Tauchnitz utgivere - Tauchnitz publishers

Christian Bernhard von Tauchnitz

Tauchnitz var navnet på en familie av tyske trykkere og forlag. De publiserte engelskspråklig litteratur for distribusjon på det europeiske kontinentet utenfor Storbritannia, inkludert første serielle publikasjoner av romaner av Charles Dickens. Selv om opphavsrettsbeskyttelse ikke eksisterte mellom nasjoner på 1800-tallet, betalte Tauchnitz forfatterne for verkene de ga ut, og gikk med på å begrense salget av engelskspråklige bøker til det europeiske kontinentet, ettersom forfattere som Dickens eller Bulwer-Lytton hadde separate ordninger. for publisering og salg i Storbritannia.

Carl Christoph Traugott Tauchnitz

Carl Christoph Traugott Tauchnitz (1761–1836), født i Grossbardau nær Grimma , Sachsen , etablerte en trykkerivirksomhet i Leipzig i 1796 og et forlag i 1798. Han spesialiserte seg i utgivelse av ordbøker, bibler og stereotype utgaver av den greske og Romerske klassikere. Han var den første forlaget som introduserte stereotypi i Tyskland.

Virksomheten ble drevet av sønnen Carl Christian Philipp Tauchnitz  [ de ] (1798–1884), til 1865, da virksomheten ble solgt til O. Holtze. Han etterlot seg store summer til byen Leipzig for filantropiske formål.

Grunnlegging av Bernhard Tauchnitz

Christian Bernhard, Freiherr von Tauchnitz (25. august 1816 Schleinitz, dagens Unterkaka  - 11. august 1895 Leipzig), grunnleggeren av firmaet Bernhard Tauchnitz , var nevøen til Carl Christoph Traugott Tauchnitz. Faren til Christian døde da han var ung, og onkelen hans spilte en viktig rolle i utviklingen hans. Trykkeri- og forlagsfirmaet hans ble startet i Leipzig (Tyskland) 1. februar 1837.

Bernhard startet samlingen av britiske og amerikanske forfattere i 1841, en reprint-serie kjent for engelsktalende reisende på kontinentet i Europa. Disse billige innbundne utgavene, en direkte forløper for massemarkedsbøker , ble startet i 1841, og til slutt løp til over 5000 volumer. I 1868 begynte han samlingen av tyske forfattere , etterfulgt i 1886 av studentenes Tauchnitz-utgaver .

Tidlig copyright-reformator

Tidlig på 1900-tallet foreslo en journalist som skrev om selskapet at advarselen på omslagene til Tauchnitzs engelskspråklige bøker, "Ikke å bli introdusert i England eller i noen britisk koloni," kan få noen til å tro at bøkene ikke var legitime. . Bøkene ble faktisk kun autorisert av forfatterne eller deres representanter for kontinentalt salg. Forfatterne fikk utbetalt royalties selv i en tid da det ikke eksisterte noen copyrightbeskyttelse for engelske og amerikanske bøker i Tyskland. Det var Baron Tauchnitzs policy fra starten av hans selskap. Han skrev i sitt opprinnelige prospekt:

"Tillat meg å bemerke at jeg, som alle andre utgivere i Tyskland, for øyeblikket har rett til å ta fatt på slike forpliktelser uten tillatelse fra forfatterne; og at mine forslag bare stammer fra et ønske om å ta det første skritt mot et litterært forhold mellom England og Tyskland, og mot en utvidelse av rettighetene til copyright, og å publisere mine utgaver i samsvar med disse rettighetene. "

Christian Karl Bernhard Tauchnitz. fra et portrett av Vilma Lwoff-Parlaghy

I 1841, da Tauchnitz startet sine engelskspråklige utgaver, var det ingen copyright-traktater mellom England eller USA og kontinentale land. Selv om Tauchnitzs utgaver ble godkjent, var de ikke beskyttet mot brudd på opphavsretten, og han kunne ikke tilby forfatterne han betalte noe slikt. Noen år senere dannet forskjellige kontinentale stater opphavsrettsavtaler med Storbritannia: Preussen og Sachsen i 1846, Frankrike i 1852, og suksessivt nesten alle europeiske stater. I disse landene ble Tauchnitz autoriserte utgave Copyright Edition. Endelig tildelte Bernekonvensjonen fra 1886 forfattere i sin fulle form opphavsrett over store deler av den utviklede verden. Tauchnitz-utgavene var de eneste autoriserte utgavene av verk av amerikanske forfattere på det europeiske kontinentet frem til 1891, da de også i henhold til copyright-traktaten med USA ble copyright-utgaver.

