Massakren Stary Ciepielów og Rekówka - Stary Ciepielów and Rekówka massacre
Massakren Stary Ciepielów og Rekówka var en nazistisk krigsforbrytelse utført av medlemmer av den tyske Gendarmerie (statlig politi på landsbygda) i landsbyene Stary Ciepielów og Rekówka i okkuperte Polen . Den 6. desember 1942 ble trettien polakker fra familiene Kowalski, Kosior, Obuchiewicz og Skoczylas, blant dem kvinner og barn, myrdet for å ha hjulpet jøder. To jødiske flyktninger var også blant ofrene. Massakren Stary Ciepielów og Rekówka var en av de største forbrytelsene begått av nazi-tyske okkupanter på polakker som hjalp jøder .
Preludium
Etter at den nazistiske okkupasjonen av Polen begynte, ble powiat fra Iłża en del av Radom -distriktet i den generelle regjeringen . Våren 1941 startet tyske yrkesmyndigheter prosessen med ghettoisering av den lokale jødiske befolkningen . Under " Aktion Reinhard " ble rundt 10.000 jøder fra ghettoer i Bałtów , Ciepielów , Lipsko og Solec nad Wisłą tvangsbosatt til "transittghettoen" i Tarłów . I oktober 1942 ble de deportert til utryddelsesleiren Treblinka .
Hundrevis av jøder klarte å unngå deportasjon og gjemme seg i de nærliggende skogene. Selv om tyske myndigheter idømte dødsstraff for å beskytte jødene , var relativt mange polakker fra Ciepielów og Lipsko i gang med ulike former for støtte til flyktningene. I følge historikere Sebastian Piątkowski og Jacek Młynarczyk kan disse fenomenene forklares med at det i denne regionen i førkrigstiden ikke var noen vesentlig økonomisk ulikhet og konkurranse mellom polakkene og jødene, og følgelig ingen alvorlige etniske spenninger. Det som var like viktig, powiat av Iłża var høyborg for venstreorienterte, agrariske polske folkepartiet "Wyzwolenie" og det høyreorienterte, antisemittiske nasjonaldemokratiet fikk aldri noen nevneverdig støtte i denne regionen.
Blant jødene som gjemte seg i skogene var det mange unge menn som begynte å organisere små selvforsvarsgrupper . Kommunisten Gwardia Ludowa som planla å etablere fotfeste i Iłża -regionen, men samtidig møtte svært liten støtte blant den polske befolkningen, oppfattet disse gruppene som det naturlige reservoaret for arbeidskraft. Snart ble den polsk-jødiske partisanenheten , ledet av den polske kommunisten Stanisław Olczyk ("Garbaty") og den jødiske mannen Chil Brawerman ("Baca"), organisert. Handlingene hadde ingen alvorlig militær betydning, men de lokale nazistiske myndighetene ble engstelige og bestemte seg for å organisere en omfattende samling i skogene. Handlingen startet om morgenen 29. november 1942 og varte til 3. eller 6. desember. Tysk gendarmeri (statlig politi på landsbygda) likviderte tre skogleirer og drepte rundt 120 jødiske flyktninger, og blant dem også noen få etniske polakker. Olczyk og Brawermans enhet klarte å bryte ut av omkretsen, men pådro seg store tap.
Mest sannsynlig tvang tyske politimenn noen jøder som ble fanget under runden til å avsløre navnene på polske familier som støttet dem. Imidlertid er det også mulig at disse familiene ble forrådt av andre polakker. Følgelig bestemte nazistiske myndigheter å gjennomføre demonstrative undertrykkende aksjoner med det formål å skremme lokalbefolkningen og fraråde polakker fra å yte hjelp til jødene. Denne oppgaven ble betrodd underenheten fra 1. motoriserte Gendarmerie -bataljon som hadde sin stilling i folkeverket i Górki Ciepielowskie.
På den tiden beskyttet flere familier fra Stary Ciepielów og den nærliggende Rekówka jødiske flyktninger. Blant dem var Piotr og Helena Obuchiewicz fra Stary Ciepielów som gjemte i gården en jødisk hattmaker fra Ciepielów med ukjent identitet. Naboene deres, Kosior -familien, beskyttet to jødiske menn. I Rekówka to familier: Kosior og Skoczylas, i ly i sin delte gård først de to jødiske kvinnene fra Ciepielów, og senere fire jødiske menn. Polske familier ga også andre jøder engang ly og mathjelp.
