Konstruer tilstand - Construct state
| Grammatiske trekk |
|---|
| Relatert til substantiv |
| Relatert til verb |
| Generelle funksjoner |
| Syntaksforhold |
|
| Semantikk |
| Fenomener |
På afro-asiatiske språk tar det første substantivet i en genitiv frase av et besittet substantiv etterfulgt av et besittelsesnavn ofte en spesiell morfologisk form, som kalles konstruktstaten ( latinsk status constructus ). For eksempel, på arabisk og hebraisk , er ordet for "dronning" som står alene henholdsvis malik a ملكة og malk a Malta , men når ordet er besatt, som i uttrykket "Queen of Sheba" (bokstavelig talt "Shebas dronning") , blir det malik ved sabaʾ ملكة سبأ og malk ved šəba מלכת שבא , der malikat og malkat er konstruert tilstand (besatt) form og malika og malka er den absolutte (uten besittelse). I Geʽez er ordet for "dronning" ንግሥት nəgə ś t, men i konstruksjonstilstanden er det ንግሥተ, som i uttrykket "[the] Queen of Sheba" ንግሥተ ሣባ nəgə śta śābā. .
Fenomenet er spesielt vanlig på semittiske språk (som arabisk , hebraisk og syrisk ), på berber -språk og på det utdødde egyptiske språket .
På semittiske språk plasseres substantiver i konstruksjonstilstanden når de endres av et annet substantiv i en genitiv konstruksjon . Det skiller seg fra det genitive tilfellet for europeiske språk ved at det er hodet (modifisert) substantiv i stedet for det avhengige (modifiserende) substantivet som er merket . På semittiske språk med grammatisk bokstav , for eksempel klassisk arabisk , plasseres imidlertid det modifiserende substantivet i en genitiv konstruksjon i det genitive tilfellet i tillegg til å markere hodeordet med konstruksjonstilstanden (sammenlign f.eks. "Den boken til Johannes" hvor "bok" er i grove engelske ekvivalenter av konstruksjonstilstanden, mens "John" er i genitiv [besittende] sak).
På noen ikke-semittiske språk har konstruksjonstilstanden flere tilleggsfunksjoner i tillegg til å markere hodeordet til en genitiv konstruksjon.
Avhengig av det spesifikke språket indikeres konstruksjonstilstanden til et substantiv med forskjellige fonologiske egenskaper (for eksempel forskjellige suffikser, vokaler eller stress) og/eller morfologiske egenskaper (for eksempel manglende evne til å ta en bestemt artikkel).
I tradisjonell grammatisk terminologi er det besatte substantivet i konstruksjonsstaten ("Queen") nomen regens ("styrende substantiv"), og besitter substantiv, ofte i genitiv tilfelle ("Sheba's"), er nomen rectum (" styrt substantiv ").
Semittiske språk
På de eldre semittiske språkene er bruken av konstruksjonsstaten standard (ofte bare) måte å danne en genitiv konstruksjon med et semantisk bestemt endret substantiv. Det modifiserte substantivet er plassert i konstruksjonstilstanden, som mangler noen bestemt artikkel (til tross for at den er semantisk bestemt), og er ofte fonetisk forkortet (som i bibelsk hebraisk ). Den modifiserende substantiv plasseres direkte etterpå, og ingen andre ord kan gripe inn mellom de to, men i Bibelsk Hebrew et prefiks ofte griper, som i tilfellet med śimḥat BA / qāṣîr i Jes 9: 2 . For eksempel må et adjektiv som kvalifiserer enten det modifiserte eller modifiserende substantivet vises etter begge. (Dette kan føre til potensiell tvetydighet hvis de to substantivene har samme kjønn, nummer og tilfelle; ellers vil avtalemerkingen av adjektivet indikere hvilket substantiv som er endret.) På noen språk, f.eks. Bibelsk hebraisk og de moderne arabiske variantene , feminine konstruksjons -substantiver beholder et originalt -t -suffiks som har falt ut under andre omstendigheter.
