Bibliotheca Teubneriana - Bibliotheca Teubneriana

Omslaget til Bibliotheca Teubneriana greske tekster gjennom årene: Philodemi De ira liber, red. C. Wilke (Leipzig, 1914); Bacchylidis carmina cum fragmentis, post B. Snell red. H. Maehler (Leipzig, 1970); Poetae epici graeci, Pars II, Fasces. 1, red. A. Burnable (München, 2004)

Den Bibliotheca Teubneriana eller Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana , også kjent som Teubner utgaver av greske og latinske tekster, utgjør en av de mest grundige moderne samling utgitt av gamle (og noen middelalder) gresk-romersk litteratur. Serien består av kritiske utgaver av ledende forskere. De kommer nå alltid med et fullt kritisk apparat på hver side, selv om det i løpet av det nittende århundre var utgaver mindre , utgitt enten uten kritiske apparater eller med forkortede tekstvedlegg , og editiones maiores , utgitt med et fullt apparat.

Teubneriana er en forkortelse som brukes til å betegne hovedsakelig et enkelt bind av serien (fullstendig: editio Teubneriana ), sjelden hele samlingen; tilsvarende brukes Oxoniensis med henvisning til Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis , nevnt ovenfor som Oxford Classical Texts .

De eneste sammenlignbare publiseringssatsningene som produserer autoritative vitenskapelige referanseutgaver av mange eldgamle forfattere, er Oxford Classical Texts og Collection Budé (hvis bind også inkluderer franske oversettelser på forsiden med notater). ( Loeb Classical Library , med engelskspråklige oversettelser og notater på forsiden, retter seg mot et mer generelt publikum.)

Seriens historie

Hovedartikler: BG Teubner Verlag og Vieweg + Teubner Verlag

I 1811 grunnla Benedictus Gotthelf Teubner (1784–1856) i sitt eget navn en trykkoperasjon han hadde regissert siden 1806, Weinedelsche Buchdruckerei , som ga opphav til Leipzig forlag til BG Teubner (dets avtrykk , på latin, i aedibus BG Teubneri ). Volumene av Bibliotheca Teubneriana begynte å dukke opp i 1849. Selv om Teubner-utgavene i dag er relativt dyre (som det er europeisk produserte vitenskapelige bøker generelt), ble de opprinnelig introdusert for å dekke behovet, da ikke oppfylt, for lavpris, men høyt kvalitetsutgaver.

Før introduksjonen av Teubner-serien kunne nøyaktige utgaver av antikke forfattere bare kjøpes av biblioteker og rike private forskere på grunn av deres bekostning. Studenter og andre personer med beskjedne midler måtte stole på utgaver som var rimelige, men også fylt med feil. For å tilfredsstille behovet for nøyaktige og rimelige utgaver introduserte Teubner Bibliotheca Teubneriana.

På 1800-tallet tilbød Teubner både rimelige utgaver maiores (med et fullt kritisk apparat) for lærde, og lave priser utgaver mindre (uten kritiske apparater eller med forkortede tekstvedlegg ) for studenter. Til slutt ble utgaver av mindre utgitt fra serien, og Teubner begynte å tilby bare vitenskapelige referanseutgaver av gamle forfattere.

I perioden mellom slutten av andre verdenskrig og tysk gjenforening , splittet forlaget til BG Teubner i to firmaer, Teubner KG (med Teubner Buch GmbH og Teubner Redaktions GmbH), senere BSB  [ de ] BG Teubner Verlagsgesellschaft , i Leipzig i Øst-Tyskland , og Verlag BG Teubner / BG Teubner GmbH i Stuttgart i Vest-Tyskland . Begge tilbød bind i Bibliotheca Teubneriana.

Etter Berlinmurens fall og Tysklands gjenforening ble BG Teubner også gjenforent (BG Teubner Verlagsgesellschaft mbH) og konsoliderte deretter hovedkvarteret i Wiesbaden .

På slutten av 1999 kunngjorde BG Teubner Verlag at de hadde til hensikt å konsentrere seg om vitenskapelig og teknisk publisering. Alle titlene for klassiske studier, inkludert Biblotheca Teubneriana, ble solgt til KG Saur , et forlag med base i München . Selv om nye bind begynte å vises med avtrykk i aedibus KG Saur , forble navnet på serien uendret.

I 2006 kjøpte forlagsselskapet til Walter de Gruyter KG Saur og hele deres publiseringsserie, inkludert Bibliotheca Teubneriana. Siden januar 2007 blir Bibliotheca Teubneriana utelukkende utgitt av Walter de Gruyter GmbH & Co. KG. Per 1. mai 2007 er Walter de Gruyter, Inc. den nye nordamerikanske distributøren av titler fra Bibliotheca Teubneriana.

