Ti prinsipper for etablering av et monolitisk ideologisk system - Ten Principles for the Establishment of a Monolithic Ideological System

Skilt på toppen av to bygninger ved siden av Juche Tower viser "Single-Hearted Unity" ( 일심 단결 )
Politikk i Nord -Korea
Emblem for Nord -Korea.svg
grunnlov
Arbeiderparti
Kongressen ( 8. )
Høyeste folkemøte
14. periode
Valg
Administrative inndelinger
Utenlandske relasjoner
relaterte temaer
Flagg av Nord -Korea.svg Nord -Korea portal

Ti prinsipper for etablering av et monolitisk ideologisk system ( koreansk :  당의 유일 사상 체계 확립 의 10 대 원칙 ; også kjent som de ti prinsippene for ett-ideologisystemet ) er et sett med ti prinsipper og sekstifem klausuler som etablerer standarder for styring og veiledning av oppførselen til folket i Nord -Korea . Som representert av eksterne kilder, krever prinsippene absolutt lojalitet og lydighet mot Kim Il-sung , og senere hans sønn og etterfølger Kim Jong-il .

Utvikling

Prinsippene ble opprinnelig foreslått i 1967 av Kim Yong-ju , den yngre broren til Nordkoreas leder Kim Il-sung , etter Kapsan Faction Incident som uten hell hadde forsøkt å utfordre Kim Il-sungs autoritet og Kim Yong-ju sin posisjon som arving tydelig på den tiden. Som sådan dukket det monolitiske ideologiske systemet opp i sammenheng med interne politiske debatter i Arbeiderpartiet i Korea og de eksterne utfordringene som den kinesisk-sovjetiske splittelsen utgjør . Det monolitiske ideologiske systemet ble implementert av Kim Il-sung for å oppheve intern uenighet og sementere Kim-familiens dominans over det nordkoreanske politiske systemet. Kim Il-sung kunngjorde prinsippene for publikum i en tale som ble holdt på Folkeforsamlingen 16. desember 1967, med tittelen "La oss legemliggjøre den revolusjonære ånden for uavhengighet, selvforsyning og selvforsvar mer grundig i alle statlige grener Aktivitet".

Prinsippene ble skrevet om av Kim Jong-il , ved hjelp av Hwang Jang-yop , etter at Kim hadde blitt den nye arvingen i februar 1974. De oppdaterte prinsippene var lengre og forlenget personlighetskulten rundt Kim ytterligere . Prinsippene oppnådde en offisiell status i partiet i 1974. Prinsippene ble endret for første gang i august 2013, og flere nye konsepter som Kimilsungism , Kimjongilism , Songun -revolusjonen og kjernefysisk statskap er blitt nedfelt der.

Gjennomføring

De ti prinsippene har kommet for å erstatte grunnloven i Nord -Korea og forskrifter fra Arbeiderpartiet i Korea , og i praksis tjene som landets øverste lov.

De ti prinsippene må huskes av hver borger, og de sikrer absolutt lojalitet og lydighet mot Kim Il-sung , Kim Jong-il og Kim Jong-un . Prinsippene er en integrert del av det politiske og daglige livet til folket og skal utøves gjennom daglige selvkritiske økter i arbeidet, skolen osv., Og danner grunnlaget for den nordkoreanske personlighetskulten . De blir ofte sammenlignet med de ti bud på grunn av deres lignende rolle i å forme folks dagligliv og språket de fremkaller, og det mistenkes at Kim Yong-ju sin kristne fortid formet dem på den måten.

I følge nordkoreanske ordbøker er de ti prinsippene definert som følger: “Det ideologiske system som hele partiet og folket er solid bevæpnet med den revolusjonære ideologien til Suryeong (øverste leder) og forent solid rundt ham og utfører det revolusjonære slaget og byggekamp under eneste ledelse av Suryeong. "

Tekst

Kim Il-sungs tale fra desember 1967

Selv om Kim Il-sungs "ti poeng" tale er blitt kreditert som opprinnelsen til de ti prinsippene, er punktene som vises i den talen helt forskjellige fra "en-ideologien" -prinsippene som senere dukket opp.