I noen moderne semittiske språk har bruken av konstruksjonstilstanden for å danne genitive konstruksjoner blitt helt eller delvis fortrengt ved bruk av en preposisjon, omtrent som bruken av det moderne engelske "of", eller utelatelse av noen markering. På disse språkene (f.eks. Moderne hebraisk og marokkansk arabisk ) brukes konstruksjonsstaten mest for å danne sammensatte substantiv. Et eksempel er hebraisk bet ha-sefer "skolen", lit. "bokens hus"; veddemål er konstruksjonstilstanden til bayit "hus". Ved siden av slike uttrykk blir konstrukttilstanden noen ganger neglisjert, for eksempel i uttrykket mana falafel (en del falafel ), som skal være menat falafel ved å bruke konstruksjonstilstanden. Imidlertid anses mangelen på en konstruktiv tilstand generelt som uformell, og er upassende for formell tale.
Arabisk
I arabisk grammatikk brukes konstruksjonstilstanden for å markere det første substantivet (tingen besatt) i den genitive konstruksjonen . Det andre substantivet i den genitive konstruksjonen (besitteren) er preget av den genitive saken .
På arabisk kalles den genitive konstruksjonen إضافةʼ iḍāfah (bokstavelig talt "vedlegg") og det første og andre substantivet i konstruksjonen kalles مضاف muḍāf ("vedlagt"; også navnet på konstruksjonsstaten) og مضاف إليه muḍāf'ilayhi ("vedlagt til"). Disse begrepene kommer fra verbet أضاف' aḍāfa "la han til, festet", verbform IV fra roten ض-ي-ف ḍ-yf (skjema I: ضاف ḍāfa) (en hul rot). I denne konseptualiseringen er det besatte (substantivet i konstruksjonstilstanden) knyttet til besitteren (substantivet i det genitive tilfellet).
Konstruksjonstilstanden er en av de tre grammatiske tilstandene til substantiv på arabisk, de to andre er den ubestemte tilstanden og den bestemte tilstanden. Konkret sammenligner de tre statene slik:
| Stat | Substantivform | Betydning | Eksempel | Betydning |
|---|---|---|---|---|
| Ubestemt | ملكةٌ malikatun | "en dronning" | ملكةٌ جميلةٌ malikatun jamīlatun | "en vakker dronning" |
| Bestemt | الملكةُ al-malikatu | "dronningen" | الملكةُ الجميلةُ al-malikatu l-jamīlatu | "den vakre dronningen" |
| Konstruer | ملكةُ malikatu | "a/dronningen av ..." | ملكةُ البلدِ الجميلةُ malikatu l-baladi l-jamīlatu | "landets vakre dronning" |
| ملكةُ بلدٍ جميلةٌ malikatu baladin jamīlatun | "en vakker dronning av et land" |
| Stat | Substantivform | Betydning | Eksempel | Betydning |
|---|---|---|---|---|
| Ubestemt | ملكة malika | "en dronning" | ملكة جميلة malika gamila | "en vakker dronning" |
| Bestemt | الملكة il-malika | "dronningen" | الملكة الجميلة il-malika l-gamila | "den vakre dronningen" |
| Konstruer | ملكة malik (i) t | "a/dronningen av ..." | ملكة البلد الجميلة malikt il-balad il-gamila | "landets vakre dronning" |
| ملكة بلد جميلة malikit balad gamila | "en vakker dronning av et land" |
I klassisk arabisk er et ord i konstruksjonstilstanden semantisk bestemt hvis det følgende ordet er bestemt. Ordet i konstruksjonen tilstand tar heller ikke den bestemte artikkel prefikset al- heller ikke den ubestemte suffikset -n ( nunation ), siden dens bestemthet avhenger av følgende ord. Noen ord har også et annet suffiks i konstruksjonstilstanden, for eksempel maskulint flertall mudarrisūna "lærere" mot mudarrisū "lærerne til ...". Formell klassisk arabisk bruker den feminine markøren -t under alle andre omstendigheter enn før en pause , men den normale taleformen til det litterære språket utelater det bortsett fra et konstrukt -statlig substantiv. Denne bruken følger de talte varianter av arabisk .
I de talte varianter av arabisk har bruken av konstruksjonsstaten varierende produktivitetsnivå. I konservative varianter (f.eks. Gulf -arabisk ) er den fremdeles ekstremt produktiv. På egyptisk arabisk kan både konstruksjonsstaten og partikkelen bitāʿ "of" brukes, f.eks. Kitāb Muḥammad "Muhammeds bok" eller il-kitāb bitāʿ Muḥammad "Muhammeds bok". På marokkansk arabisk brukes konstruksjonsstaten bare til å danne sammensatte substantiv; i alle andre tilfeller brukes dyal "av" eller d- "av". I alle disse variantene er den lengre formen med "av" partikkelen (en perifrastisk form) normal bruk i mer kompliserte konstruksjoner (f.eks. Med et adjektiv som kvalifiserer hodeordet, som i eksemplet ovenfor "nasjonens vakre dronning" ) eller med substantiver merket med et dobbelt- eller lydflertallssuffiks.
