004 ble han tildelt Nord-Sør-prisen av Europarådet . Samme år deltok han i minnet av 60 -årsjubileet for National Council of Resistance 15. mars 1944, som oppfordret de yngre generasjonene til å leve etter og videreføre arven fra motstanden og dens idealer om økonomisk, sosialt og kulturelt demokrati .

Juli 2006 ble Hessel utnevnt til Grand Officier de la Légion d'honneur , etter å ha allerede fått storkorset av fortjenstorden i 1999.

Hessel oppfordret den franske regjeringen til å stille midler til rådighet for å skaffe bolig for hjemløse og fordømte den franske regjeringens manglende overholdelse av artikkel 25 i Verdenserklæringen om menneskerettigheter på Place de la Republique 21. februar 2008.

På 60 -årsjubileet for Verdenserklæringen om menneskerettigheter, 10. desember 2008, mottok Hessel UNESCO/Bilbao -prisen for å fremme en kultur for menneskerettigheter . Hessel mottok også United Nations Association of Spain Peace Prize Award 2008.

Hessel taler til en UNESCO -konferanse, Paris (2011)

Januar 2009 kritiserte Hessel de israelske militære angrepeneGazastripen og sa "Faktisk er ordet som gjelder - som bør brukes -" krigsforbrytelse "og til og med" kriminalitet mot menneskeheten ". Men dette ordet må brukes nøye, spesielt når man er i Genève , sete for høykommissæren for menneskerettigheter , som kan ha en viktig mening om dette spørsmålet. For min del, etter å ha besøkt Gaza, etter å ha sett flyktningleirene med tusenvis av barn, slik som de blir bombet fremstår som en virkelig forbrytelse mot menneskeheten. "

I 2011 ble Hessel kåret av Foreign Policy magazine til sin liste over de beste globale tenkerne "[f] eller bringe ånden til den franske motstanden til et globalt samfunn som har mistet hjertet."

Forfatter

Tid for opprør!

I oktober 2010, Hessels essay, Time for Outrage! (original fransk tittel: Indignez-vous! ), ble utgitt i en utgave på 6000 eksemplarer ( ISBN  978-1455509720 ). Den har solgt mer enn 3,5 millioner eksemplarer over hele verden og er oversatt til svensk, dansk, baskisk, katalansk, italiensk, tysk. Gresk, portugisisk, slovensk , spansk, kroatisk, hebraisk, koreansk og nederlandsk. Oversettelser til japansk, ungarsk og andre språk er planlagt. I USA publiserte magasinet The Nation 7–14 mars 2011 utgaven av hele essayet på engelsk.

Hessels hefte argumenterer for at franskmennene igjen må bli rasende, det samme var de som deltok i motstanden under andre verdenskrig. Hessel årsaker til personlig opprør inkluderer det økende gapet mellom de veldig rike og de fattige, Frankrikes behandling av sine illegale innvandrere , behovet for å gjenopprette en fri presse , behovet for å beskytte miljøet, viktigheten av å beskytte det franske velferdssystemet , og situasjonen til palestinerne , og anbefaler at folk leser Goldstone -rapporten fra september 2009 . Han etterlyser fredelig og ikke-voldelig opprør.

I 2011 var et av navnene gitt til de spanske protestene mot korrupsjon og topartis politikk Los Indignados ( The Outraged ), hentet fra tittelen på bokens oversettelse der ( ¡Indignados! ). Disse protestene, i forbindelse med den arabiske våren , bidro senere til å inspirere andre protester i mange land, inkludert Hellas , Storbritannia , Chile , Israel og Occupy Wall Street som begynte i New Yorks finansdistrikt , men har nå spredt seg over USA og mange andre land. Pågående protester i Mexico som utfordrer korrupsjon, narkotikakartell, økonomisk motgang og politikk har også blitt kalt Indignados. På samme måte har 2013 protester i Brasil funnet sted som satte spørsmålstegn ved regjeringens korrupsjon og dens evne til å håndtere offentlig transport, helse og utdanning.

Engagez-vous!

I 2011 publiserte Stéphane Hessel " Engagez-Vous!" ("Bli involvert!"), Skrevet med den unge franske journalisten Gilles Vanderpooten. I den "appellerer Stephane Hessel til leserne om å redde miljøet og omfavne det positive. Han understreker også viktigheten av lykke til i livet". Boken var en suksess i Frankrike og ble en bestselger. Den ble oversatt til 15 fremmedspråk, fra Europa til Asia og Sør -Amerika.