Til en viss grad var jødene og deres polske keepere klar over den overhengende faren. Rundt 4. desember 1942 kom en jødisk kvinne til den uskadelige gården Jan Rusin i Stary Ciepielów og ba eieren advare familiene som hjalp jødene om at tyskere kan komme for å arrestere dem. Noen vitner hevdet at kort tid før den tyske aksjonen forlot jødene som gjemte seg i landsbyen sine tilfluktsrom i polske hus og dro til skogen eller til en av nabolandsbyene. Det forhindret imidlertid ikke tragedien.
Massakren
Stary Ciepielów
Tidlig morgen 6. desember 1942 kom rundt 20 tyske gendarmer til Stary Ciepielów. De dro først til gården Antoni Sochaj som lå i utkanten av landsbyen og beordret eieren til å vise dem gårdene til Adam Kowalski og Piotr Obuchiewicz. Da Sochaj etterkom forespørselen deres, omringet de umiddelbart begge gårdene og gården til Władysław Kosior. I Kowalskis gård fanget de eieren, kona og fem barn, i gården til Obuchiewicz - eieren, kona og fire barn, i gården til Kosior - eieren, kona og seks barn. Bare tenåringssønnen til Kowalski, Jan, som på den tiden lærte skreddersøm i nabolandsbyen, unngikk fangst.
Mest sannsynlig foretok gendarmene et grundig søk på alle tre gårdene. Det er ukjent hva de fant i lokalene til Kowalski og Obuchiewicz; Imidlertid er det sikkert at de på Kosiors gård fanget to jødiske menn og fant bøker skrevet på jiddisch og hebraisk . Ifølge noen vitner kom begge jødene til Kosiors hus etter at det var omgitt av tyskerne. Det er usannsynlig at ved å se fra gjemmestedene i den nærliggende skogen de ikke innså at gendarmer er til stede i landsbyen, så er det mulig at de frivillig overga seg i håp om at de på denne måten ville redde sine velgjører. I mellomtiden beordret gendarmene sołtys (landsbyhodet) Jan Mirowski til å gå til nabo Rekówka og ta med Stanisław Kosior (en slektning av Władysław Kosior fra Stary Ciepielów). Imidlertid møtte Mirowski underveis offiseren som hadde ansvaret for handlingen. Han kansellerte den forrige bestillingen og ba Mirowski komme hjem.
I noen timer voktet gendarmer bare fangene sine og foretok ingen andre tiltak. De tillot til og med Adam Kowalski å mate husdyrene hans . Situasjonen endret seg dramatisk tidlig på ettermiddagen. Rundt klokken 13.00 ble Kosior -familien sammen med fangede jøder tatt ut av huset deres og skyndte seg til låven. Gendarmene skjøt dem alle og satte fyr på bygningen. En av Kosiors sønner, sannsynligvis bare lettere såret, klarte å komme seg ut av låven. Han gikk forbi den tyske kordonen og løp over feltet. Gendarmene som hadde bilen til rådighet, startet forfølgelsen, fanget gutten og kastet ham (levende eller død) inn i den brennende bygningen. Etter at henrettelsen var ferdig, plyndret de gården.
Da plyndringen var ferdig, sluttet gendarmerne seg til sine kolleger som voktet familiene Kowalski og Obuchiewicz. Huset til sistnevnte ble valgt som stedet for neste henrettelse fordi det lå i et stykke fra de nærliggende våningshusene, så det var ingen risiko for at brann vil spre seg over landsbyen. Adam Kowalski og familien ble tatt ut av huset sitt og kjørt til Obuchiewicz -huset. Tyskere skjøt begge familiene og satte fyr på bygningen. Sannsynligvis ble noen få skadde barn brent levende. Seksten år gamle Janina Kowalska klarte å komme seg ut av bygningen. Etter løp noen få meter ble hun imidlertid skutt og hennes døde kropp ble kastet i brannen. Da flammene begynte å falme, vendte gendarmer tilbake til stillingen i Górki Ciepielowskie.
Rekówka
På samme tid, da den første tyske enheten kom til Stary Ciepielów, kom rundt 10 gendarmer til nabolandet Rekówka . De ble ledet av underoffiseren ved navn Bierner (han var en østerriker fra Wien ). Sjendarmene dro først til Sołtys i Rekówka og beordret ham til å vise gården som var bebodd av de to beslektede familiene: Kosior og Skoczylas. Så omringet de gården og arresterte alle polakker som var der. Da tyskerne kom Piotr Skoczylas, var ikke hans to sønner og eldre datter til stede i huset. Gendarmene fanget imidlertid Piotr svigermor, Marianna Kiścińska, hans yngre datter Leokadia og ti år gamle Henryka Kordula-Leokadias venn fra nabogården. Stanisław Kosior, kona og fire av barna deres var også blant de internerte. Gendarmes søkte på gården og fant bøker som tilhørte de jødiske flyktningene som ble støttet av familien Skoczylas.