  1. Gjennomfør grensen for uavhengighet, selvforsyning og selvforsvar.
  2. Utstyr folk i Nord -Korea til å støtte det sørkoreanske folket i deres kamp for nasjonal frelse.
  3. Revolusjonere og arbeiderklassisere bøndene, intellektuelle og alle andre medlemmer av samfunnet.
  4. Eliminer byråkrati og etabler et revolusjonært massesyn for å forbedre funksjonene og rollen til folkets makt.
  5. Behold politikken til WPK for sosialistisk industrialisering og strebe etter å gjennomføre den tekniske revolusjonen på alle felt.
  6. Forbedre utviklingen av landets vitenskap og teknologi.
  7. Øk forsvarets evner i landet og bygg opp det landsdekkende forsvaret for alle mennesker .
  8. Etablere økonomiske forbindelser og utvikle handel med andre land.
  9. Aktivt kjempe for å forsvare interessene og nasjonale rettighetene til koreanerne i utlandet.
  10. Fremme vennskapelige forbindelser med alle land som er imot imperialistisk aggresjon, respekterer det koreanske folks frihet og uavhengighet og ønsker å etablere forbindelser på lik linje.

1974 versjon

Følgende versjon av prinsippene har sirkulert som den som ble vedtatt av partiets sentralkomité i 1967 og kunngjorde i 1974.

  1. Vi må gi alt i kampen for å forene hele samfunnet med den revolusjonære ideologien til den store lederen Kim Il-sung.
  2. Vi må hedre den store lederkameraten Kim Il-sung med all vår lojalitet.
  3. Vi må absolutt autorisere den store lederkameraten Kim Il-sung.
  4. Vi må gjøre den store lederkameraten Kim Il-sungs revolusjonære ideologi til vår tro og gjøre instruksjonene hans til vår tro.
  5. Vi må strengt følge prinsippet om ubetinget lydighet når vi utfører instruksjonene fra den store lederkameraten Kim Il-sung.
  6. Vi må styrke hele partiets ideologi og viljestyrke og revolusjonære enhet, sentrert om den store lederkameraten Kim Il-sung.
  7. Vi må lære av den store lederkameraten Kim Il-sung og adoptere det kommunistiske utseendet, revolusjonære arbeidsmetoder og folkorientert arbeidsstil.
  8. Vi må verdsette det politiske livet vi fikk av den store lederkameraten Kim Il-sung, og lojalt betale tilbake hans store politiske tillit og omtanke med økt politisk bevissthet og dyktighet.
  9. Vi må etablere sterke organisatoriske forskrifter slik at hele partiet, nasjonen og militæret beveger seg som ett under den eneste ledelsen til den store lederkameraten Kim Il-sung.
  10. Vi må videreføre den store prestasjonen av revolusjonen av den store lederkameraten Kim Il-sung fra generasjon til generasjon, arve og fullføre den til enden.

Detaljert versjon

The Citizen's Alliance for North Korean Human Rights gir en mer detaljert versjon av prinsippene.