Utsikt over Israel

I 2011 skrev Hessel en artikkel i den tyske avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung , der han sammenlignet den nazistiske okkupasjonen av Frankrike under andre verdenskrig med okkupasjonen av palestinske territorier av israelsk hær med slike ord: "Den tyske okkupasjonen var, når den ble sammenlignet med eksempel med den nåværende okkupasjonen av Palestina av israelerne, en relativt ufarlig okkupasjon, bortsett fra unntak som arrestasjoner, arrestasjoner og henrettelser, også av tyveri av kunstskatter. " Som svar på kontroversen som ble reist av disse merknadene, presiserte han at han ikke "trekker en parallell mellom nazismens gru og den ulovlige holdningen til en stat" (Israel); at han naturlig støttet Israels eksistens, men at han ønsket å kunne kritisere israelske myndigheters handlinger uten automatisk å bli anklaget for "antisemittisme". Han beklaget at ordene hans i Frankfurter Allgemeine Zeitung kanskje hadde blitt "skrevet for raskt og lest for raskt".

Han sa til avisen Ha'aretz : "Israel må ledes annerledes for å sikre dets sikkerhet". Etter å ha sett "jødens lidelse" på egen hånd som en Holocaust -overlevende, presiserte han at han ønsket å se israelernes sikkerhet garantert av en ansvarlig regjering. Som tilhenger av en tostatsløsning sa han også til avisen: "[A] så lenge palestinsk vold eksisterer, men ikke en palestinsk stat , er Israel i fare, fordi det ikke kan få bistand fra det internasjonale samfunnet mot en enhet som er ikke underlagt folkeretten ".

Død

26. februar 2013 døde Hessel over natten i en alder av 95. Ettermiddagen etter var navnet hans et populært begrep på Twitter i Frankrike og Spania. Den franske presidenten Francois Hollande sa at Hessels død forårsaket ham "stor sorg" og bemerket "Hessells harmeens kapasitet visste ingen andre grenser enn hans eget liv. Når det tar slutt, forlater han oss en leksjon: å nekte å godta urettferdighet . " FNs menneskerettighetsråds leder Remigiusz Henczel bemerket "Herr Hessel var en monumental skikkelse av menneskerettigheter. Hans liv vil fortsette å inspirere arbeidet vårt." Den franske statsministeren Jean-Marc Ayrault hyllet ham på følgende vilkår: "I Frankrike, i Europa, i verden var Stephane Hessel en motstandsånd som var inkarnert. For hver generasjon, for unge mennesker, var han en kilde til inspirasjon men også en referanse. Som 95 -åring legemliggjorde han troen på fremtiden til dette nye århundret. " Den FNs menneskerettighetsråd observert et øyeblikks stillhet i Hessel minne, som ble sagt å være "enestående".

Tidligere hadde Hessel tilbudt sine tanker om døden: "Døden er noe å nyte, og jeg håper å nyte min." Hans siste verk, "Don't Give Up: In the Trenches with the Spanish for Liberty and Progress", vil bli utgitt postuum. Det var opprinnelig planlagt å bli utgitt i mai, men forlaget flyttet utgivelsesdatoen til midten av mars etter Hessel død.

Hessel ble overlevd av kona Christiane, og tre barn fra et tidligere ekteskap.

Bibliografi

  • Danse avec le siècle , selvbiografi. Redaktører Seuil (1997) (på fransk) , 312 sider ISBN  9782020235563 (på fransk)
  • Ô ma mémoire , la poésie, ma nécessité, dikt. Seuil (2006, utgitt på nytt 2010) (på fransk)
  • Citoyen du monde , samtaler med Jean-Michel Helvig. Fayard (2008) (på fransk)
  • Indignez-vous! essay. Indigène, Montpellier (21. oktober 2010) 32 sider, ISBN  978-2-911939-76-1 (på fransk) Publisert på engelsk som Time for Outrage! av Charles Glass Books, London, 2011, ISBN  0704372223 .
  • Impegnatevi , Salani Editore, Italia, 2011 (på italiensk)
  • Engagez-vous! , Entretiens avec Gilles Vanderpooten, Editions de l'Aube, Frankrike, 2011 (på fransk)
  • Komprometeos! , Destino, Spania, 2011 (på spansk)
  • Heinz-Norbert Jocks: Der Geist der Empörung. Ein Gespräch mit Stéphane Hessel wenige Monate vor seinem Tod . I: Lettre International. Nr. 100, 2013, S. 13–18.

Referanser

Eksterne linker

Skrifter
Intervjuer