Bierner skulle sende en gruppe av mennene hans på jakt etter Piotr Skoczylas og resten av barna hans. Men før de forlot gården, kom en av sønnene til Piotr, Józef, tilbake fra det lokale meieriet. Han ble slått, truet med pistol og deretter tatt med to gendarmer som eskorte for å finne far og bringe ham hjem. I en av nabogården møtte Józef tilfeldigvis sin yngre bror Jan. Hans tyske eskorte kjente ikke Jan, men de antok likevel at han måtte kjenne familien Skoczylas, så de beordret ham til å gå med dem og hjelpe til med å identifisere Piotr. Da de nådde Tymienica Stara , rømte Józef. Men i den samme landsbyen fant og arresterte gendarmer faren.
I mellomtiden kom det få gendarmer til Rekówka med bil og beordret Bierner og hans menn å umiddelbart henrette alle polakker som ble arrestert. Ni personer ble tatt ut av huset. Åtte år gammel sønn av Kosior, Mieczysław, prøvde å rømme, men han ble skutt på stedet. Andre polakker ble henrettet i låven. Ifølge vitnene prøvde en annen sønn av Kosior, sannsynligvis Jan, å rømme, men etter at han løp rundt 200 meter ble han skutt. Tomasz Kordula prøvde å redde datteren, men han ble slått og drevet bort av en av gendarmerne.
Før henrettelsen var ferdig, kom to gendarmer tilbake fra Tymienica Stara med Piotr og Jan Skoczylas. Fremdeles uvitende om at Jan er sønnen til Piotr, beordret de den unge mannen til å gå bort og tok deretter Piotr til låven og skjøt ham. Før de dro, plyndret de gården og satte fyr på låven.
Ofre
6. desember 1942 myrdet tyske gendarmer fra stillingen i Górki Ciepielowskie 33 mennesker i Stary Ciepielów og Rekówka, inkludert 31 polakker og to jøder. Blant ofrene var tjue mindreårige under 18 år. Det yngste offeret var 7 måneder, det eldste var rundt 70 år.
Listen over ofrene, basert på monografien til Jacek Młynarczyk og Sebastian Piątkowski fra 2007, og indeksen Represje za pomoc Żydom na okupowanych ziemiach polskich w czasie II wojny światowej ("Undertrykkelser for å hjelpe jøder i de okkuperte polske landene under andre verdenskrig ") utgitt av Institute of National Remembrance i 2019:
| Kowalski -familien | Kosior -familien | Obuchiewicz -familien | Andre |
|---|---|---|---|
| Adam (47 år) | Władysław (42 år) | Piotr (52 år) | Uidentifisert jødisk mann |
| Bronisława (40 år) | Karolina (40 år) | Helena (35 år) | Uidentifisert jødisk mann |
| Janina (16 år) | Aleksander (18 år) | Władysław (6 år) | |
| Zofia (12 år) | Tadeusz (16 år) | Zofia (4 år) | |
| Stefan (6 år) | Władysław (14 år) | Janina (2 år) | |
| Henryk (4 år) | Mieczysław (12 år) | Gutt med ukjent navn (6 m/o) | |
| Tadeusz (1 år) | Irena (10 år) | ||
| Adam (6 år) |
| Familien Skoczylas | Kosior -familien | Andre |
|---|---|---|
| Piotr | Stanisław (40 år) | Henryka Kordula (10 år) |
| Leokadia (12 år) | Zofia (40 år) | |
| Marianna Kiścińska (70 år) | Jan (10 år) | |
| Mieczysław (8 år) | ||
| Marian (4 år) | ||
| Teresa (2 år) |
Etterspill
På kvelden 6. desember besøkte tolken fra Gendarmerieposten i Górki Ciepielowskie sołtys i Stary Ciepielów og beordret ham til å begrave ofrene for massakren. I følge den tyske ordren skulle ikke kroppene begraves på kirkegården, men i gropene i nærheten av offerets gårder. Den samme ordren mottok Sołtys fra Rekówka.
Jan Kowalski, det eneste gjenlevende medlemmet av Kowalski -familien, måtte gjemme seg lenge etter massakren.