Gresk type i Teubner-utgaver

Mens typografien til de greske teuberne har vært gjenstand for nyvinninger gjennom årene, viser en oversikt over hele serien stor konsistens. Den gammeldagse, kursive fonten som brukes (med små variasjoner) i de fleste av de eksisterende volumene, blir umiddelbart gjenkjent av klassikere og sterkt assosiert med Teubner.

Original "Teubner" font

Eksempler på den opprinnelige Teubner-greske typen, i sin eldre (til venstre: Aeschines, red. F. Blass, Leipzig, 1895) og nyere (Pindari carmina cum fragmentis, post B. Snell red. H. Maehler, Leipzig, 1969) former

Denne typen var i vanlig bruk i det minste fra 1870-tallet til 1970-tallet for vers- og prosatekster. I eldre Teubners (f.eks. 1800-tallet) finnes fremdeles flere gammeldagse trekk av typen (nesten krabbet av den porsonske standarden som er mer kjent i den engelskspråklige verdenen) som senere vil bli glattet bort, for eksempel omega med bøyde ender, medial sigma som ikke er helt lukket, og phi med en bøyd stamme.

Oppreist variant

Eksempel på oppreist variant av den opprinnelige Teubner-greske typen: Iamblichi Babyloniacorum reliquiae, red. E. Habrich, Leipzig, 1960

Teubner brukte en oppreist type, designet for å matche den opprinnelige kursive typen, i noen utgaver. I eksemplet som er vist, brukes fremdeles den kursive typen i det kritiske apparatet. I andre utgaver (for eksempel Aristotelis Athenaion politeia, red. M. Chambers, Leipzig, 1986), brukes denne stående fonten overalt.

Digitale etterkommere

Eksempler på nyere varianter av den opprinnelige Teubner-greske typen, både kursiv (øverst: Euripides, Electra, red. G. Basta Donzelli, Stuttgart 1995) og oppreist (midt: Aeschyli tragoediae, red. ML West, Stuttgart, 1990; nederst: Poetae epici graeci, Pars II, Fasc. 1, red. A. Bernabé, München, 2004)

Begynnelsen på 1990-tallet har den digitale produksjonen av bøker vært preget av nye digitale skrifttyper, noen ganger basert på Teubners eldre tradisjoner. På 1990-tallet ble individuelle utgaver av Euripides ' tragedier digitalt sett i en skrift tilsynelatende basert på den opprinnelige Teubner-kursiv. Det har også vært nylige innovasjoner i oppreist type. En av disse, som kan sees i Bernabés utgave av Orphica , ser ut til å være den nåværende standarden for nye Teubners fra KG Saur.

Griechische Antiqua

Teubner gresk type basert på Griechische Antiqua (øverst: Philodemi De ira liber, red. C. Wilke, Leipzig, 1914; sentrum: Homeri Odyssea, red. P. Von der Muehll, Stuttgart, 1962), med en nyere digital etterkommer ( nederst: Homeri Ilias, rek. ML West, volumen alterum, München, 2000)

Noen Teubner-greske utgaver gjorde en dristig typografisk avvik fra tradisjonen skissert ovenfor. EJ Kenney anså dette eksperimentet fra det tjuende århundre for å være en forfriskende pause fra den porsonske normen, og symbolsk for den beste typen modernistisk enkelhet og direktehet:

Mer nylig har det vært en velkommen og lenge forsinket retur til de eldre og renere modellene. Den behagelige modifiseringen av ME Pinders "Griechische Antiqua" brukt av Teubner i noen av utgavene deres, representerer en tapt mulighet, og har dessverre blitt forlatt til fordel for den "kjedelige og klumpete" fontenen (Victor Scholderers ord) som fortsatt er uniformen i serien .

Kenney refererte til Bruno Snells Bacchylides-utgave av 1934; Philodemus-eksemplet illustrert her. En litt mindre radikal versjon av denne fonten (spesielt uten lunate sigma ) ble brukt i noen senere Teubner-utgaver (og i ikke-Teubner-publikasjoner som Rahlfs ' Septuaginta fra 1935), og ML Wests ferske utgave av Iliaden bruker en digital font som virker nærmere denne typen enn den viktigste Teubner-tradisjonen.

Se også

Merknader

  1. ^ Davies, Martin. "Bok, trykt." The Classical Tradition , red. Anthony Grafton, Glenn Most, Salvatore Settis. Harvard: 2010.
  2. ^ EJ Kenney, "From script to print," in Greek Scripts: An illustrated Introduction , Society for the Promotion of Hellenic Studies, 2001, s. 69.

Eksterne linker