Teleny, eller omvendt av medaljen - Teleny, or The Reverse of the Medal

Teleny, eller, The Reverse of the Medal , er en pornografisk roman , første gang utgitt i London i 1893. Forfatterskapet til verket er ukjent. Det er enighet om at det var en ensembleinnsats, men det har ofte blitt tilskrevet Oscar Wilde . Satt i fin-de-siècle Paris, er dets bekymringer den magnetiske tiltrekningen og lidenskapelige, men til slutt tragiske affære mellom en ung franskmann ved navn Camille Des Grieux og den ungarske pianisten René Teleny. Romanen er en av de tidligste delene av engelskspråklig pornografi som fokuserer eksplisitt og nesten utelukkende på homofili (etter The Sins of the Cities of the Plain , utgitt i 1881). Dens frodige og literate, om enn variabel prosastil og den relative kompleksiteten og dybden av karakter og plotutvikling deler like mye med den estetiske fiksjonen i perioden som med den typiske pornografien.

Publikasjonshistorie

Selv om det er uprøvd, hevdes Wildes forfatterskap av den erotiske bokhandleren og pornografen Charles Hirsch : "Noen dager senere kom en av de unge herrene jeg hadde sett med [Wilde] for å samle pakken. Han oppbevarte den en stund og førte den tilbake og sa i tur og orden: 'Vil du vennligst gi dette til en av vennene våre som kommer for å hente det i samme persons navn' ". Hirsch forteller om tre ytterligere gjentakelser av denne "identiske seremonien" før pakken tok tilbake til Wilde. Hirsch trosset de strenge instruksjonene om ikke å åpne pakken mens den var i hans omsorg, og hevder at den ble skrevet i flere forskjellige hender, noe som gir ytterligere støtte til hans antagelse om at den ble forfattet i "round robin" -stil av en liten gruppe Wildes intime medarbeidere. Verken Wildes forfatterskap eller redaksjon er noen gang blitt fastslått.

Innen 1893 hadde manuskriptet kommet seg i hendene på Leonard Smithers , som siden 1892 hadde vært i virksomhet med Harry Sidney Nichols , Smithers som hovedsakelig fungerte som en "gründer" -forbindelse mellom "forfattere, forleggere og distributører". Smithers og Nichols var i tråd med William Lazenby , Edward Avery og Charles Carrington , i en liten og tett sammenvevd gruppe av sen viktorianske forleggere som var sterkt involvert i produksjon og distribusjon av pornografi i London og Paris. Smithers jobbet mye på 1890-tallet med Wilde og hans krets, som det fremgår av tittelen på James Nelsons bok om Smithers, Publisher to the Decadents . Lisa Sigel hevder at i motsetning til de fleste pornografer, som var ivrige etter å bevare sin anonymitet på grunn av respektabilitet og sikkerhet, Smithers "omfavner [d] offentlig gransking" og klarte å tjene noe kjent for å oppmuntre og organisere samarbeidet mellom Wilde og Beardsley om Salomé . Fra 1892 til 1894 ga Smithers og Nichols ut blant andre prosjekter en serie pornografiske romaner under avtrykket Erotika Biblion Society . Teleny ble utgitt 1893 som en del av denne serien i et begrenset opplag på 200 eksemplarer, med betydelige redigeringer av Smithers, inkludert utelatelse av en introduksjon og endring av innstillingen fra London til Paris. Smithers promoterte det i en annonse, sendt til en valgt gruppe abonnenter, som "utvilsomt den mest kraftfulle og smarteste erotiske romantikken som har dukket opp på engelsk de siste årene," forfattet av "en mann med stor fantasi ... [ som] har oppfattet en spennende historie. " Og: "Det er en mest ekstraordinær historie om lidenskap, og mens man arbeider med scener som i frihet overgår den villeste lisensen, tilfører kulturen i forfatterens stil fortellingen ekstra krydder og krydder". Bedømt av de tradisjonelle litterære standardene for plot, karakter, spenning, variasjon, stil osv. Som vanligvis synes pornografi mangler, skiller Teleny seg fra sine samtidige som den "mest kraftfulle og smarteste erotiske romantikken."

Hirsch publiserte en oversettelse til fransk i Paris i 1934, og flyttet lokalet tilbake til London.

I 1958 ble den utgitt på engelsk av Paris-baserte Olympia Press. En paperback-utgave fra Icon Books kom ut i 1966. Dette var en utslettet versjon på grunn av lovene om uanstendig publisering som gjaldt på den tiden. I innledningen til den utgaven anbefales leserne at hvis de ønsker å se den fullstendige teksten de kan på British Museum, hvor en kopi oppbevares i den private saken . I 1986 ble den utgitt i London av Gay Men's Press i serien Gay Modern Classics; Wordsworth Classics ga ut den i 1995 i serien Wordsworth Classic Erotica. Den siste utgaven, redigert av Amanda Mordavsky Caleb, ble utgitt av Valancourt Books i 2010.

Plottoppsummering

Historien begynner med at Des Grieux deltok på en konsert med moren sin; han opplever rare og suggestive visjoner under en pianoforestilling - av den vakre ungarske Teleny. Des Grieux blir fascinert av mannen og av den sporadisk og ofte seksuelle telepatiske forbindelsen han føler med Teleny, og denne følelsen blir en blanding av nysgjerrighet, beundring og lyst, som raskt fører til sjalusi. Des Grieux vet at Teleny tiltrekker seg mange menn og kvinner før forholdet deres begynner. Til slutt møtes de og deler sine erfaringer med deres uforklarlige bånd som raskt fører til en lidenskapelig affære. Des Grieux føler seg veldig revet med å elske og ønske en mann og prøver å virkelig interessere seg seksuelt i en husholdningstjener, men fører indirekte til hennes død. Dermed rystet lover han å ikke bekjempe følelsene sine og lar Teleny introdusere ham for et underjordisk seksuelt samfunn av menn som ønsker menn. Kjærligheten deres fortsetter gjennom et utpressingsforsøk og deres følelsesmessige kamp, ​​til Teleny erklærer et behov for å reise en stund, tilsynelatende for en konsertopptreden. I løpet av denne tiden drar Des Grieux til Telenys leiligheter bare for å finne Teleny i sengen med moren til Des Grieux, som hadde tilbudt seg å betale Telenys gjeld mot seksuelle tjenester. De to deler dårlig; Des Grieux begår nesten selvmord og forblir isolert på sykehuset i mange dager. Når han drar, drar han til Teleny bare for å oppdage at kjæresten har stukket seg selv i anger og blør i hjel. Des Grieux tilgir Teleny; de erklærer sin kjærlighet på nytt, og Teleny dør.

Tilpasninger

En tegneserieatisering av Jon Macy med tittelen Teleny and Camille , utgitt av Northwest Press i 2010, vant 2010 Lambda Literary Award for Gay Erotica. I mai 2014 presenterte Melbournes Fly-On-The-Wall Theatre en sceneproduksjon av Teleny tilpasset dramatikeren Barry Lowe, regissert av Robert Chuter.

Merknader

Referanser

Sitater

Kilder

Eksterne linker

• Den fulle teksten til Teleny, eller The Reverse of the Medal på Wikisource
• Den fulle teksten til Des Grieux, opptakten til "Teleny" på Wikisource
• Media relatert til Teleny, eller The Reverse of the Medal på Wikimedia Commons