Frisøren i Sevilla (Paisiello) - The Barber of Seville (Paisiello)
| Il barbiere di Siviglia | |
|---|---|
| Opera av Giovanni Paisiello | |
| |
| Beskrivelse | dramma giocoso |
| Oversettelse | Frisøren i Sevilla |
| Librettist | Giuseppe Petrosellini |
| Språk | Italiensk |
| Basert på |
Le Barbier de Séville av Pierre Beaumarchais |
| Premiere | 26. september 1782 Imperial Court, St. Petersburg
|
Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile ( The Barber of Sevilla, eller The Useless Precaution ) er en komisk opera av Giovanni Paisiello til en libretto av Giuseppe Petrosellini , selv om navnet hans ikke er identifisert på partiturets tittelside.
Operaen ble første gang fremført 26. september [ OS 15] 1782 ved Imperial Court, St. Petersburg . Det ble tilpasset fra skuespillet Le Barbier de Séville fra Pierre Beaumarchais fra 1775 . Hele tittelen på operaen lyder: Il barbiere di Siviglia, ovvero La Precauzione inutile, dramma giocoso per musica tradotto liberamente dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782 (Trans: "The Barber of Sevilla, or The Useless Precaution, komisk drama med musikk fritt oversatt fra franskmenn, presentert på Imperial Court Theatre, år 1782 ").
Historien følger i hovedsak det originale Beaumarchais -stykket, og noen steder oversetter sanger og dialog direkte. Plottene til Paisiello- og Rossini -versjonene ligner veldig på hverandre, med subtile forskjeller. Petrosellinis libretto legger større vekt på kjærlighetshistorien og mindre på de komiske egenskapene.
Prestasjonshistorie
Flere musikalske tilpasninger av Il barbiere di Siviglia forutgikk versjonen av Paisiello, men Paisiellos tegneserieopera var den første som oppnådde utbredt suksess. Den ble deretter iscenesatt i flere byer i årene umiddelbart etter premieren, inkludert Wien, hvor Il barbiere spilte på fem arenaer fra 1783 til 1804, både på italiensk og tysk, og mottok nesten 100 forestillinger, og Napoli (1783); Warszawa, Praha, Versailles (1784); Kassel , Pressburg , Mannheim (1785); Liège, Köln (1786); Madrid og Barcelona (1787); for produksjonen fra 1787 i Napoli på Teatro dei Fiorentini ble operaen redusert til tre akter og Pasiello skrev tre nye nummer: "La carta che bramate" for Rosina, "Serena il bel sembiante" for Almaviva, og en finale for akt ett . I 1788 ble operaen gitt i Berlin, etterfulgt av London og Paris (1789); Lisboa (1791); Brussel (1793); Stockholm (1797); og New Orleans (1801).
I 1789 dedikerte Mozart arien "Schon lacht der holde Frühling" ( K. 580) til svigerinnen Josepha Hofer som erstatning for Rosinas originale akt 3 aria ("Già riede primavera"). Selv om den bare mangler den avsluttende ritornello , antyder den ufullstendige orkestrasjonen at den aldri ble brukt.
Operaen viste seg å være Paisiellos største suksess. Selv etter premieren i 1816 av Rossinis egen versjon, fortsatte Paisiellos versjon å være mer populær til sammenligning. Med tiden endret imidlertid situasjonen seg. Etter hvert som Rossinis versjon ble stadig mer populær, ble Paisiellos redusert parallelt, til det punktet hvor den falt fra repertoaret.
Paisiellos versjon fikk vekkelse i senere år, inkludert Paris (1868); Torino (1875); Berlin (1913); og Monte Carlo (1918). I 2005 ga Bampton Classical Opera forestillinger av Paisiellos opera på engelsk.
Roller
| Rolle | Stemmetype | Premiere, 26. september 1782 |
|---|---|---|
| Grev Almaviva | tenor | Guglielmo Jermolli |
| Rosina | sopran | Anna Davia de Bernucci |
| Don Bartolo | buffo | Baldassare Marchetti |
| Figaro | baryton | Giovanni Battista Brocchi |
| Don Basilio | bass | Luigi Pagnanelli |
| Giovinetto ('Youth', Bartolos eldre tjener) | tenor | |
| Svegliato ('Vigilance', en søvnig tjener) | bass | |
| Notarius publicus | bass | |
| Vakt | tenor | |
| Kvartetter av Alguazili (konstabler) og tjenere | ||
Opptak
- Mercury SR 2-9010: Graziella Sciutti, Nicola Monti, Rolando Panerai, Renato Capecchi, Mario Petri; Virtuosi di Roma; Renato Fasano, dirigent
- Hungaroton SLPD MZS-27: Dénes Gulyas, Krisztina Laki , József Gregor, István Gáti, Sándor Sólyom-Nagy, Csaba Réti, Miklós Mersei, Gábor Vághelyi, Attila Fülöp; Ungarsk statsorkester; Ádám Fischer , dirigent
- Dynamisk S417: Stefano Consolini, Pietro Spagnoli , Anna Maria Dell'Oste, Angelo Nardinocchi, Luciano Di Pasquale; Orchestra del Teatro Lirico G.Verdi di Trieste; Giuliano Carella, dirigent
I populærkulturen
- Greven serenade "Saper bramate" brukes i Stanley Kubrick 's periode film Barry Lyndon .
Referanser
Videre lesning
- Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Lazarevich, Gordana, Barbiere di Siviglia, Il (i) , i Sadie, Stanley (red.), The New Grove Dictionary of Opera , New York: Grove (Oxford University Press), 1997, I, s. 309–311. ISBN 978-0-19-522186-2