  1. Sliter med hele livet for å male hele samfunnet i enfarge av den store lederkameraten KIM Il Sungs revolusjonære tanke. Det regnes som vårt partis høyeste lære å male hele samfunnet som enfargen på den store lederens revolusjonære tanke, og et høyere oppgavenivå er å konstruere vårt partis enhetsideologisystem.
  2. Respekter og ærbød høyt og med lojalitet den store lederkameraten KIM Il Sung. Høyt ærbødig den store lederkameraten Kim Il Sung er den edleste plikten til de revolusjonære krigerne som er uendelig lojale mot den store lederen. Innenfor dette ligger nasjonens ære og vårt folks evige lykke.
  3. Gjør absolutt autoriteten til den store lederkameraten KIM Il Sung. Det absolutte kravet til den store lederkameraten Kim Il Sungs autoritet er det høyeste kravet til vår revolusjonære oppgave og den revolusjonære viljen til vårt parti og folk.
  4. Godta den store lederkameraten KIM Il Sungs revolusjonære tanke som din tro, og ta den store lederens instruksjoner som din tro. Å akseptere den store lederkameraten KIM Il Sungs tankegang som sin egen tro og ta instruksjonene som trosbekjennelse er det mest avgjørende elementet for at man skal bli en uendelig lojal Juche -kommunistkriger. Det er også en forutsetning for seieren i vår revolusjonære kamp og dens konstruksjon.
  5. Følg absolutt prinsippet om ubetinget henrettelse når du utfører instruksjonene fra den store lederkameraten KIM Il Sung. Ubetinget å utføre den store lederkameraten KIM Il Sungs instruksjoner er den grunnleggende forutsetningen for å bevise lojalitet mot den store lederen, og den ultimate betingelsen for seieren i vår revolusjonære kamp og dens etablering.
  6. Samle enhet av ideologisk intellekt og revolusjonær solidaritet rundt den store lederkameraten KIM Il Sung. Partiets stållignende enhet er kilden til partiets uovervinnelige makt og en fast forsikring om seieren i vår revolusjon.
  7. Lær av den store lederkameraten KIM Il Sung og mestre kommunistisk verdighet, metodene for å oppnå revolusjonerende oppgaver og folks arbeidsstiler. Å lære den store lederen kameraten Kim Il Sungs kommunistiske verdighet, metodene for å oppnå revolusjonære oppgaver og folkets arbeidsstiler er de guddommelige pliktene til alle medlemmer av partiet og arbeiderne, og forutsetningen for å oppfylle æresskjebnen til revolusjonære krigere.
  8. Bevar dyrt det politiske livet den store lederkameraten KIM Il Sung har gitt deg, og tilbakebetal lojalt med høy politisk bevissthet og dyktighet for den store lederens grenseløse politiske tillit og hensyn. Det er vår høyeste ære å ha gitt oss det politiske livet av den store lederkameraten KIM Il Sung og lojal tilbakebetaling av hans tillit kan føre til en lys fremtid for vårt politiske liv.
  9. Etabler en sterk organisasjonsdisiplin slik at hele partiet, hele folket og hele militæret skal fungere jevnt under den eneste ledelsen av den store lederkameraten KIM Il Sung. Etablering av en sterk organisasjonsdisiplin er det vesentlige kravet for å styrke partiets kollektive ideologi, ledelse og dets kampkraft. Det er også en fast forsikring for seieren i vår revolusjonære kamp og dens etablering.
  10. De store revolusjonære prestasjonene som ble ført av den store lederkameraten KIM Il Sung, må lykkes og perfeksjoneres med arvelig arv inntil slutten. Den faste etableringen av det eneste ledersystemet er den avgjørende forsikringen for bevaring og utvikling av den store lederens revolusjonære prestasjoner, samtidig som revolusjonens siste seier oppnås.

2013 versjon

Etter Kim Jong-ils død i 2011 sirkulerte en ny versjon av prinsippene som inkluderte navnet hans sammen med Kim Il-sung.

  1. Vi må gi alt i kampen for å forene hele samfunnet med kimilsungisme og kimjongilisme .
  2. Vi må hedre de store kameratene Kim Il-sung og Kim Jong-il som de evige lederne for vårt parti og folket og som Juches sol .
  3. Vi må gjøre absolutt og desperat forsvare myndigheten til de store kameratene Kim Il-sung og Kim Jong-il og myndigheten til partiet.
  4. Vi må være grundig bevæpnet med de revolusjonære ideene til de store kameratene Kim Il-sung og Kim Jong-il og partiets linjer og politikk som er realiseringen av disse ideene.
  5. Vi må strengt følge prinsippet om ubetinget lydighet for å utføre instruksjonene som ble gitt av de store kameratene Kim Il-sung og Kim Jong-il og i partiets linjer og politikk.
  6. Vi må styrke med alle mulige midler hele partiets ideologi, viljestyrke og revolusjonære enhet, sentrert om lederen.
  7. Vi må lære av de store kameratene Kim Il-sung og Kim Jong-il og adoptere den edle mentale og moralske tilstedeværelsen, revolusjonære arbeidsmetoder og folkorientert arbeidsstil.
  8. Vi må verdsette det politiske livet vi ble gitt av partiet og lederen og lojal tilbakebetale partiets tillit og omtanke med økt politisk bevissthet og arbeidsprestasjoner.
  9. Vi må etablere sterke organisatoriske forskrifter slik at hele partiet, nasjonen og militæret beveger seg som ett under partiets eneste ledelse.
  10. Vi må gå ned på den store prestasjonen ved Juche- revolusjonen og Songun- revolusjonen, som ble pioner av den store kameraten Kim Il-sung og ledet av kameratene Kim Il-sung og Kim Jong-il, fra generasjon til generasjon, og arve og fullføre den til slutt.

Se også

Referanser

Siterte arbeider

Videre lesning

  • Kim Il-sung (1967). La oss grundigere representere den revolusjonære ånden for uavhengighet, selvforsyning og selvforsvar på alle områder av statsaktivitet: politisk program for regjeringen i Den demokratiske folkerepublikken Korea, kunngjort på den første sesjonen i den fjerde øverste folkemøte i Nord -Korea, 16. desember 1967 . Pyongyang: Fremmedspråk forlag. OCLC  712082791 .

Eksterne linker