Tales from Shakespeare - Tales from Shakespeare

Fortellinger fra Shakespeare
Tales from Shakspeare (1831) title page.jpg
Femte utgave tittelside (1831)
Forfatter Charles og Mary Lamb
Land Storbritannia
Språk Engelsk
Sjanger Skjønnlitteratur
Barnelitteratur
Publiseringsdato
1807 (første utskrift)

Tales from Shakespeare er en engelsk barnebok skrevet av søsknene Charles og Mary Lamb i 1807, ment "for bruk av unge mennesker" mens de beholder så mye Shakespeare-språk som mulig. Mary Lamb var ansvarlig for å gjenfortelle komediene og Charles tragediene. De utelatt de mer komplekse historiene, inkludert alle romerske skuespill, og modifiserte de de valgte å gjenfortelle på en måte som er følsom for småbarns behov, men uten å ty til faktisk sensurering. Imidlertid ble delplott og seksuelle referanser fjernet. De skrev forordet sammen.

Marina Warner hevder i sin introduksjon til 2007 Penguin Classics- utgaven at Mary ikke fikk navnet sitt på tittelsiden før den syvende utgaven i 1838.

Til tross for den opprinnelige målgruppen, kan "veldig små" barn fra begynnelsen av det tjueførste århundre finne denne boken en utfordrende lesning, og alternativer er tilgjengelige. Likevel forblir gjenfortellingen av lamssøsken unikt tro mot originalen og kan som sådan være nyttig for barn når de leser eller lærer stykkene slik Shakespeare skrev dem.

Publikasjonshistorikk

Tales from Shakespeare har blitt publisert mange ganger og har aldri vært ute av trykk. Charles og Mary Lamb så ut til å ha forutsett den enorme veksten i populariteten til Shakespeare i det nittende århundre, da boka var en av de mest solgte titlene. Den ble først utgitt av Juvenile Library of William Godwin (under aliaset Thomas Hodgkins) og hans andre kone, Mary Jane Clairmont , som valgte illustrasjonene, sannsynligvis av William Mulready . Senere illustratører inkluderte Sir John Gilbert i 1866, Arthur Rackham i 1899 og 1909, Louis Monziès i 1908, Walter Paget i 1910 og DC Eyles i 1934.

I 1893-4 ble boken supplert med noen ekstra fortellinger av Harrison S. Morris , og ble utgitt på nytt i USA som et flervolumsett med fargeplateillustrasjoner. Som nevnt i forfatternes forord, "brukes [Shakespeares] ord når det så ut til å være mulig å bringe dem inn, og i det som er lagt til for å gi dem den vanlige formen for en sammenhengende historie, har det blitt tatt omhu med å velge slike ord som kanskje minst avbryter effekten av den vakre engelsktungen som han skrev i: Derfor er ord introdusert i vårt språk siden hans tid så langt som mulig unngått. "

Innhold

1909 Illustrasjon for Romeo og Julie av Arthur Rackham

Boken inneholder følgende historier:

  1. Stormen (Mary Lamb)
  2. A Midsummer Night's Dream (Mary Lamb)
  3. The Winter's Tale (Mary Lamb)
  4. Mye bryr seg om ingenting (Mary Lamb)
  5. Som du liker det (Mary Lamb)
  6. To gentlemen of Verona (Mary Lamb)
  7. Selgeren av Venezia (Mary Lamb)
  8. Cymbeline (Mary Lamb)
  9. King Lear (Charles Lamb)
  10. Macbeth (Charles Lamb)
  11. Alt er vel som ender bra (Mary Lamb)
  12. The Taming of the Shrew (Mary Lamb)
  13. The Comedy of Errors (Mary Lamb)
  14. Mål for mål (Mary Lamb)
  15. Tolvte natt (Mary Lamb)
  16. Timon of Athens (Charles Lamb)
  17. Romeo og Julie (Charles Lamb)
  18. Hamlet, prins av Danmark (Charles Lamb)
  19. Othello (Charles Lamb)
  20. Perikles, prins av Tyre (Mary Lamb)

I skjønnlitteratur

Boken blir gitt i gave i Morleys "Parnassus on Wheels".

Graham Greene bruker Tales from Shakespeare for en bokkode i Our Man In Havana .

Tales From Shakespeare er referert i 2018-filmen The Guernsey Literary And Potato Peel Pie Society .

Se også

Referanser

Eksterne linker