Stary Ciepielów i Rekówka -massakren var den største, men ikke den eneste henrettelsen som ble utført av Gendarmerie -enheten fra Górki Ciepielowskie under pasifiseringsoperasjonen i Ciepielów -regionen. Desember slo sjangarmene til i landsbyen Świesielice og henrettet fjorten polakker, blant dem kvinner og barn, som ble mistenkt for å ha hjulpet partisanene. Neste dag kom de igjen til landsbyen og myrdet en polsk kvinne ved navn Marianna Skwira som sammen med mannen hennes hjalp de jødiske flyktningene. Til slutt, den 11. januar 1943, henrettet gendarmene i landsbyen Zajączków seks polakker som ble mistenkt for å ha hjulpet jødene. Blant ofrene var: Stanisława Wołowiec, hennes fire døtre, svogeren og husmannen.
Tysk pasifiseringsaksjon sjokkerte lokalbefolkningen og resulterte i å begrense forsøkene på å hjelpe jødene. Lokalbefolkningen ble stadig mindre opptatt av å hjelpe jødene etter at Chil Brawermans gruppe drepte tre polakker som feilaktig ble anklaget for samarbeid med tyskerne. Som et resultat overlevde ikke de aller fleste jøder som gjemte seg i skogene rundt Ciepielów krigen. I selve Ciepielów var den eneste jødiske overlevende Dawid Sankowicz, som var i ly av den polske skomakeren Stanisław Lewandowski til den siste dagen med tysk okkupasjon.
Massakren Stary Ciepielów og Rekówka, sammen med følgende henrettelser i Świesielice og Zajączków, var en av de største forbrytelsene begått av nazi-tyske okkupanter på polakker som hjalp jøder . Ingen av gjerningsmennene ble stilt for retten.
Minne
Etter krigen ble restene av menneskene som ble myrdet under massakren gravd opp og gravlagt i massegraven til ofrene for tysk terror, som ligger i Stary Ciepielów (nær veien som fører til Tymienica Stara).
Historien om de polske familiene fra Stary Ciepielów og Rekówka som ble myrdet for å ha hjulpet jøder, ble avbildet i det polske dokudramaet Historia Kowalskich (en. "The Story of the Kowalski Family") fra 2009 (regissører: Arkadiusz Gołębiewski , Maciej Pawlicki ).
19. oktober 2009 ble medlemmer av familiene Kowalski, Kosior, Obuchiewicz og Skoczylas postuum tildelt av den polske presidenten Lech Kaczyński med Order of Polonia Restituta Third Class.
I mars 2012 ble Kowalski-familien, sammen med to andre polske familier som ble myrdet av de nazist-tyske okkupantene for å hjelpe jødene, minnet av minnemyntene utstedt av National Bank of Poland .
Se også
Merknader
Referanser
Bibliografi
- Bartoszewski, Władysław ; Lewinówna, Zofia (2007). Ten jest z ojczyzny mojej. Polacy z pomocą Żydom 1939–1945 (på polsk). Warszawa: Świat Książki. ISBN 978-83-247-0715-7.
- Datner, Szymon (1968). Las sprawiedliwych. Karta z dziejów ratownictwa Żydów w okupowanej Polsce (på polsk). Warszawa: Książka i Wiedza.
-
Grądzka-Rejak, Martyna; Namysło, Aleksandra (2019). Represje za pomoc Żydom na okupowanych ziemiach polskich w czasie II wojny światowej (på polsk). Bind I. Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej. ISBN 978-83-8098-667-1.
|volume=har ekstra tekst ( hjelp ) - Krakowski, Shmuel (1984). The Doomed War: Jewish Armed Resistance in Poland, 1942–1944 . New York & London: Holmes & Meier Publishers. ISBN 978-0-8419-0851-2.
- Kucharczak, Przemysław (2007-12-09). "Życie za Żyda" . Gość Niedzielny (på polsk).
- Młynarczyk, Jacek Andrzej; Piątkowski, Sebastian (2007). Cena poświęcenia. Zbrodnie na Polakach za pomoc udzielaną Żydom w rejonie Ciepielowa (på polsk). Kraków: Instytut Studiów Strategicznych. ISBN 978-83-87832-62-9.
- Piątkowski, Sebastian (2009). "Zbrodnie żandarmów z posterunku w Lipsku nad Wisłą na Polakach udzielających pomocy Żydom (1942–1943)". I Namysło, Aleksandra (red.). "Kto w takich czasach Żydów przechowuje? ...": Polacy niosący pomoc ludności żydowskiej w okresie okupacji niemieckiej (på polsk). Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej. ISBN 978-83-7629-043-0.