Utmerkelser tildelt

I 1860 ble han adlet med tittelen Freiherr (Baron) for sine tjenester til litteratur, og ble i 1877 gjort til et medlem av det saksiske øvre kammer . Fra 1866 til 1895 var han britisk generalkonsul for riket og hertugdømmene Sachsen.

Christian Karl Bernhard

Christian Bernhard ble etterfulgt av virksomheten av sønnen, baron Christian Karl Bernhard Tauchnitz (født 29. mai 1841). Christian Karl fikk sin utdannelse ved Fürstenschule i Meissen, studerte jus ved universitetene i Berlin , Zürich og Leipzig , og var doktor i rettsvitenskap og hadde bestått statseksamen i en alder av tjueto. Han gjorde en omvisning i Europa, bodde en stund i England og lærte å snakke og skrive engelsk med knapt en feil. I 1866 inngikk han partnerskap med sin far i firmaet sitt.

Katalog

To Tauchnitz-bøker fra 1930-tallet. Den siste linjen på forsiden lyder: Ikke å bli introdusert i det britiske imperiet eller USA ( detaljer )

De to forfatterne som først vakte oppmerksomhet fra Tauchnitz, var Dickens og Lytton med romanene Pickwick Papers og Pelham som dukket opp i 1841. Tjueto år senere, i 1863, ble seriens femhundrede tittel utgitt under tittelen Five Centuries of the Engelsk språk og litteratur . I 1869 var en engelskspråklig utgave av Det nye testamente, som viste forskjellene mellom de originale Alexandrine , Sinaitic og Vatikanets manuskripter, den tusenste tittelen. Den ble viet av baronen "Til mine engelske og amerikanske forfattere, som et tegn på respekt for de levende og en hyllest til de døde." I 1881 ble den to tusen tittelen, Of English Literature in the Reign of Victoria av Henry Morley utgitt, der faksimiler av underskriftene til alle forfatterne som hadde blitt publisert i Tauchnitz-serien dukket opp. I 1901 hadde det kommet ut 3500 bøker.

Det var ikke bare en katalog med engelske verk. Tyske og franske verk fylte et stort rom i tillegg til de greske og latinske klassikerne som hadde vært en spesialitet for hans onkel Karl. Hans tyske utgave av Bibelen var et vitenskapelig verk. Den inkluderte bidrag fra viktige tyske forskere, inkludert Karl Gottfried Wilhelm Theile , Seligman Baer , Franz Delitzsch , Constantin von Tischendorf og Oscar von Gebhardt , sammen med Bibliotheca Patrum . Vitenskapelige arbeider, bøker om rettsvitenskap og ordbøker som dekker de fleste av verdens største språk, fylte også katalogen.

Forleggerne samlet en enorm mengde korrespondanse fra datidens forfattere, som utgjorde en viktig Who's Who of the time. Takk og innvielser fra mange forfattere var i Tauchnitz-arkivet. Disse inkluderte brev fra Harrison Ainsworth , Wilkie Collins , Maria Susanna Cummins , Louisa M. Alcott , grevinnen av Blessington , Baron Lytton, Dinah Craik , Thomas Carlyle , Charles Dickens, Benjamin Disraeli , Gladstone , Thomas Babington Macaulay , George Henry Lewes , George Eliot , Nathaniel Hawthorne , Washington Irving , Longfellow , Elizabeth Gaskell , Charles Lever , Thackeray , Charles Reade , Tennyson , Robert Browning , Gerald Du Maurier , James Payn og Robert Louis Stevenson .

Todd-Bowden-samlingen av Tauchnitz-utgaver

Den Todd-Bowden Collection er en viktig samling av Tauchnitz utgaver i British Library . Den ble anskaffet i 1992, ved hjelp av den tyske KulturStiftung der Länder og National Heritage Memorial Fund . Samlingen inneholder omtrent 6700 bind, sammen med salgskataloger, brosjyrer og annet reklamemateriale, og er en av de viktigste samlingene av Tauchnitz-bøker utenfor Tyskland.

Referanser

Sitater

Kilder

  •  Denne artikkelen inneholder tekst fra en publikasjon som nå er offentlig Chisholm, Hugh, red. (1911). " Tauchnitz ". Encyclopædia Britannica . 26 (11. utg.). Cambridge University Press. s. 452.

Eksterne linker