Arameisk
På syrisk arameisk utviklet konstruksjonsstaten seg mye på samme måte som i moderne hebraisk, og ble et levn på Peshittas tid .
Hebraisk
I hebraisk grammatikk er konstruksjonstilstanden kjent som smikhut ([smiˈχut] ) ( סמיכות , lit. "support" (substantivet), "adjacency"). Enkelt sagt består smikhut av å kombinere to substantiv, ofte med det andre substantivet kombinert med den bestemte artikkelen, for å lage et tredje substantiv.
- בַית - / ˈbajit / - "(a) hus"
- הבַית - / ha-bajit / - "huset"
- בֵית - / være (j) t / - "hus-av"
- ספר - / ˈsefer / - "(a) bok"
- בֵית ספר - / være (j) t Sefer / - "(a) skole" ( bokstavelig talt "hus (-av) bok")
- בֵית הספר - / være (j) t ha-Sefer / - "skolen" (formal, bokstavelig talt "hus (-av) boken")
- עוגה - / ʕuˈɡa / - "kake" (feminin)
- גבינה - / ɡviˈna / - "ost"
- עוגת גבינה - / ʕuˈɡat ɡviˈna / - "ostekake"
- דיבור - / diˈbur / - "tale"
- חופש - / ˈħofeʃ / -"frihet" (et eksempel på et substantiv som smikhut -formen er identisk med den vanlige formen)
- חופש דיבור - / ħofeʃ dibur / - "talefrihet" ( bokstavelig talt "frihet (-av) tale")
- חופש הדיבור - / ħofeʃ ha-dibur / - "frihet til tale" ( bokstavelig talt "frihet (-av) talen")
Som på arabisk kan smikhut -konstruksjonsstaten, de ubestemte og bestemte tilstandene uttrykkes kortfattet i en tabell:
| Stat | Substantivform | Betydning | Eksempel | Betydning |
|---|---|---|---|---|
| Ubestemt | מלכה malkah | "en dronning" | מלכה יפה Malka Yafa | "en vakker dronning" |
| Bestemt | המלכה ha-malkah | "dronningen" | המלכה היפה ha-malkah ha-yafah | "den vakre dronningen" |
| Konstruer | מלכת malkat | "a/dronningen av ..." | מלכת המדינה היפה malkat ha-medinaen ha-yafah | "landets vakre dronning" |
| מלכת מדינה יפה malkat medinaen yafah | "en vakker dronning av et land" |
| Stat | Substantivform | Betydning | Eksempel | Betydning |
|---|---|---|---|---|
| Ubestemt | תפוחים tapuḥim | "epler" | תפוחים ירוקים tapuḥim y'ruqim | "grønne epler" |
| Bestemt | התפוחים ha-tapuḥim | "eplene" | התפוחים הירוקים ha-tapuḥim ha-y'ruqim | "de grønne eplene" |
| Konstruer | תפוחי tapuḥe | "a/eplene til ..." | תפוחי העץ הזה tapuḥe ha-etz ha-zeh | "eplene til dette treet" |
| תפוחי אדמה tapuḥe Adamah | "jordens epler" (på moderne hebraisk "poteter") |
Moderne hebraisk
Moderne hebraisk grammatikk gjør omfattende bruk av preposisjonen shel (utviklet seg som en sammentrekning av she-le- "som (tilhører)") for å bety både "av" og "tilhørighet til". Konstruksjonen tilstand ( סמיכות smikhút ) - hvor to substantiver er kombinert, idet den første er modifisert eller befinner seg i den andre - er ikke svært produktive i Modern Hebrew. Sammenlign den klassiske hebraiske konstruksjonsstaten 'em ha-yéled "mor: CONSTRUCT the-child' med den mer analytiske israelske hebraiske frasen ha-íma shel ha-yéled " mor til barnet ", som begge betyr" mor til barnet ", det vil si" barnets mor ".
