Tango no sekku -Tango no sekku

Tango no Sekku (端午 の 節 句) , også kjent som Ayame no hi (Iris -festivalen), er en av de fem årlige seremoniene som tradisjonelt ble holdt ved den japanske keiserlige domstolen kalt Gosekku . Det er den japanske ekvivalenten til Double Fifth og ble feiret på den femte dagen på den femte månen i månekalenderen eller kinesisk kalender . Etter at Japan byttet til den gregorianske kalenderen , ble datoen flyttet til 5. mai . Andre festivaler feires samme dag i fastlands -Kina , Hong Kong , Macau og Taiwan som Duanwu -festivalen eller Tuen Ng -festivalen (kantonesisk), i Korea som Dano -festivalen , og Vietnam som Tết Đoan Ngọ på den tradisjonelle månekalenderen Dato.

Tan (端) betyr "begynnelse" og go (午) er en forenklet form for ⾺ ( hest ), som refererer til det kinesiske stjernetegnet for den femte månemåneden. Ukedager har også dyrekretsen. Dermed betydde tango opprinnelig "den første hestedagen i den femte måneden". Men farten er et synonym for五(fem) på japansk, så i løpet av Nara perioden betydningen forskjøvet til å bli den femte dagen i den femte måneden. Sekku betyr en sesongfestival . Det er fem sekku , inkludert O-Shogatsu (1. januar), Hina Matsuri (3. mars), Tanabata (7. juli) og Kiku Matsuri (9. september) sammen med Tango. Tango no Sekku markerer begynnelsen på sommeren eller regntiden .

Historie

"Japansk festival til ære for fødselen av barn" fra Sketches of Japanese Manners and Customs , av JMW Silver, illustrert av innfødte tegninger, utgitt i London i 1867

Selv om det ikke er kjent nøyaktig når denne dagen begynte å bli feiret, var det sannsynligvis under keiserinne Suikos regjeringstid (593–628 e.Kr.). I Japan ble Tango no Sekku tildelt den femte dagen i den femte måneden etter Nara -perioden .

Inntil nylig var Tango no Sekku kjent som Boys 'Day (også kjent som Banners fest ) mens Girls' Day ( Hinamatsuri ) ble feiret 3. mars. I 1948 bestemte regjeringen denne dagen for å være en nasjonal helligdag for å feire lykken av alle barn og for å uttrykke takknemlighet overfor mødre. Den ble omdøpt til Kodomo no Hi (Barnas dag) og endret til å omfatte både gutter og jenter.

Før denne dagen, familier heve karpe -formet koinobori flagg (karpe på grunn av den kinesiske legenden som en karpe som svømmer oppstrøms blir en drage, og måten flaggene blåser i vinden ser ut som de er svømming), en for hver gutt ( eller barn), viser en Kintaro dukke vanligvis ridende på en stor karpe, og den tradisjonelle japanske militære hjelm, Kabuto . Kintarō og kabuto er symboler på en sterk og sunn gutt.

Kintarō (金太郎) er barndomsnavnet til Sakata no Kintoki som var en helt i Heian -perioden , en underordnet samurai av Minamoto no Raikou , etter å ha vært kjent for sin styrke da han var barn. Det sies at Kintarō red en bjørn , i stedet for en hest , og lekte med dyr i fjellet da han var en ung gutt.

Mochi riskaker pakket inn i kashiwa ( eik ) blader-kashiwa-mochi ( mochi fylt med rød bønnesyltetøy ) og chimaki (en slags "søt rispasta ", pakket inn i en iris eller et bambusblad)-serveres tradisjonelt denne dagen.

Se også

Merknader

Referanser

Eksterne linker