Taíno språk - Taíno language

Taíno
Kommer fra	Bahamas , Cuba , Den dominikanske republikk , Haiti , Jamaica , Puerto Rico , Turks og Caicos , Jomfruøyene , Antigua og Barbuda , Montserrat , Saint Kitts og Nevis , Anguilla
Etnisitet	Taíno , Ciboney , Lucayan , Yamaye
Utryddet	1800 -tallet
Språkfamilie	Arawakan Nordlig Ta-Arawakan Taíno
Dialekter	Klassisk Taíno Ciboney
Språkkoder
ISO 639-3	tnq
Glottolog	tain1254
Taíno-dialekter, blant andre pre-colombianske språk på Antillene   Ciboney Taíno   Klassisk Taíno

Spill media

En demonstrasjon av en rekonstruert versjon av Taíno-språket som snakkes av en Neo-Taíno i Connecticut .

Taíno er et utdødd arawakansk språk som ble snakket av Taíno -folket i Karibia . På tidspunktet for spansk kontakt var det det vanligste språket i hele Karibia. Klassisk Taíno (riktig Taíno) var morsmålet til Taíno -stammene som bodde på de nordlige mindre Antillene , Puerto Rico , Turks- og Caicosøyene , og det meste av Hispaniola , og ekspanderte til Cuba. Ciboney -dialekten er i hovedsak uattentert, men koloniale kilder antyder at den lignet veldig på klassisk Taíno, og ble snakket i de vestligste områdene i Hispaniola, Bahamas , Jamaica og det meste av Cuba.

På slutten av 1400 -tallet hadde Taíno fortrengt tidligere språk, bortsett fra på det vestlige Cuba og lommer i Hispaniola. Ettersom Taíno -kulturen gikk ned under spansk kolonisering, ble språket erstattet av spansk og andre europeiske språk, som engelsk og fransk. Det antas å ha blitt utdødd innen 100 år etter kontakt, men muligens fortsatt å bli talt i isolerte lommer i Karibia til slutten av 1800 -tallet. Som det første innfødte språket som europeere møtte i den nye verden , var det en viktig kilde til nye ord lånt til europeiske språk.

Dialekter

Granberry & Vescelius (2004) skiller to dialekter, en på Hispaniola og lenger øst, og den andre på Hispaniola og lenger vest.

• Klassisk (østlig) Taíno, snakket i klassiske Taíno og østlige Taíno kulturområder. Disse var de mindre Antillene nord for Guadeloupe, Puerto Rico, sentrale Hispaniola og Turks & Caicos (fra en utvidelse i ca. 1200). Klassisk Taíno ekspanderte til østlige og til og med sentrale Cuba på tidspunktet for den spanske erobringen, kanskje fra folk som flyktet fra spanjolene i Hispaniola.
• Ciboney (vestlige) Taíno, snakket i kulturområder i Ciboney og Lucayan . Disse var det meste av Cuba, Jamaica, Haiti og Bahamas.

Columbus skrev at "... fra Bahama til Cuba, Boriquen til Jamaica, ble det samme språket snakket på forskjellige små dialekter, men forstått av alle."

Fonologi

Taíno -språket ble ikke skrevet. Taínos brukte helleristninger , men det har vært lite forskning på området. Følgende fonemer er rekonstruert fra spanske plater:

Det var også en klaff [ ɾ ] , som ser ut til å ha vært en allofon av / d / .

Et skille mellom /ɛ/ og /e/ foreslås av spanske transkripsjoner av e vs ei/ey , som i ceiba "ceiba". Den / e / er skrevet ei eller endelig é i moderne rekonstruksjoner. Det var også en høy ryggvokal [u] , som ofte var utskiftbar med / o / og kan ha vært en allofon.

Det var et parallelt sett med nesevokaler . Den eneste konsonanten på slutten av en stavelse eller et ord var / s / .

Grammatikk

Taíno er ikke godt bevist. Fra det som kan samles, ser det imidlertid ut til at substantiv har hatt suffikser i substantivklasse, som på andre Arawakan-språk. Attesterte Taíno-besittelsesprefikser er da- 'min', wa- 'vår', li- 'hans' (noen ganger med en annen vokal) og til-, tu- 'henne'.

Verb -betegnende vedlegg er a-, ka-, -a, -ka, -nV der "V" er en ukjent eller foranderlig vokal. Dette antyder at verbal konjugasjon for et emne, som mange andre Arawakan -språk, lignet de besittende prefikser på substantiv.

Negasjonsprefikset er ma- i mellomtiden er attributtprefikset ka- som i makabuka "det er ikke viktig" eller "ikke viktig". Dette har blitt sammenlignet med Kalinagos -bouca -suffiks som angir datid . Derfor kan setningen tolkes som å si "uten fortid." Imidlertid kan makabuka også sammenlignes med Kalinagos aboúcacha 'å skremme'. Dette verbet deles på forskjellige karibiske arawakanske språk som Lokono ( bokaüya 'å skremme, skremme') og Parauhano ( apüüta 'å skremme').

Noen konjugerte verb inkluderer Daka (jeg er), Waiba (vi går), Warike (vi ser)

Attestert objekt -suffiks inkluderer -wo (vi, oss) som i ahiyawoka ("snakk til oss").

Ordforråd

Engelske ord avledet fra Taíno inkluderer: grill , kaiman , kano , kassava , cay , guava , hengekøye , orkan , hutia , iguana , macana , mais , sjøkjø , mangrove , rødbrun , potet , savanne og tobakk .

Taíno lånord på spansk inkluderer: agutí , ají , auyama , batata , cacique , caoba , guanabana , guaraguao , jaiba , loro , maní , maguey (også gjengitt magüey ), múcaro , nigua , querequequé , tiburón og tunfisk , samt tunfisk tidligere engelske ord i spansk form: barbacoa , caimán , canoa , casabe (selv om det på dominikansk spansk er navnet på en fisk), cayo, cimarrón, guayaba, hamaca, iguana, juracán, jutía, macana , maíz, manatí, manglar , patata, sabana og tabaco .

Stedsnavn

Stedsnavn på Taíno -opprinnelse inkluderer:

• Haiti : ha-yi-ti 'land av fjell'
• Quisqueya ( Hispaniola ): kis-ke-ya 'stor ting' eller 'hjemland'
• Bahamas : ba-ha-ma 'large-upper-middle'
• Bimini : bimini 'tvillinger'
• Inagua : i-na-wa 'lite østland'
• Caicos : ka-i-ko 'near-northern-outlier'
• Boriquén ( Puerto Rico , også gjengitt Borikén , Borinquen ): borīkē , borī ("innfødt") -kē ("land") "innfødt land"
• Jamaica : Ya-mah-ye-ka 'stor ånd i menneskets land'
• Caymanøyene : cai-man 'krokodille' eller 'alligator'
• Cuba : cu-bao 'flott fruktbart land'

Kilder

• Payne DL, "En klassifisering av Maipuran (Arawakan) språk basert på delte leksikale retensjoner", i: Derbyshire DC, Pullum GK (red.), Handbook of Amazonian Languages , vol. 3, Berlin, 1991.
• Derbyshire DC, "Arawakan languages", i: Bright, William (red.), International Encyclopedia of Linguistics , vol. 1, New York, 1992.

Referanser