Imidlertid brukes konstruksjonstilstanden fremdeles i moderne hebraiske faste uttrykk og navn, samt for å uttrykke forskjellige roller til den avhengige (det andre substantivet), inkludert:
- En kvalifiseringskamp (f.eks רפובליקת בננות Republika-t banánot "Banana Republic"; הופעת בכורה hofaa-t bkhora "premiere", lyser "performance-CONSTRUCT forrang")
- Et domene (f.eks מבקר המדינה mevakér ha-Mdina "staten Comptroller", lyser "kritiker: bygge-state"; מורה דרך mer derekh "guide", lyser lærer: CONSTRUCT måte ")
- Et supplement (f.eks עורך דין orekh larm "advokat", lyser "Arrangør: CONSTRUCT lov")
- Et modifiseringsmiddel (f.eks מנורת קיר Menora-t kir "vegglampe", tent "lampe-CONSTRUCT wall").
Hebrew adjectival setninger sammensatt av et adjektiv og et substantiv funksjonen adjektiver i konstruksjonen tilstand, slik som i f.eks שבור-לב sh'vúr lev ( "knust", tent "brutt CONSTRUCT hjerte").
Berber
I Berber brukes konstruksjonstilstanden for besitteren, for objekter med preposisjoner, substantiv som følger tall og emner som forekommer før verbet deres (modifisert fra den normale VSO -rekkefølgen ).
I noen tilfeller kan (ikke) bruk av konstruksjonstilstanden fullstendig endre betydningen av uttrykket. Berberpartikkelen d betyr "og" og "er/er". For å redusere forvirringen kan det berberiske ordet for "og" skrives " ed ". Et stort antall Berber -verb er også både transitive og intransitive, i henhold til kontekst. I det intransitive tilfellet kreves konstruksjonstilstanden for subjektet.
Eksempler:
- Aryaz ed we ryaz - lit. "Mannen og mannen" - (i stedet for * Aryaz ed a ryaz ).
- Taddart en we ryaz - lit. " Mannens hus" - (i stedet for * Taddart en a ryaz ).
- Aɣyul ed u serdun - lit. "Eselet og muldyret" - (i stedet for * Aɣyul ed a serdun ).
- Udem en te mɣart - lit. " Kvinnens ansikt" - (i stedet for * Udem en ta mɣart ).
- Afus deg u fus - lit. "Hånd i hånd" - (i stedet for * Afus deg a fus ).
- Semmust en te rbatin - lit. "Fem jenter" - (i stedet for * Semmust en ti rbatin ).
- Yecca u funas - "Tyren har spist" - (mens Yecca a funas betyr: "Han spiste en okse").
- Ssiwlent te mɣarin - "Damene har talt" - (i stedet for * Ssiwlent ti mɣarin ).
Dholuo
Den Dholuo språk (en av de Luo språkene ) viser vekslinger mellom stemte og ustemte tilstander av den siste konsonant i et substantiv stilk. I "konstruksjonstilstanden" (formen som betyr "høyde med", "stav av", etc.) blir stemmen til sluttkonsonanten byttet fra den absolutte tilstanden. (Det er også ofte vokalalternativer som er uavhengige av konsonantmutasjon.)
- / ɡɔ t / 'hill' (abs.), / go d / (const.)
- / lʊ θ / 'stick' (abs.), / lu ð / (const.)
- / kɪ d o / 'utseende' (abs.), / ki t / (konst.)
- / tʃo ɡ o / 'bein' (abs.), / tʃo k / (konst.)
- / bu k / 'bok' (abs.), / bu g / (konst.)
- / kɪta b u / 'bok' (abs.), / kɪta p / (konst.)
Likheter i andre språkgrupper
Det har blitt bemerket siden det syttende århundre at walisisk og andre insulære keltiske språk har en genitiv konstruksjon som ligner den afro-asiatiske konstruksjonsstaten, der bare det siste substantivet kan ta den bestemte artikkelen. Eksempler inkluderer:
- Bretonsk: dor an ti [door the house] 'the door of the house'
- Walisisk: drŵs y tŷ [door the house] 'the door of the house'
- Irsk: doras an tí [door.NOMINATIVE the-house.GENITIVE] 'the door of the house'
(Sammenlign for eksempel daglig tale arabisk bāb al-bayt [door the-house] 'the door of the house' og Classical Arabic bāb-u l-bayt-i [door.NOMINATIVE the-house.GENITIVE].) Den har blitt antydet at de insulære keltiske språkene kan ha blitt påvirket av et afro-asiatisk substratspråk , eller at språk i begge gruppene ble påvirket av et felles substratspråk, nå helt tapt. Imidlertid er det også mulig at likhetene med konstruksjonstilstanden er tilfeldige.