Tales of a Wayside Inn -Tales of a Wayside Inn

Tittelsideillustrasjon for en utgave av Tales of a Wayside Inn fra 1864

Tales of a Wayside Inn er en diktsamling av den amerikanske dikteren Henry Wadsworth Longfellow . Boken, utgitt i 1863, skildrer en gruppe mennesker på Wayside Inn i Sudbury, Massachusetts mens hver forteller en historie i form av et dikt. Karakterene som forteller historiene på vertshuset er basert på virkelige mennesker. Samlingen, som Longfellow opprinnelig ønsket å gi tittelen "The Sudbury Tales", viste seg å være populær, og han ga ut ytterligere to serier på 1870-tallet.

Oversikt

Diktene i samlingen blir fortalt av en gruppe voksne i tavernaen til Wayside Inn i Sudbury, Massachusetts , 32 kilometer fra dikterens hjem i Cambridge , og et yndet feriested for fester fra Harvard College . Fortellerne er venner av forfatteren som, selv om de ikke ble kalt, ble så tydelig karakterisert at de var lett gjenkjennelige. Blant de med større berømmelse er Ole Bull , fiolinisten, og Thomas William Parsons , dikteren og oversetteren av Dante . Hver av de tre delene har et forspill og en finale, og det er mellomspill som knytter historiene sammen og introduserer fortellerne. Forspillet til første del begynner:

"En høstnatt, i Sudbury town,
Over engene bare og brune,
vinduene på veikanten
glødte rødt av ildlys ..."

Komposisjons- og publikasjonshistorikk

Longfellow's Wayside Inn, Sudbury, Massachusetts

Longfellow gjennomførte det store prosjektet til dels for å bekjempe sorgen over kona Fannys død i 1861. Mens han skrev det, taklet han også sine personlige kamper under den amerikanske borgerkrigen , inkludert hans eldste sønns sykdommer og skader mens han tjenestegjorde i Potomac-hæren. Som han skrev til en venn i England, "Jeg har vært gjennom mye trøbbel og angst ... Imidlertid har jeg klart å få et diktvolum gjennom pressen". Longfellow hadde opprinnelig til hensikt å kalle samlingen The Sudbury Tales , men var bekymret for at den hørtes ut som Geoffrey Chaucers The Canterbury Tales . Allerede 11. oktober 1862 vurderte han imidlertid den alternative tittelen Tales of a Wayside Inn . Han skrev i sin journal den dagen: "Skriv litt på Wayside Inn. Bare en begynnelse."

Longfellow besøkte det virkelige livet Wayside Inn i 1862 sammen med sin venn og forlegger James T. Fields . På den tiden ble vertshuset kalt Red Horse Tavern og hadde stengt etter at eieren, Lyman Howe, døde i 1861. Det ville ikke gjenåpnes som et vertshus før i 1897. Longfellow refererte til det som "en vandrende, veltebygd bygning" . Han turnerte bygningen med Abigail Eaton, en pårørende til Howe-familien, som fortalte Longfellow historien til bygningen og hennes familie. Henry Ford kjøpte vertshuset i 1923, restaurerte det og donerte det til en veldedig stiftelse. Det forblir som et vertshus den dag i dag.

De fleste av historiene ble hentet av Longfellow fra hans store lesning - mange av dem fra legender fra det kontinentale Europa, noen få fra amerikanske kilder. Den mest kjente inkluderingen er det tidligere publiserte diktet " Paul Revere's Ride ". Det inkluderer også " The Saga of King Olaf ", et dikt som Longfellow begynte å skrive allerede i 1856, noe som gjør det til det eldste i samlingen. Mens han samlet samlingen, tenkte han opprinnelig å bruke et dikt kalt "Galgano", en oversettelse han hadde laget i 1853 fra et verk av den italienske poeten Niccolò di Giovanni Fiorentino , som studentens fortelling; den ble erstattet med "The Falcon of Ser Federigo", oversatt fra The Decameron . Fields var sterkt involvert i utarbeidelsen av boken, spesielt i utvalget av individuelle titler for diktene, så vel som tittelen på selve boken, og forslag til rimord. Da boka ble kunngjort for utgivelse, var det dikterens venn Charles Sumner som til slutt overtalte ham til å endre tittelen fra The Sudbury Tales til Tales of a Wayside Inn .

Samlingen ble først utgitt 23. november 1863, med en første opplag på 15 000 eksemplarer. The New York Times kalte boken "en hyggelig fiction" og en "utmerket konto". En annen serie ble utgitt i 1870, og en tredje utgitt i 1872–1873. Selv om de solgte bra, var de to sistnevnte volumene mindre populære enn det første.

Analyse

Signer for Longfellow's Wayside Inn, der samlingen finner sted

Mange av karakterene i Tales of a Wayside Inn ble inspirert av virkelige mennesker: Luigi Maria Monti (den sicilianske), Daniel Treadwell (teologen), Thomas William Parsons (dikteren), Henry Wales (studenten), Isaac Edrehi (den Spansk jøde), Ole Bull (musikeren) og Lyman Howe (utleieren).

Den moderne forskeren Robert Gale berømmer boken for å vise Longfelows brede interesser og kunnskap om andre kulturer og bruken av et bredt utvalg av poetiske formler og stiler som blanke vers , ballader, daktyliske heksameter , oktosyllabiske linjer, ottava rima og iambisk pentameter , inkludert heroiske par . Han sier boken "forblir den beste kombinasjonen av fortellende dikt som noen gang er skrevet av en amerikaner".

Referanser

Eksterne linker