Stele of Arniadas - Stele of Arniadas
Den Stele av Arniadas er en arkaisk-periode begravelser stele i Korfu , Hellas , funnet på graven til Arniadas, en kriger. Det var ment å markere graven hans og hedre hans minne ved å telle hans tapperhet i et slag nær elven Arachthos på stedet for gamle Amvrakia , dagens Arta . Stelen ble funnet i 1846 ved nekropolisen på Corfu Palaiopolis i forstaden Garitsa, nær Menecrates grav , etter en riving av venetianske festningsverk i området av britene, som den gang styrte Korfu. Datoen for stelen er tidlig på 600 -tallet f.Kr.
Stelen bærer et epigram skrevet vertikalt i vers etter en skrivestil i vekslende retning kalt boustrophedon . Inskripsjonen beskriver detaljene om krigeren Arniadas død i et slag nær skip ved bredden av elven Arachthos og roser den døde krigerens tapperhet. Den homerske heksameteret av versene, kampens nærhet til skip og skriftens pompøse stil er klare indikasjoner på at inskripsjonen var påvirket av Homers skrifter. Slike inskripsjoner var vanlige for den tiden, og eksisterer i andre begravelsesinnskrifter på Korfu på den tiden. Stele of Arniadas er utstilt på det arkeologiske museet i Korfu .
Oppdagelse og beskrivelse
.jpg)
Stelen ble funnet i 1846 ved nekropolisen til Corfu Palaiopolis, i forstaden Garitsa, nær Menecrates grav , etter en riving av festningene i venetiansk tid i området av britene, som den gang styrte Korfu. Stelen er datert til begynnelsen av 600 -tallet f.Kr. Den er 0,55 m bred og 1,90 m høy og laget av kalkstein . De fire hullene på steinen fungerte som løftepunkter, og hjalp til med å løfte stelen og plassere den på graven. Det er også spekulasjoner om at Lion of Menecrates, funnet i nærheten av graven hans, faktisk kan tilhøre graven til Arniadas.
Inskripsjon
Det er en gammel inskripsjon på stelen. Det er skrevet i boustrophedon , et skrivesystem med tekst som veksler i leseretning i hver påfølgende linje. Inskripsjonen inneholder fire vers skrevet på homerisk heksameter , og den er skrevet vertikalt.
Inskripsjonen lyder som følger:
Σᾶμα τόδε Ἀρνιάδα · χαροπὸς τόνδ᾿ ὤλεσεν Ἄρες / βαρνάμενον παρὰ ναυσὶν ἐπ᾿ Ἀράθθοιο ρhοϝαῖσια /ἀύύύύύύύἀϝἀϝύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύύ ύ ύ ύ ύ ύ ύ ἀ ύ ύ ύ
Den gamle inskripsjonen oversetter som:
Dette er tegnet på Arniadas som ble ødelagt av flammende Ares som kjempet nær skipene på [elven] Arachthos strømmer, og utmerket seg veldig i oppstyret fra slaget som bringer klagesang.
Analyse av inskripsjonen
Forskere har analysert epigrammet og har funnet klar homerisk innflytelse. A. Petrovic uttaler at inskripsjonen har blitt "direkte påvirket" av en passasje fra Iliaden . Inskriftens pompøse stil og de episke egenskapene til versene indikerer at det var en konkurranse mellom epigramforfattere som hadde som mål å gjøre inskripsjonene og monumentene sine særegne. Gravepigrammer av soldater i de arkaiske og klassiske periodene følger strukturen til Hectors ord i Iliaden. Karakteristikken av Hector budskap omfatter en varierende sekvens av betegnelsen "Τόδε σῆμα" ( joniske form ( "Dette skiltet / markør / monument")) eller "Τόδε σᾶμα" ( Doriske form) eller i omvendt rekkefølge "Σᾶμα τόδε" etc., og den besittende formen ( genitiv ) til navnet på krigeren, etterfulgt av beskrivelsen av krigerens tapperhet som utmerket (ἀριστεύοντα), og korte detaljer om hans død. En rekke akademikere har brukt Arniadas inskripsjon som et eksempel som følger den homeriske formelen. Hans-Martin Lumpp regnes som den første lærde som antydet at Arniadas epigram var direkte relatert til Hectors ord i Iliaden . Anthony Raubitschek uttaler at versene er "usedvanlig like" til uttalelsene til Hector . Paul Friedlânder og Herbert B, Hoffleit beskriver epigrammet som "mesterverket blant ... graven [epigrammer] på episk måte".
Det er en forskjell mellom Arniadas og Menecrates død, slik påskriftene på gravene deres viser. Arniadas 'død virker heroisk siden han ble drept av Ares selv, krigsguden, mens Menecrates rett og slett gikk tapt til sjøs. Det er også usikkerhet om begrepet "χαροπός" ("Charopos" (lyse øyne)), et faktum som gjør den eksakte syntaktiske analysen av epigrammet utfordrende. Det er uklart om Arniadas er sønn av Charops, eller omvendt, eller om Charops er medlem av en gruppe som heter Arniadai. Også "χαροπός" brukes ikke som et adjektiv for krigsguden Ares i episk poesi. Sistnevnte gjør epigrammets forbindelse til de homeriske eposene svak. Inskripsjonen beskrives som å ha en "storslått episk stil" som "alt annet enn transporterer [Arniadas] til Island of the Blessed", uten å gi noen detaljer om den døde krigerens liv før han døde i kampene.